bon voyage home synonym

all about french

Learn French with Audio Stories

HOME > FRENCH PHRASES

Everything about the French sentence "Bon voyage"

You are in the right place to find out all the things you need to know about the basic sentence "Bon voyage". To be more specific, this includes a detailed explanation of what it is and how to use it in a normal conversation with an audio example. Along with the useful things we sprinkled like dialogue example, slow pronunciation audio, synonyms and more!

French to English translation

Translation : Have a nice trip

Register : Neutral - Basic

Audio pronunciation

IPA : / bɔ̃ vwajaʒ /

What does bon voyage mean?

It literally means:

• Voyage → Trip

It means "Have a good trip " or "Have a nice trip ". We use it when saying goodbye to someone (or a group of people) leaving for a trip, to wish a safe and nice time during the trip.

Cool thing: "bon voyage " is also used in English with the exact same meaning.

When you want to wish a safe and good trip to someone or a group of people, you can simply add "Bon voyage ". 

If you want to make a sentence out of it, you can say: "Fais bon voyage " (Have a nice/good trip). And for a formal version, use instead: "Je vous souhaite un bon voyage → I wish you a good/nice trip "

If the trip involves driving on the road, you can use "Bonne route → Have a nice (trip on the) road ". And if it's a flight: "Bon vol → Have a good/nice flight ".

Finally, if the trip is about going home, you can also use "Bon retour → Have a good/nice journey home ".

A little trick, if you add "bon(ne) " before a noun, it will mean: "enjoy *noun* " or "have a nice/good *noun* ".

Few examples:

• Bonne journée → Have a nice day
• Bon week-end → Have a nice weekend
• Bon appétit → Enjoy your meal
• Bonne visite → Enjoy your visit
• Bon match → Enjoy the game
• Je vous souhaite un bon voyage → I wish you a good/nice trip
• Fais bon voyage → Have a good/nice trip
• Bonne route → Have a nice (trip on the) road / Be safe on the road
• Bon vol → Have a good/nice flight
• Bon retour → Have a good/nice journey home

Example in a dialogue with French audio

Allez, on y va !

Come on, let's go!

Ça marche ! Bon voyage !

All right! Have a nice trip

Merci ! À plus tard !

Thanks! See you later!

Learn French the easy way with our French - English parallel texts with slow French audio

C'est n'importe quoi

To vocabulary list

C'est combien ?

11 Better Ways To Say “Safe Travels”

“Safe travels” is a polite way to wish somebody well on their upcoming journey. However, there are better ways to be polite and reassuring to your friends when they’re ready to go somewhere (often by plane). This article will share the best alternatives for such a case with you.

What Can I Say Instead Of “Safe Travels”?

There are plenty of ways to use “safe travels” in more exciting manners. You should check out one of the following:

• Have a good flight
• Happy landings
• See you on the other side
• Let me know when you arrive safely
• Stay safe out there
• Enjoy your trip
• Have a relaxing time away
• Happy travels

The preferred version is “be safe” because it keeps it simple. It’s a common phrase we use when we want to wish someone well, and we don’t want them to come across any complications or dangers that might occur if they’re not “careful” enough.

“Be safe” is great to show we care about someone. It lets them know that we worry about them, and we want them to stay “safe” no matter what happens. It works regardless of the method of transport for the journey as well, which makes it a good general phrase.

It’s common for family members to use the phrase “ be safe ” when seeing each other off. This shows that there is a lot of love behind the phrase and that it works well to show how much you care about someone’s wellbeing.

Here are a few ways we might be able to use this phrase:

• Be safe out there. I know you like to find trouble, but for once, I’d love it if you looked after yourself!
• Be safe on your way out! I would love to hear from you and see the pictures of all the things you get up to.
• Don’t forget to message me when you get there! Be safe, and I love you!

“Safe trip” is a simple phrase we can use to make sure someone knows we care. Using words like “safe” reminds people that we worry about them. Even if we are not physically there with them, we hope they are “safe” and do not get into trouble.

This phrase works well regardless of the trip that someone is taking. It could be a long-distance or a short-distance trip. Likewise, it could be by car, plane, boat, or something else entirely!

This phrase works in the following situations:

• Safe trip, Yuri! I’ll miss you, but I know you’ll be thinking about me while you’re away.
• Safe trip back to your hometown, then. Let me know when you get there safely.
• Safe trip, old friend. I’ll see you again whenever you’re next in town!

Have A Good Flight

“Have a good flight” is appropriate to use when someone is going to get on a plane. We use “flight” here to be specific, which helps us to show that we know what someone is getting up to and what they’re likely going to expect from their journey.

We can use this phrase in the following ways:

• Have a good flight! I’m sure you can get all the food and drink you want on there!
• Have a good flight, and don’t forget to let me know when you land safely!
• Have a good flight! There’s nothing to worry about, and you know it’ll all be okay!

Happy Landings

“Happy landings” specifically highlights the “landing” portion of a journey. It works well when someone is going on a plane, and we want them to be “happy” throughout the course of their journey.

Here are a few useful examples of how this one works:

• Happy landings, fella! Don’t forget that they really like their tips out there when you’re dining out!
• Happy landings, then! I’ll miss you every second, so I want you to send me all the photos you can!
• Happy landings! Don’t forget to explore some of the local scenery!

See You On The Other Side

“See you on the other side” is an informal idiom that works well in many cases. We can do it when we know that someone will be returning to see us again soon. “The other side” indicates the place where we will be staying while they go on a journey.

Check out some of these examples to see how it looks:

• See you on the other side, then! Have a great holiday!
• Have a great time away, Fred! See you on the other side!
• I’ll be here waiting for you as always! See you on the other side!

Let Me Know When You Arrive Safely

“Let me know when you arrive safely” is a calm way to let someone know that you are worried. When they arrive at their destination, we can ask them to “message” us to ease our minds and show us that they are thinking about us even after their journey.

We could also use a phrase like “text me when” instead of “let me know when.” If we want to be more specific about the manner of messaging, this phrase works just as well.

This phrase works well in the following ways:

• Let me know when you arrive safely, please! You know how much I worry about you while I’m not around!
• Text me when you arrive safely, please! I want to know just how much fun you’re getting up to.
• Let me know when you arrive safely! I’ll miss you every second that you’re away.

Stay Safe Out There

“Stay safe out there” is a good way to show that you care about someone. “Stay safe” helps to let them know that you’ll be looking out for them and that you want them to explore, but in a reasonable way that won’t cause them harm.

We typically use this phrase when someone is going on a long-distance journey. “Out there” is a good indicator of that.

Check out some of these examples to see how it works:

• Stay safe out there, then! I know you’ll make all the best choices while you’re away.
• Stay safe out there! I’ll miss you, but I know you’ll be having an absolutely adoring time!
• Stay safe out there. You never know what hijinx you might get into, so make sure you text me!

Enjoy Your Trip

“Enjoy your trip” is a simple way to show someone that you care. It helps to let them know that we want them to “enjoy” themselves. While trips can sometimes be boring (especially long-distance ones), we want people to feel like they can still have fun.

This simple phrase works as follows:

• Enjoy your trip, Michael! Let me know when you arrive so we can discuss the adventure more!
• Enjoy your trip! Don’t forget to immerse yourself in the local culture when you get there!
• Enjoy your trip! I expect you to be fluent in German by the time you get back, okay?

Have A Relaxing Time Away

“Have a relaxing time away” works well in many cases. It’s most effective when we know that someone is inclined to worry (whether about the journey or the place they’re going). If we want to calm them down, this phrase works well.

These examples will help you make more sense of it:

• Have a relaxing time away! Remember, you don’t need to worry about a thing when you get on that plane!
• Have a relaxing time away! If anyone deserves it, it is most certainly you!
• Have a relaxing time away! I’m going to miss you, but I know you’ll be back in no time!

Happy Travels

“Happy travels” works really well when we want people to feel “happy” on their journey. “Travels” can refer to any method of transport, but the idea is that they’ll be spending a long time getting from point A to point B, and we want them to feel “happy.”

Perhaps one of these examples will help you make more sense of it:

• Happy travels, mate! I know you’ll love it over there in Australia, but you must tell me all about it.
• Happy travels, Sue! I’ll miss you, so don’t forget to write to me every day about what you do.
• Happy travels, Dan! Thank you for coming to see me again, and I’ll see you again soon, yeah?

“Bon voyage” is a great way to wish someone well before they go on an adventure. It’s French (and Italian), and it means “good journey.” It’s a commonly-used exclamation in English when we want to wish somebody well for something they’re going to do.

It’s also comforting because it shows that we do not wish any problems to come their way when they’re on their journey.

• Bon voyage, my little friend! I’ll see you again when you return!
• Bon voyage, then! I will miss you, but I hope you get a chance to text me a bunch when you get there!
• Bon voyage! I love you so much, and I’ll definitely miss you while you’re away.

You may also like: Safe Travels – Meaning & Usage (Helpful Examples)

Martin holds a Master’s degree in Finance and International Business. He has six years of experience in professional communication with clients, executives, and colleagues. Furthermore, he has teaching experience from Aarhus University. Martin has been featured as an expert in communication and teaching on Forbes and Shopify. Read more about Martin here .

• “Arrive To”, “Arrive At”, or “Arrive In”? Correct Preposition
• “Made It Home Safe” vs. “Made It Home Safely” – Correct Version
• Be Safe, Stay Safe, or Keep Safe? [Helpful Examples]
• Will Arrive or Will Be Arriving – What’s the Difference?

bottom_desktop desktop:[300x250]

Définition de voyage ​​​ Votre navigateur ne prend pas en charge audio. nom masculin

Synonymes de voyage nom masculin.

excursion , circuit , périple , tour , balade ( familier ) , virée ( familier ) , [ par mer ] croisière , traversée , [ scientifique ] exploration , expédition

trajet , aller (et retour) , cheminement , itinéraire , parcours

déplacement , route , tournée

va-et-vient , allées et venues , navette

défonce ( familier ) , trip

Synonymes de être toujours en voyage

être toujours par monts et par vaux , être toujours en vadrouille ( familier )

Synonymes de organisateur de voyages

[ recommandation officielle ] tour-opérateur

Combinaisons

Mots qui s'emploient fréquemment avec voyage, verbe + voyage, voyage + adjectif, voyage + verbe, phrases avec le mot voyage, dictionnaire universel de furetière (1690), définition ancienne de voyage s. m..

L‘histoire n’est pas seulement faite de grands événements. Elle est aussi faite de grands discours, de phrases qui ont marqué des générations et...

• Daily Crossword
• Word Puzzle
• Word Finder
• Word of the Day
• Synonym of the Day
• Word of the Year
• Language stories
• All featured
• Gender and sexuality
• All pop culture
• Writing hub
• Grammar essentials
• Commonly confused
• All writing tips
• Pop culture
• Writing tips

Advertisement

interjection as in have a nice trip

Weak matches

• gluckliche Reise
• happy landing
• pleasant journey
• tsetchem leshalom

Example Sentences

Next morning there were more autograph books and several wireless messages from intimate friends wishing me bon voyage.

Thus an account of them seems to round it off fitly with a "Bon voyage" to every one.

Soon after this he shook hands all around and wished them bon voyage in their trip to Lindsleyville.

Fifteen minutes later he returned with a kettle of his favourite nepenthe and all three adventurers drank to a bon voyage home.

The obliging Frenchman gave her every assistance, and bade her bon voyage smilingly as he helped her aboard the train.

Related Words

Words related to bon voyage are not direct synonyms, but are associated with the word bon voyage . Browse related words to learn more about word associations.

interjection as in goodbye (used to wish well)

• hasta la vista
• have a nice day

From Roget's 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

Synonymes de voyage

Quels sont les synonymes de voyage ? Votez pour les synonymes les plus pertinents et ajoutez vos suggestions.

Il y a 50 synonymes de « voyage » :

• 12 excursion
• 8 promenade
• 7 expédition
• 6 incursion
• 5 croisière
• 5 déplacement
• 5 exploration

Synonyms of bon voyage

• as in farewell
• To save this word, you'll need to log in. Log In

Thesaurus Definition of bon voyage

Synonyms & Similar Words

• leave - taking

Antonyms & Near Antonyms

• greeting(s)

Examples of bon voyage in a Sentence

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word 'bon voyage.' Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Thesaurus Entries Near bon voyage

bon voyages

Cite this Entry

“Bon voyage.” Merriam-Webster.com Thesaurus , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/bon%20voyage. Accessed 12 Aug. 2024.

Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Can you solve 4 words at once?

Word of the day.

See Definitions and Examples »

Get Word of the Day daily email!

Popular in Grammar & Usage

Plural and possessive names: a guide, commonly misspelled words, how to use em dashes (—), en dashes (–) , and hyphens (-), absent letters that are heard anyway, how to use accents and diacritical marks, popular in wordplay, 8 words for lesser-known musical instruments, it's a scorcher words for the summer heat, 7 shakespearean insults to make life more interesting, plant names that sound like insults, 10 words from taylor swift songs (merriam's version), games & quizzes.

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT

nom masculin

circuit , croisière , déplacement , excursion , pérégrination, périple , tour , tournée.

Mots proches

À découvrir dans l'encyclopédie.

• Babinski (signe de). [MÉDECINE]
• Berlin (conférence de).
• Cimabue . [PEINTURE] Cenni di Pepo ?, dit Cimabue .
• Colombie-Britannique .
• Defoe . Daniel Defoe .
• démographie.
• germano-soviétique (pacte).
• Hammourabi (code de).
• hémothorax . [MÉDECINE]
• Klinefelter (syndrome de). [MÉDECINE]
• Laforgue . [LITTÉRATURE] Jules Laforgue .
• Necker . Jacques Necker .
• syndesmophyte . [MÉDECINE]
• Turgot . Anne Robert Jacques Turgot , baron de Laulne.
• Verdi . Giuseppe Verdi .

VOIR LA TRADUCTION

VOIR LA DÉFINITION

Parmi ces locutions, laquelle comporte un adjectif s'accordant en nombre avec le nom ?

• des papiers [bulle]
• des papiers [buvard]
• des papiers [bible]

Comment Dit-on bon voyage en québécois ?

Cette expression québécoise pourrait porter à confusion : «Avoir son voyage» semble être quelque chose d'agréable, synonyme de vacances et de plaisir. Pourtant «J'ai mon voyage» n'est pas quelque chose d'agréable puisqu'on l'utilise lorsqu'on en a assez de quelque chose, qu'on est agacé ou dégoûté.

Comment dire à bientôt en Canadien ?

À la r'voyure! Cette expression familière signifie « à plus tard », « à bientôt ». Le mot « revoyure » est l'action, le fait de se revoir, de se dire au revoir.

Quels sont les expressions québécoises ?

• 1. " Avoir de l'eau dans la cave"
• 2. " Avoir des bibittes"
• "Ça a pas d'allure !"
• "J'aime frencher mon chum !"
• 5. " Malcommode"
• "Attache ta tuque !"
• 7. " Pantoute"
• 8. " Être en mosus"

Comment les Canadiens disent au revoir ?

Allo : Comme en ancien français « bonjour » veut plus dire « bonne journée » et donc « au revoir ». Alors, ne soyez pas étonné qu'on vous salue d'un allo !

Comment on dit Zizi en Québécois ?

Bisoune : Désigne un sexe masculin, un pénis. Généralement, c'est une expression un peu infantile.

PARLER QUÉBÉCOIS EN 5 MINUTES | DENYZEE

Trouvé 17 questions connexes

C'est quoi un tabarnak .

Exclamation d'étonnement, de surprise ou aussi de mécontentement.

Comment on dit vagin en Québécois ?

Nom commun. (Québec) (Argot) Sexe des femmes, vulve. → voir chatte et con, etc. J'y ai mangé a plotte, c'tait tout un lunch !

Comment dire je t'aime en Québécois ?

Français canadien : je t'adore (pour dire je t'aime). Français canadien : je t'aime (pour dire je t'aime bien).

C'est quoi un chum ?

chum n. Au Canada, ami, copain, copine. chum n.m. Au Canada, petit ami, amoureux ou conjoint.

Comment les Québécois disent voiture ?

Au Québec, un char désigne tout simplement une automobile. Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé pour parler d'une voiture. On dit aussi "chauffer un char" : dans le sens de conduire une voiture.

Comment on dit bisous au Canada ?

Un schmoutz, par exemple, désigne un «bisou» alsacien, un «bec» canadien.

Comment dire bonne nuit en Canadien ?

Pourquoi les québécois disent allô .

Allo : La définition de "allo" au Québec n'est pas la même qu'en France. Il s'agit d'une interjection voulant "bonjour" ou "réveille-toi". C'est une déformation du mot anglais "hello". Bref, ne vous étonnez pas si vous entendez ce mot partout sauf au téléphone.

Pourquoi les Québécois disent tu ?

Tu : en québécois, le "tu" est le pronom de la deuxième personne du singulier, comme dans le français académique. Mais parfois, le mot tu est utilisé pour signifier que l'on pose une question, il est donc signe d'interrogation. Il peut donc y avoir deux "tu" dans la même question.

Quelle est la mentalité québécoise ?

La tolérance Elle constitue un fond historique de la mentalité canadienne-française. On peut vivre comme on veut, on peut penser ce qu'on veut, et chacun fait à peu près ce qu'il lui plaît.

Comment on dit téléphone portable au Québec ?

Cellulaire : Au Québec, on ne parle pas de téléphone portable, on utilise le mot cellulaire.

Comment dire bonne journée en Québécois ?

Au Québec, bon matin remplace notre bonjour quotidien, bienvenue notre petit de rien, et à tantôt notre à plus tard. Quant à bonjour, ne soyez pas surpris, il peut être utilisé comme en France mais peut également signifier au revoir dans le sens de "bonne journée".

Comment on dit chat en Québécois ?

Comme ailleurs dans la francophonie, les Québécois utilisent le mot minou pour parler des chats de façon affectueuse ou comme appellatif amoureux. Toutefois, le minou québécois se distingue de son cousin français lorsqu'il désigne une petite pelote de mousse, de peluche. — Mon maillot est couvert de minous.

Quel est le surnom des Canadiens ?

Aujourd'hui, les Canadiens et les autres pays utilisent «Canuck» comme terme pour tout Canadien.

Comment dire je suis fatigué en québécois ?

Roffe : Terme québécois synonyme de "dur", "difficile" ou "compliqué". Ex : Je suis fatigué, c'est roffe aujourd'hui.

Pourquoi on dit blonde au Québec ?

Au Québec, le mot blonde est employé comme synonyme de « petite amie », « maîtresse », « concubine ». Dans ce contexte, ce mot n'a aucun lien avec la couleur des cheveux. Un homme peut donc avoir une blonde rousse, une blonde brune ou une blonde blonde.

Comment on dit enfant au Québec ?

#1. Gosse. Chez nous, on dit enfant. Dans le langage populaire québécois, une « gosse » signifie… un testicule.

Comment on dit maison en québécois ?

Chez vous : Désigne la maison, le domicile, le lieu d'habitation d'une personne. Il s'utilise aussi bien au pluriel qu'au singulier : on peut dire qu'on va chez vous, même si la personne habite seule.

Qu'est-ce que les Canadiens n'aiment pas ?

Voici quelques comportements à bannir dès que vous franchissez le sol canadien. Première règle à respecter : évitez de fumer ou de boire de l'alcool dans un lieu public comme dans la rue, à la terrasse d'un restaurant ou d'un café ou encore dans un parc.

• 42 Quelle taille de collier pour un chiot ?
• 39 Pourquoi le PN vous humilie ?
• 40 Pourquoi le Chromecast ne fonctionne pas ?
• 42 Comment savoir si mon téléphone est mort ?
• 45 Est-ce que le chocolat blanc se périme ?
• 24 Quelle est la première qualité d'un commercial ?
• 20 Quelle est le livre le plus cher au monde ?
• 44 Quel est l'algorithme du loto ?
• 43 Pourquoi une poule vomit ?
• 43 Quels sont les 4 risques financiers ?
• 15 Comment savoir si on a fait une syncope ?
• 33 Comment les chiens font des bisous ?
• 24 Qui dirige la société ?
• 26 Comment s'appelle la femme de Vision ?
• 34 Comment faire brûler du café pour éloigner les mouches ?
• 17 Quel est le salaire d'un conseiller cantonal ?
• 35 Comment sont payés les curés ?
• 16 Comment mettre un Spawn point ?
• 41 Comment savoir si un savon contient de la glycérine ?
• 16 Comment désactiver le bloqueur de fenêtres Pop-up sur Firefox ?