voyage bertolami 2022

• VOYAGES BERTOLAMI
• Voyages à la carte
• Offres du moment
• Expériences affaires
• Groupes & Scolaires
• Le French Tourism
• Voyages de Noces

Trouver votre voyage

Infos agence, évadez-vous en france.

UN WEEK-END EN DOUCEUR… POUR OCTOBRE ...

à partir de 229 €

L'EUROPE DANS TOUTE SA SPLENDEUR !

SPA & DÉTENTE SUR LA COSTA BRAVA ...

à partir de 309 €

LE PORTUGAL DE PORTO À LISBONNE EN 4*...

à partir de 1609 €

L’ARCHIPEL DES CYCLADES & SANTORIN

à partir de 2059 €

NOS ESCAPADES À LA JOURNÉE

LE GRAND MARCHÉ DE TURIN

Nos promos du moment

Barceló Raval

Agapi Beach Resort

Porto A.S. 1829 Hotel

Trinity City Hotel

Harding Hotel

Domes of Corfu, Autograph Collection

Palladium Hotel Menorca

BERTOLAMI, L'ART DE VOUS FAIRE VOYAGER DEPUIS 70 ANS !

Depuis 1950, nous sommes fiers de pouvoir vous accompagner dans votre découverte du monde. Toujours proches de nos clients, toujours à l'écoute, toujours passionnés de voyages et plus que jamais engagés dans un tourisme bienveillant. Voilà l'esprit bertolami ! Ces voyages sont à réaliser en groupe ou si vous le souhaitez de manière individuelle en vous adressant à nos conseillères de voyages qui sauront mieux que personne donner une réponse à vos envies et inspirations dans la logique de l'histoire et de savoir-faire de notre maison. 

Ce site utilise des cookies nous permettant d'identifier le contenu qui vous intéresse le plus ainsi qu'à repérer certains dysfonctionnements. En poursuivant la navigation, vous acceptez l'utilisation de ces cookies.

Brochure F&P 2022 2023

by Voyages bertolami

Détail de la . journée p 34

Détail des sorties journées . p 32

Détail de la Détail du . sortie p 37 . voyage p 38 Détail du Détail du . voyage p 36 . voyage p 39

Détail du . voyage p 51 Détail du . voyage p 40

Détail de la . journée p 35

Détail du . voyage p 52

Détail du . voyage p 41 Détail du Détail de la . voyage p 43 . journée p 48

Détail de la Détail de la . journée p 46 . journée p 47

Renseignements en agence Détail du . voyage p 60

Détail du . voyage p 42 Détail du . voyage p 44 Détail du . voyage p 56

Détail du Détail du . voyage p 54 . voyage p 58 Détail du . voyage p 62 Détail du . voyage p 55

Détail du . voyage p 74 Détail du . voyage p 66

Détail du . voyage p 68

Détail du . voyage p 64 Détail du . voyage p 72

Détail du . voyage p 70

Renseignements en agence Renseignements en agence

Renseignements en agence Renseignements Renseignements en agence en agence Renseignements en agence

1J JOURNÉE GOURMANDE AUX GRANDS BUFFETS DE NARBONNE LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2022 Embarquez pour une escapade gastronomique au cœur du pays Narbonnais et découvrez ces Grands Buffets qui étonnent toujours. C’est assurément le seul endroit où vous dégusterez les plats traditionnels français, cuisinés devant vous au cœur d’une rôtisserie exceptionnelle, où vous pourrez vous resservir à volonté ! NOTRE RÉGION / NARBONNE / NOTRE RÉGION Départ pour Les Grands Buffets de NARBONNE et une expérience gustative exceptionnelle. Vous entrerez au cœur de la gastronomie traditionnelle française, où les odeurs vous enivrent, pour le plus grand plaisir des papilles et des yeux devant cet incroyable « spectacle » culinaire. Une escapade haute en couleurs et saveurs à travers le théâtre de la rôtisserie, son ambiance de brasier, ses crépitements et ses « oui chef ! »… Bienvenue aux Grands Buffets, de la « chaîne mondiale des rôtisseurs » ! Déjeuner À VOLONTÉ bien sûr ! LE GRAND MENU ET LES VINS DE PRESTIGES (à titre indicatif) : Le Grand Menu vous offre à discrétion, la découverte d’une cuisine de tradition, et vous convie à une dégustation de 3 crus emblématiques de l’Occitanie : Daumas-Gassac, Abbaye de Fontfroide, Embres-et-Castelmaure. Apéritif Buffet des entrées : dont 9 variétés de foie gras, la cascade de homards et ses fruits de mer, le bar à jambons… Rôtisserie et préparations à la demande La plus grande collection de fromages au monde Buffet de desserts : 50 pâtisseries maison, espace glacier… Vin, eau et café inclus Temps libre dans Narbonne jusqu’à 17h00, puis vous reprendrez la route du retour pour une arrivée sur notre région vers 22h00. HORAIRES DE DÉPART : Saint-Donat-sur-L’Herbasse : 6h15 / Romans : 6h45 / Valence Sud : 7h15 / Montélimar Sud : 8h00 PRIX PAR PERSONNE NOTRE PRIX COMPREND 110 € - Le transport en autocar de tourisme Pour les enfants de moins de 5 ans : 55 € De 6 à 10 ans : 72 € - Le repas aux Grands Buffets et ses boissons De 11 à 17 ans : 99 € INFORMATION ET RÉSERVATION - Le temps libre à Narbonne - Par téléphone au 04 75 45 21 88 - http://www.voyages-bertolami.fr/ HORS À réception de l’intégralité de votre règlement, votre inscription sera - Les dépenses personnelles confirmée et nous vous adresserons un billet vous précisant l’heure et le lieu de départ choisi. Départ garanti sous réserve de 30 participants. En cas d’annulation, les clients seront informés au plus tôt. 34

CIRCUIT 1J 1J LE CABARET « VOULEZ-VOUS » LE DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2022 NOTRE RÉGION / ANSE / NOTRE RÉGION Départ pour la région lyonnaise et le cabaret « Voulez-vous ». Accueil, installation et déjeuner. MENU (à titre indicatif) Kir framboises et ses trois canapés Escalivade de légumes du chef façon tatin et son nid de mesclun Fondant de volaille sauce aux cêpes Légumes croquants sur fond de polenta Assiette de fromage Tarte sablée au citron de Sicile et sa crème meringuée Côtes du Rhône (1 bouteille de 75 cl pour 4) Café Et pendant que vous vous régalez, chanteuse, danseuses et performeurs viennent à votre rencontre pour faire connaissance. Puis, place au spectacle avec à la revue Music-Hall IDOLES : une comédie désopilante qui vous emportera dans un flash-back inattendu et vibrant de nostalgie, de plumes, de strass et de vedettes. Un hommage irrésistible et réjouissant… qui fait du bien ! Retour vers notre région en fin d’après-midi. HORAIRES DE DÉPART : Valence : 08h45 / Romans : 09h15 / Saint-Donat-sur-l’Herbasse : 9h45 PRIX PAR PERSONNE NOTRE PRIX COMPREND 99 € - Le transport en autocar de tourisme INFORMATION ET RÉSERVATION - Par téléphone au 04 75 45 21 88 - Le déjeuner et ses boissons comme mentionnés - http://www.voyages-bertolami.fr/ - Le spectacle cabaret À réception de l’intégralité de votre règlement, par chèque à l’ordre de « autocars bertolami », votre inscription sera confirmée et nous vous adresserons un billet vous précisant l’heure et le lieu de départ choisi. HORS Départ garanti sous réserve de 25 participants. En cas d’annulation, les clients seront informés au plus tôt. - Les dépenses personnelles 35

CIRCUIT 3J  FESTIVAL DES LANTERNES À MONTAUBAN • Un voyage organisé privatif bertolami au départ de notre région « SUR LES RIVES DU YANGTSÉ » • Outre la magie du Festival des Lanternes, la visite de Montauban À l’approche des fêtes, partez à la découverte de la 5e édition du Festival des Lanternes • La visite guidée de Toulouse qui se déroulera cette année à Montauban : un rendez-vous résolument féerique à ne • Du temps pour la découverte de la jolie manquer sous aucun prétexte ! Carcassonne • Le musée du jouet • La visite d’un domaine viticole avec 1er JOUR : NOTRE RÉGION / TOULOUSE / 3e JOUR : MONTAUBAN / CARCASSONNE / dégustation MONTAUBAN TOULOUSE Départ de notre région pour TOULOUSE et le Après le petit-déjeuner, route pour 3 jours Du 5 au 7 décembre déjeuner en cours de route. L’après-midi, CARCASSONNE. Flânerie libre dans les visite guidée pédestre de la ville Rose : une ruelles pittoresques et pleines de charmes 499 € promenade qui vous fera découvrir le cœur de cette jolie cité médiévale. Déjeuner et Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 historique avec le Capitole, la basilique Saint- retour sur notre région. Tarif Chrono 514 € si inscription à partir du 16/10/2022 Sernin, le couvent des Jacobins… Continuation Versement à l’inscription : 179 € en direction de MONTAUBAN et votre hôtel. Solde du voyage 30 jours avant le départ Dîner et coucher. NOTRE PRIX COMPREND 2e JOUR : MONTAUBAN ET LE FESTIVAL - L’autocar de grand tourisme au départ de notre DES LANTERNES région Le matin, visite guidée de MONTAUBAN, - Les services de guides locaux selon programme l’occasion de vous laisser guider au fil des rues et d’apprécier les charmes de cette ville d’Art et - Le logement en hôtel 3*** en chambre double d’Histoire. Puis route pour ALBIAS. Visite d’un - La taxe de séjour domaine viticole suivie d’une dégustation. Après le déjeuner, visite guidée du musée du - La pension complète du déjeuner du 1er jour au jouet, un retour dans le temps pour les grands déjeuner du 3e jour enfants que nous sommes restés ! Fin - Le vin au dîner sous chapiteau le 2e jour d’après-midi libre à MONTAUBAN, puis, découverte libre du Festival des Lanternes, - Les visites, entrées, découvertes et dégustation joyau de la culture traditionnelle chinoise, selon programme qui aura pour thème cette année « Sur les rives du Yangtsé » ! Une version inédite, - Les assurances assistance et rapatriement toujours monumentale et onirique... Sur les 5 hectares du cours Foucault 2500 lanternes HORS géantes, une forêt de pandas, des animaux - Le supplément chambre individuelle : 85 € mythiques, de beaux monuments historiques - Les boissons autres que le vin prévu au dîner sous chapiteau de Chine, des scènes de vie, vous - L’assurance multirisques : 25 € émerveilleront assurément ! Dîner sur le site - Les dépenses d’ordre personnel sous chapiteau. Retour à l’hôtel. Coucher. FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs 36 uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas.

1J LA FÊTE DES LUMIÈRES À LYON SAMEDI 10 DÉCEMBRE Partez pour un évènement emblématique de la ville de Lyon. Depuis la mise en valeur des sites les plus prestigieux de la ville à la réflexion sur l’évolution de l’éclairage fonctionnel… venez vous émerveiller le temps d’une soirée et profitez d’un après- midi dans la « capitale des Gaules ». NOTRE RÉGION / LYON / NOTRE RÉGION Départ en direction de LYON. Une nouvelle fois, la Fête des Lumières vous donne rendez-vous pour un spectacle magique à travers la ville. LYON, haut-lieu de la création Lumière, accueille chaque année des designers lumière pour des installations inédites qui s'exportent ensuite dans le monde entier ! Après-midi et soirée entièrement libres pour profiter à votre guise de ce haut-lieu d’Art, de shopping et de gastronomie. Vers 23h00, il sera l’heure de reprendre le chemin du retour. HORAIRES DE DÉPART : Saint-Donat-sur-l’Herbasse : 13h30 / Chatuparc : 14h00 / Valence : 14h30 Inscription limitée à 49 participants (réservé aux premiers inscrits) PRIX PAR PERSONNE NOTRE PRIX COMPREND 40€ 30 personnes minimum - Le transport en autocar de tourisme INFORMATION ET RÉSERVATION - Par téléphone au 04 75 45 21 88 HORS - http://www.voyages-bertolami.fr/ - Les repas - Les dépenses personnelles À réception de l’intégralité de votre règlement, par chèque à l’ordre « autocars bertolami », votre inscription sera confirmée et nous vous adresserons un billet vous précisant l’heure et le lieu de départ choisi domicile. Départ garanti sous réserve de 30 participants. En cas d’annulation, les clients seront informés au plus tôt. 37

CIRCUIT  3J LES PLUS BEAUX MARCHÉS DE NOËL ALSACIENS Partez en « tout compris » à la découverte des 4 plus beaux marchés de Noël, aux • Un voyage organisé privatif bertolami au délicieuses saveurs de tout ce qui rend l’Alsace magique, gourmande et pétillante ! Et départ de notre région pourquoi pas du dimanche au mardi… pour en profiter tranquillement en évitant l’affluence • Les 4 plus beaux marchés de Noël alsaciens des week-ends. • En pension complète, saveurs et traditions alsaciennes • La visite guidée de Strasbourg et son 1er JOUR : NOTRE RÉGION / COLMAR / 3e JOUR : HEILIGENSTEIN / RIQUEWIHR / ambiance à la tombée de la nuit KAYSERSBERG / HEILIGENSTEIN NOTRE RÉGION • L’arrêt gourmand chez Lips Départ pour COLMAR, ville d’art et de Prendre la « route des vins », c’est découvrir traditions, et un déjeuner de spécialités en une succession de vignes impeccables, ruines cours de route. Flânerie dans ses jolis de fiers châteaux, villages médiévaux où marchés de Noël fleurant bon le pain d’épices maisons à colombages, caveaux et winstubs et le vin chaud : l’occasion d’une promenade forment un panorama attachant. Elle vous 3 jours Du 11 au 13 décembre dans les ruelles pittoresques du centre emportera jusqu’à RIQUEWIHR, l’un des plus historique, au cœur de la magie de beaux villages médiévaux de France. Flânerie 439 € somptueuses décorations, des maisons à dans les ruelles pittoresques du village, Tout compris Si inscription avant le 15/10/2022 colombages et des très belles enseignes de parées de magie : l’extraordinaire boutique Tarif Chrono 459 € si inscription à partir du 16/10/2022 Hansi… Puis vous rejoindrez KAYSERSBERG « Féeries de Noël » et le marché de Noël Versement à l’inscription : 159 € et son marché de Noël, un des plus célèbres vous charmeront assurément… Déjeuner de Solde du voyage 30 jours avant le départ d’Alsace. Route vers HEILIGENSTEIN et spécialités et retour sur notre région. installation à votre hôtel. Dîner et coucher. NOTRE PRIX COMPREND - L’autocar de grand tourisme privé au départ de 2e JOUR : GERTWILLER / STRASBOURG notre région Départ en direction de GERTWILLER et, pour - Le service d’un guide local à Strasbourg selon les amateurs de pain d’épices, arrêt chez programme LIPS, « le » spécialiste depuis plus de 2 siècles. Poursuite vers STRASBOURG. Après - Le logement en hôtel de charme en chambre double un déjeuner choucroute, visite guidée de la - La pension complète du déjeuner du 1er jour au pittoresque Petite France jusqu’à la déjeuner du 3e jour, dont repas de spécialités cathédrale, merveille gothique, avec sa célèbre horloge astronomique. Puis, flânerie sur les - Les visites, découvertes et dégustations selon programme marchés de Noël et leurs échoppes regorgeant de santons, décorations de Noël, - Les assurances assistance et rapatriement friandises traditionnelles, petits cadeaux d’ici ou d’ailleurs. À la tombée de la nuit, savourez HORS l’ambiance féerique du cœur historique paré d’illuminations étincelantes autour de la - Le supplément chambre individuelle (en nombre limité) : 36 € - L’assurance multirisques : 25 € cathédrale avant le retour à l’hôtel où vous - Les boissons attend la visite d’une cave suivie d’une - Les dépenses d’ordre personnel dégustation. Dîner et coucher. FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours 38 de validité dans les deux cas.

4J • Un séjour en hôtel 4* au cœur de Blois et sa FÉERIE DES CHÂTEAUX DE LA LOIRE EN 4**** magie de Noël • Le plaisir d’ambiances féériques et AMBIANCE CHALEUREUSE ET TRADITIONS DE NOËL… POUR LE chaleureuses au fil des majestueux châteaux de la Loire : Chambord, Amboise, Clos Lucé, PLAISIR DES GRANDS ET DES PETITS ! Chenonceau Entrez au cœur de la magie des fêtes de l’Avent et leurs couleurs, senteurs et décors au • L’expérience unique à travers les caves champignonnières et la ville souterraine fil des magnifiques châteaux de la Loire. Admirez les décors dignes d’un conte de fées • Des saveurs terroir et traditions du Val de au château de Chambord, traditions et esprit de Noël à Amboise, au Clos Lucé, Loire… même un déjeuner servi en costumes créations florales majestueuses à Chenonceau… Un séjour en 4**** au cœur de Blois et d’époque au Clos Lucé ! son marché de Noël qui ravira tous les âges et régalera tous les regards ! 1er JOUR : NOTRE RÉGION / BLOIS (550 km) tour cavalière au fil des couleurs de Noël, 4 jours Du 17 au 20 décembre À l’aube des fêtes de l’Avent et leur ambiance majestueux sapins décorés et ambiance de familiale, chemin vers le Val de Loire et fête. Départ à pieds jusqu’au Clos Lucé (situé 699 € BLOIS. Déjeuner et installation en hôtel 4**** à environ 500 m du château d’Amboise) pour Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Tarif Chrono 719 € si inscription à partir du 16/10/2022 centre-ville. Vous profiterez d’une après-midi le déjeuner historique dans une auberge de flânerie libre au cœur de la ville et son ambiance Renaissance, servi en costumes 499 € par enfant de moins de 12 ans partageant la marché de Noël, aux abords du château royal. d’époque dans un cadre chaleureux et festif. chambre de 2 adultes Dernière demeure de Léonard-De-Vinci, vous Retour à l’hôtel pour le dîner. Nuit. Versement à l’inscription : 250 € partirez librement à l’exploration du château Solde du voyage 30 jours avant le départ du Clos Lucé, sur les traces de ce génie 2e JOUR : TRADITIONS DE L’AVENT À NOTRE PRIX COMPREND visionnaire en avance sur son temps et CHAMBORD (35 km) découvrirez à votre rythme sa chambre, sa - L’autocar de grand tourisme au départ de notre En route pour le château de Chambord, le cuisine, son cabinet de travail, ses croquis, région plus connu des châteaux de la Loire. Plus de dessins et inventions. Dans le parc, admirez ou 5 siècles après sa construction, il défie encore actionnez ses maquettes géantes… Retour à - Les services de guides locaux selon programme l’imaginaire… Bâti comme une forteresse, avec l’hôtel. Dîner et coucher. - Le logement en hôtel 4**** en chambre double son donjon et son enceinte à grosses tours, - La taxe de séjour Chambord est le rêve devenu réalité du jeune 4e JOUR : LE CHÂTEAU DE CHENONCEAU / - La pension complète du déjeuner du 1er jour au François 1er. Épris de la douceur de vivre du LES CAVES CHAMPIGNONNIÈRES & LA déjeuner du 4e jour Val de Loire, il y édifia le plus somptueux VILLE SOUTERRAINE / NOTRE RÉGION - Les boissons (sauf aux repas servis à l’hôtel) : ¼ de rendez-vous de chasse de notre Histoire (610 km) vin et café pour les adultes / 1 boisson non (certaines parties du château et du domaine Chemin vers le majestueux château de alcoolisée pour les enfants sont régulièrement en cours de rénovation). Chenonceau, fleuron du Val de Loire, - Les visites, entrées, découvertes et dégustations Visite libre du château avec un histopad, construit sur le Cher romantique, dont les eaux selon programme - L’histopad pour la visite du château de Chambord et une façon ludique d’en découvrir… l’Histoire ! reflètent la beauté unique de son architecture la brochure pour la visite du château de Chenonceau Transfert vers l’une des prestigieuses salles Renaissance. Vous déambulerez librement à annexes du domaine pour le déjeuner. l’aide d’une brochure explicative à travers - Les assurances assistance et rapatriement Retour au château pour profiter librement des les salles royales parées des créations de décorations dignes d’un conte de fées, Jean-François Boucher, scénographe floral HORS ponctuées d’animations. Puis, en route pour et Meilleur Ouvrier de France… pour le plaisir - Le supplément chambre 1 lit : 150 € une dégustation gourmande de palets féérique des yeux à travers de magnifiques - Les boissons aux repas servis à l’hôtel - L’assurance multirisques : 28 € Solognots accompagnée d’un verre de vin décors de Noël ! Continuation vers BOURRÉ - Les dépenses d’ordre personnel (jus ou sirop pour les enfants). Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Visite guidée des célèbres et moment libre avant le dîner et la nuit. caves champignonnières à la lueur de FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs mineur, de la carrière et ville souterraine à uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours 3e JOUR : DÉCORS & ESPRIT DE NOËL À travers 1500 m2 de bas-reliefs sculptés dans le de validité dans les deux cas. AMBOISE & AU CLOS LUCÉ (80 km) tuffeau… Une expérience unique ! Puis, vous Chemin vers le château royal d’AMBOISE reprendrez tranquillement le chemin du retour véritable forteresse dominant la vallée de la vers notre région. Loire. Visite guidée à travers son mobilier, sa 39

CIRCUIT 2J  RÉVEILLON CABARET EN PROVENCE ECHAPPÉE FESTIVE ENTRE CITÉ DES PAPES ET BAUX DE PROVENCE… • Un voyage organisé privatif bertolami au départ de notre région Embarquez pour le réveillon de la Saint-Sylvestre et un passage à l’an 2023 sous le signe • Du temps pour découvrir ou redécouvrir la cité de le fête, de la magie du Music-Hall où plumes et paillettes sont reines… au cœur de des Papes • La soirée du réveillon avec dîner de gala, l’inoubliable Avignon jusqu’à la prestigieuse cité des Baux-de-Provence… spectacle cabaret, cotillons et soirée 1e JOUR : NOTRE RÉGION / AVIGNON dansante! Départ en début d’après-midi pour AVIGNON, • Le spectacle unique des Carrières de Menu servi en 2021 (à titre indicatif) historique Cité des Papes. Découverte libre Lumières Cocktail de bienvenue et ses mises en bouche de la ville, véritable musée à ciel ouvert, à la rencontre de son riche patrimoine qui ne Délice de foie gras accompagné de sa brioche 2 jours Du 31 décembre au 1er janvier Cassolette lutée de la mer et son manquera pas de vous étonner : le palais des Papes, colossale forteresse et palais accompagnement Trou Monopolis (glace Mojito rhum blanc) 399 € Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 somptueux classé au patrimoine mondial de Caille farcie au foie gras et sa réduction au Tarif Chrono 414 € si inscription à partir du 16/10/2022 l’Unesco, le rocher des Doms, ses rues romarin, accompagné de ses légumes médiévales et leurs quartiers pittoresques, Versement à l’inscription : 150 € Farandole fromagère et pétales maraîchères Solde du voyage 30 jours avant le départ ponctués d’églises et de chapelle, sans oublier Dessert de l’année nouvelle le fameux pont d’Avignon… Vin rouge, rosé et blanc (1 bouteille pour 4) NOTRE PRIX COMPREND Champagne (1 bouteille pour 4) - L’autocar de grand tourisme privé au départ de En option : visite du palais des Papes avec Café notre région histopad (tablette interactive), l’occasion de découvrir ses grandes salles d’apparat, salles 2er JOUR : AVIGNON / LES BAUX DE - Le logement en hôtel 3*** en chambre double du trésor, chapelles et appartements privés et PROVENCE / NOTRE RÉGION leurs fabuleux décors de fresques... grâce à - Le dîner de gala de la Saint-Sylvestre et son Matinée de repos. Après le brunch, départ spectacle Music-Hall des reconstitutions historiques spectaculaires. pour les BAUX-DE-PROVENCE et un - Le brunch du 2e jour 12 € par personne (payable sur place). spectacle unique aux Carrières de Lumières - Les boissons au dîner de la Saint-Sylvestre comme : une mise en lumière pour découvrir le mentionnées En fin d’après-midi, transfert à votre hôtel 3***. caractère unique et insolite du lieu, tout en Installation dans les chambres. Préparatifs et révélant sa beauté naturelle. Puis flânerie libre - Les assurances assistance et rapatriement départ pour la grande soirée du Réveillon au au cœur du village des BAUX-DE- cabaret Monopolis. C’est dans un cadre feutré PROVENCE, perché sur les hauts rochers du HORS et élégant que vous serez accueillis pour le massif des Alpilles, l’occasion d’une flânerie de - Le supplément chambre individuelle : 35 € dîner de gala ponctué par le spectacle de la charme à la découverte de ses ruelles étroites - L’entrée au Palais des Papes nouvelle revue « Diamant », dans la pure et jolies petites places avant le retour sur notre - Les boissons autres que celles prévues au programme - L’assurance multirisques : 25 € tradition des revues parisiennes : laissez-vous région. - Les dépenses d’ordre personnel charmer par la magie du Music-Hall au milieu des plumes, strass et autres paillettes… Après FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs la fin du spectacle et son Grand Final, à vous la uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours piste de danse. Retour à l’hôtel vers 03h00 du de validité dans les deux cas. matin. 40

CIRCUIT 3J SÉJOUR ÉPICURIEN DANS LE GERS, PAYS DU FOIE GRAS  Partez pour un séjour épicurien et gourmand au cœur d’une région authentique… • Un voyage organisé privatif bertolami au Découvrez les secrets de son terroir à travers savoir-faire, dégustations et traditions que départ de notre région votre accompagnateur gascon aura bonheur à vous faire découvrir… • Un séjour épicurien et gourmand en compagnie d’un guide gascon 1er JOUR : NOTRE RÉGION / AUCH, Puis, rendez-vous dans une conserverie de • Un hôtel 3*** pour votre confort CAPITALE DE LA GASCOGNE foie gras à la ferme pour découvrir tous les • De jolies découvertes, y compris Auch et Départ pour l’Occitanie et le Gers jusqu’à secrets de la fabrication du foie gras Larressingle ! AUCH, capitale de la Gascogne. Rencontre traditionnel, le tout suivi d’un apéritif et • Et, bien sûr, cuisine « saveurs gasconnes » ! avec votre guide gascon autour d’un apéritif déjeuner gascons à la ferme. et le déjeuner de spécialités. Au menu (à titre indicatif) : Au menu (à titre indicatif) : Apéritif gascon, 3 jours Du 3 au 5 février Apéritif floc de Gascogne toasts aux rillettes et pâté de canard Terrine de canard au foie gras maison et sa Foie gras de canard entier, 439 € Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 salade mélangée aux noix confit d’oignons et son verre de moelleux Tarif Chrono 454 € si inscription à partir du 16/10/2022 Fricassée de cuisses de poulet au Madiran Galantine de canard au foie gras Pommes fondantes Trou gascon Versement à l’inscription : 160 € Clafoutis aux pruneaux, glace vanille Cassoulet maison au confit de canard Solde du voyage 30 jours avant le départ ¼ vin et café Délice glacé au Pousse Rapière NOTRE PRIX COMPREND Vin et café - L’autocar de grand tourisme privé au départ de L’après-midi, visite guidée de AUCH : la notre région cathédrale Sainte-Marie, site majeur sur les L’après-midi, étape à FLARAN et visite guidée chemins de Saint-Jacques, célèbre pour ses de l’ancienne abbaye cistercienne du 12e - Un guide gascon privé sur place les jours 1 et 2 vitraux Renaissance. Présentation de l’escalier siècle, véritable joyau de l’art cistercien en monumental avec la statue du plus célèbre des Gascogne. Continuation avec la visite du - Le logement en hôtel 3*** en chambre double gascons : d’Artagnan. Puis, accueil dans un château de CASSAIGNE qui abrite l’un des atelier de fabrication de croustades : plus anciens chais de vieillissement découverte de l’art de la traditionnelle d’Armagnac suivie d’une dégustation. Retour - La pension complète du déjeuner du 1er jour au à l’hôtel pour le dîner et le coucher. déjeuner du 3e jour croustade gasconne, suivie d’une dégustation… Poursuite vers CONDOM et votre hôtel 3***. Dîner et coucher. Au menu (à titre indicatif) : - Le cocktail de bienvenue Salade au saumon fumé et son œuf poché - Les boissons (vin aux repas et café à midi) Au menu (à titre indicatif) : Échine de cochon de montagne, Fromage pur brebis et jambon de Bayonne moutarde à l’ancienne - Les visites, entrées, découvertes et dégustations Estouffade de veau au floc blanc de Gascogne Scintillant chocolat et caramel selon programme Craquant de crème brûlée aux fruits rouges ¼ vin ¼ vin - Les assurances assistance et rapatriement 3e JOUR : LE MARCHÉ AU GRAS DE GIMONT / LA CITÉ DE CARCASSONNE / HORS NOTRE RÉGION Départ pour GIMONT pour y 2e JOUR : TERROIR & TRADITIONS - Le supplément chambre individuelle : 54 € découvrir la « Grasse matinée », marché au - L’assurance multirisques : 25 € GASCONS Route avec votre guide pour gras organisé en période hivernale sur le - Les boissons autres que celles prévues au programme LARRESSINGLE et la découverte de l’un des - Les dépenses d’ordre personnel principe d’une vente directe du producteur au plus beaux et petits villages fortifiés de consommateur. Continuation vers France… pour le plaisir des yeux ! FORMALITÉS CARCASSONNE pour le déjeuner et une Valables pour les ressortissants français majeurs flânerie libre au cœur de cette magnifique uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. cité médiévale. Retour vers notre région. 41

3J  • Un voyage organisé privatif bertolami au CARNAVAL DE NICE ET FÊTE DES CITRONS À MENTON départ de notre région AVEC SA MAJESTÉ « ROI DES TRÉSORS DU MONDE » • Un accompagnateur bertolami pendant tout le voyage A l’occasion de son 150e anniversaire, le Carnaval de Nice 2023 accueillera le « Roi des • Le confort d’un hébergement en hôtel 3*** Trésors du Monde » et toute sa cour sur la Côte d'Azur… Alors, partez «en tout centre de Nice, à proximité des manifestations compris», avec votre accompagnateur bertolami, pour 3 jours de détente et dépaysement du carnaval en hôtel 3*** centre de Nice ! Les réjouissances et l’ambiance unique de la Côte d’Azur, • Vos places assises en tribune à Nice et à alliées à la beauté de la baie des Anges et à la magie des cérémonies du carnaval vous Menton • Des découvertes terroir dont les visites de la ouvriront un joyeux printemps 2023. maison Fragonard et de la confiserie Florian • Une promenade en petit train à Nice 1er JOUR : NOTRE RÉGION / CANNES / 3e JOUR : NICE / CORSO DES FRUITS D’OR GRASSE / NICE À MENTON / NOTRE RÉGION Départ de notre région pour CANNES et le Au programme ce matin, une promenade déjeuner avant un temps libre, l’occasion, commentée à Nice en « petit train », 3 jours Du 17 au 19 février pourquoi pas, de profiter d’une promenade le l’occasion de découvrir tous les trésors de « Niça » et les somptueuses décorations long de la Croisette… Puis direction GRASSE, vieille ville provençale au charme pittoresque, carnavalesques… Puis route pour 549 € Tout compris Si inscription avant le 15/10/2022 où vous attend la visite guidée de la Maison ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN et un déjeuner Tarif Chrono 569 € si inscription à partir du 16/10/2022 Fragonard qui présente la plus belle collection « couleur citron ». Continuation vers Versement à l’inscription : 199 € privée d’objets rares de parfumerie à travers MENTON. Au programme, le célèbre Corso Solde du voyage 30 jours avant le départ 5 000 ans d’histoire… Route vers NICE, parée des Fruits d’Or en places assises en des couleurs du Carnaval. Installation à votre tribune… Puis, la célèbre exposition NOTRE PRIX COMPREND hôtel 3*** centre ville, dîner et coucher. d’agrumes des jardins Biovès et leur plus de - L’autocar de grand tourisme privé au départ de 100 tonnes d’oranges et citrons, le festival des notre région 2e JOUR : NICE ET SON CARNAVAL Orchidées, le salon de l'Artisanat, fief de - Un accompagnateur bertolami pendant tout le Après le petit-déjeuner, visite guidée de la produits du terroir et de merveilles d’artisanat voyage célèbre confiserie Florian, à la découverte de d'art. Retour sur notre région avec pause dîner - Le logement en hôtel 3*** centre de Nice en tous les secrets de l’art du fruit confit, libre en cours de route. chambre double orangettes au chocolat, fleurs cristallisées, Infos vérité : Pendant le carnaval, la circulation au - La pension complète du déjeuner du 1er jour au confitures… dégustation oblige ! Puis, flânerie déjeuner du 3e jour centre de Nice et à Menton est limitée et réglementée. sur le mythique marché aux fleurs, classé Ainsi, le car vous amènera au plus près de ce qu’il est parmi les marchés d‘exception en France, un possible et les déplacements se feront à pied. De - Les visites, découvertes et places assises réservées selon programme lieu animé, haut en couleurs et senteurs... plus, compte tenu des horaires des défilés et des - La visite de la confiserie Florian avec dégustation Après le déjeuner, Sa Majesté Carnaval vous horaires de présentation imposés, les repas seront - La promenade en petit train de Nice invite à rejoindre vos places assises en pris tôt. tribune sur la promenade des Anglais, pour - Les assurances assistance et rapatriement la Bataille des Fleurs. Temps libre. Dîner avant le Grand Défilé aux Lumières, magique HORS et légendaire, places assises en tribune. - Le supplément chambre individuelle (en nombre limité) : 60 € Retour à l’hôtel. Coucher. - L’assurance multirisques : 25 € - Les boissons - Les dépenses d’ordre personnel Si ce carnaval vous tente, inscrivez-vous de préférence avant le 15/12/2022 pour garantir les FORMALITÉS places assises en tribune. Valables pour les ressortissants français majeurs 42 uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas.

CIRCUIT  3J • Un voyage organisé privatif bertolami au PARIS ET LE SALON DE L’AGRICULTURE départ de notre région • Le salon de l’agriculture, prétexte à une jolie La campagne à PARIS ! Participez à ce grand rendez-vous des terroirs de France tout en escapade parisienne découvrant ou re-découvrant la capitale. • La promenade en bateau-mouche • Le confort de dîners à l’hôtel 1er JOUR : NOTRE RÉGION / PARIS 3e JOUR : LE QUARTIER DE MONTMARTRE / Départ pour PARIS où vous arriverez en toute NOTRE RÉGION fin de matinée. Après le déjeuner, visite Le matin, découverte libre de la célèbre butte guidée panoramique de la capitale : un circuit Montmartre, l’occasion d’une balade autour 3 jours Du 24 au 26 février qui, de l’île de la Cité et la cathédrale Notre- de la place du Tertre jusqu’au Sacré-Cœur, Dame jusqu’au musée d’Orsay, du dôme des atmosphère 19e siècle, à la rencontre du 439 € Invalides au Champ de mars en passant par la quartier des artistes en tous genres et de ce Tout compris Si inscription avant le 15/10/2022 Tour Eiffel, de l’esplanade du Palais de Chaillot lieu le plus contrasté de la capitale où Tarif Chrono 454 € si inscription à partir du 16/10/2022 à l’Arc de Triomphe, des Champs Elysées à la boulevards avoisinent avec de charmants Versement à l’inscription : 160 € place de la Concorde, de l’Opéra Bastille au « coins-campagnards ». Après le déjeuner Solde du voyage 30 jours avant le départ Palais Garnier, des arcades de la rue Rivoli au dans une auberge montmartoise typique, retour Palais du Louvre, des Tuileries à la place sur notre région. NOTRE PRIX COMPREND Vendômeme… vous offrira une vision des - L’autocar de grand tourisme privé au départ de principaux et plus beaux monuments de la notre région Ville-Lumière. Puis, vous embarquerez pour une croisière commentée en bateau- - Les services d’un guide local pour la visite de Paris le 1er jour mouche, autre vision de la ville où passé, présent... et avenir se confondent dans de - Le logement en hôtel 3*** aux portes de Paris en passionnantes pages d’Histoire d’un Paris chambre double insolite et mystérieux. Transfert à votre hôtel - La pension complète du déjeuner du 1er jour au aux portes de Paris. Dîner et coucher. déjeuner du 3e jour hors le déjeuner du 2e jour sur le salon 2e JOUR : LE SALON DE L’AGRICUTLURE - Les visites, entrées, découvertes et animations Une journée consacrée au Salon de selon programme l’Agriculture, la plus grande « ferme » de - Les assurances assistance et rapatriement France, l’occasion de flâner à travers ses stands et de découvrir la « crème » de nos produits du terroir, les « fleurons » de notre HORS cheptel, le « neck » des techniques agro- - Le supplément chambre 1 lit : 75 € alimentaires… dans la bonne humeur et les - L’assurance multirisques : 25 € - Le déjeuner du 2e jour sur le salon dégustations ! Déjeuner libre pour une visite à - Les boissons non mentionnées votre rythme, En fin d’après-midi, temps libre - Les dépenses d’ordre personnel au pied de la Tour Eiffel (possibilité FORMALITÉS d’ascension – billet non inclus à acheter sur Valables pour les ressortissants français majeurs place). Retour à votre hôtel. Dîner et coucher. uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. 43

CIRCUIT 5J  LA RIVIERA MENTONNAISE DOUCEUR PRINTANIÈRE DE MENTON À LA DOUCE LIGURIE Si vous aimez les lumières de notre célèbre Côte d’Azur et que vous souhaitez retrouver ou découvrir cette belle région, embarquez pour un séjour printanier au cœur des plus beaux paysages de notre « grand sud » jusqu’en Italie… 1er JOUR : NOTRE RÉGION / MENTON / 2e JOUR : SAN REMO / EZE / MENTON 4e JOUR : VINTIMILLE / NICE DOLCE ACQUA / MENTON Après le petit-déjeuner, départ avec votre Petit-déjeuner, départ avec votre guide pour Départ de notre région direction la Côte d’Azur guide pour SAN REMO (Italie), station VINTIMILLE, ville italienne de la province et MENTON. Arrivée en fin de matinée à votre balnéaire située sur la côte ouest de la Ligurie, d'Imperia en Ligurie. Temps libre sur son hôtel 3*** face à la mer. surnommée aussi la « cité des fleurs ». célèbre marché dont les stands s’étendent le Situé dans un magnifique bâtiment du Découverte de la ville, lumineuse et colorée, long du front de mer. Considéré comme le plus début du 20e siècle, doté d’une décoration avec ses nombreux jardins fleuris et ses ruelles grand marché en Italie, il est une devenu une raffinée soulignée par l’empreinte de son passé étroites… Retour à l’hôtel pour le déjeuner. véritable institution pour les italiens. Retour à prestigieux, l’hôtel 3*** que nous avons L’après-midi, départ pour le Nid d’Aigle de la l’hôtel pour le déjeuner. L’après-midi, route sélectionné est idéalement situé, à proximité Côte d’Azur : EZE ! Visite de ce petit coin de pour NICE, la reine de la Riviera, dans un site des plages et loin de l'agitation touristique pour paradis, perché dans un site merveilleux charmeur au fond de la baie des Anges. Visite des vacances calmes et agréables… Si vous dominant la mer et qui offre une vue du pittoresque vieux Nice, émouvant aimez le centre-ville animé, quelques minutes spectaculaire sur la Riviera. L’occasion d’une témoignage du passé médiéval de la ville avec de marche le long du front de mer suffiront pour flânerie dans ses petites ruelles pavées, ses monuments, ses palais baroques, ses le rejoindre. Doté d’un ascenseur, il vous chargées d’histoire, et qui vous charmeront ruelles étroites. Retour à l’hôtel, dîner, soirée accueille au sein de ses 40 chambres tout assurément. Continuation avec la visite animée et coucher. confort, climatisées, avec téléphone et TV. Il commentée d’une parfumerie avant le retour propose une cuisine traditionnelle aux saveurs à l’hôtel pour le dîner, la soirée animée et le coucher. 5e JOUR : MENTON / NOTRE RÉGION méditerranéennes dans un somptueux Matinée libre pour découvrir MENTON : restaurant et des petits-déjeuners buffet… sans 3e JOUR : LES GORGES DU LOUP / paradis des jardins et ville d’Art et d’Histoire, oublier l’animation des soirées… GOURDON Petit-déjeuner et départ avec Menton est aussi surnommée la perle de votre guide pour LA COLLE-SUR-LOUP : un Après le déjeuner, rencontre avec votre France. N’hésitez pas à partir à la découverte circuit via les Gorges du Loup, joyau de guide, et départ par la route du bord de mer, de son cœur historique avec ses ruelles l’arrière-pays grassois. Après avoir creusé pour l’Italie et le joli village médiéval de des gorges profondes, le Loup débouche au médiévales ombragées, ses placettes fraîches DOLCE AQUA, parmi les plus beaux d’Italie. Pont du Loup et traverse une cuvette tapissée et ruelles étroites qui tombent en cascade vers Sa visite vous emmènera à la découverte de la mer, la basilique Saint-Michel Archange, la d’arbres. Arrêt panoramique et visite de la son splendide pont en dos d’âne, les vestiges confiserie du Pont du Loup, l’occasion de place de la Conception, le quartier du vieux de son château défensif bâti sur les hauteurs port… Après le déjeuner à l’hôtel, retour sur plonger dans les secrets de fabrication des du rocher, ses maisons accrochées à la notre région. fruits confits. Après le déjeuner au restaurant, montagne et qui semblent imbriquées les unes temps libre dans le village médiéval de dans les autres, son quartier médiéval aux GOURDON, bâti sur un socle rocheux à 760 m échappées envoûtantes… l’occasion aussi d’altitude et qui domine la Vallée du Loup. Son d’une agréable promenade dans ses ruelles panorama incomparable s’étale sur 80 km, du pleines de charme. Retour à l’hôtel. littoral azuréen de Théoule-sur-Mer à Nice. Installation dans les chambres avant un Retour à l’hôtel, dîner, soirée animée et cocktail de bienvenue, le dîner et le coucher. coucher. 44

• Un voyage organisé privatif bertolami au départ de notre région • Un hôtel 3*** face à la mer • Un séjour en tout compris • L’animation des soirées • Une belle palette de découvertes des trésors de la côte d’Azur et de la riviera italienne • Un guide de pays sur place pendant les excursions 5 jours Du 28 mars au 1er avril 639€ Tout compris Si inscription avant le 15/10/2022 Tarif Chrono 659 € si inscription à partir du 16/10/2022 Versement à l’inscription : 225 € Solde du voyage 30 jours avant le départ NOTRE PRIX COMPREND - L’autocar de grand tourisme privé au départ de notre région - Un guide accompagnateur privé sur place de l’après-midi du 1er jour au 4e jour inclus - Le logement en hôtel 3*** en chambre double - La pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 5e jour avec petits-déjeuners buffet - Le cocktail de bienvenue - Le vin aux repas (vin rouge et rosé à discrétion) - Les visites et découvertes selon programme - L’animation des soirées selon programme - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre individuelle : 60 € - L’assurance multirisques : 28 € - Les boissons autres que le vin prévu programme - Les dépenses d’ordre personnel FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. 45

1J SPECTACLES AU PARC DU ROCHER MISTRAL & CHÂTEAU DE LA BARBEN LE SAMEDI 15 AVRIL 2023 Partez pour un festival de spectacles vous replongeant dans l’histoire du célèbre château de la Barben au cœur de la Provence… Acteurs, costumes, sons et lumières, mises en scènes basées sur des faits historiques réels vous entraînent dans un tourbillon d’émotions pour le plaisir des petits et grands ! NOTRE RÉGION / LA BARBEN / NOTRE RÉGION Départ de notre région pour LA BARBEN. Le parc du Rocher Mistral vous ouvre ses portes du haut de son éperon rocheux dominé par le célèbre château millénaire de la Barben, dont les pierres racontent l’Histoire. Au fil de parcours immersifs ponctués de sons, lumières et scénographies à l’intérieur du château, vous partirez à la rencontre des personnages et évènements d’antan : Claude de Forbin, officier dans la marine royale de Louis XIV, navigateur et intrépide chevalier aventurier; le combat du seigneur de Pontevès; la « Révolte des Cascavèu » face à Richelieu; les « Lettres de mon Moulin » toutes empreintes d’Alphonse Daudet; Tartarin de Tarascon… Déjeuner sur le site, sous forme de coupon-repas d’une valeur de 20 € par adulte et 15 € par enfant de moins de 12 ans. Vous pourrez également flâner à votre guise parmi les étals du marché provençal haut en couleurs et senteurs installé sur le site et profiter des magnifiques jardins à la française d’André Le Nôtre… pour le plaisir des yeux ! Puis, vous reprendrez le chemin du retour vers notre région. HORAIRES DE DÉPART : Saint-Donat-sur-L’Herbasse: 06h30 / Chatuparc : 07h00 / Valence : 07h30 Inscription jusqu’à 1 mois avant le départ. PRIX PAR PERSONNE NOTRE PRIX COMPREND 85* € par adulte - Le transport en autocar de tourisme *Tarif enfant 75 € 30 personnes minimum - L’entrée au parc du Rocher Mistral et ses spectacles pour la journée - Le déjeuner sous forme de coupon-repas sur le site comme INFORMATION ET RÉSERVATION mentionné - Par téléphone au 04 75 45 21 88 - http://www.voyages-bertolami.fr/ HORS À réception de l’intégralité de votre règlement, votre inscription sera confirmée et nous vous adresserons un billet vous précisant l’heure et le - Les dépenses personnelles lieu de départ choisi. Départ garanti sous réserve de 30 participants. En cas d’annulation, les clients seront informés au plus tôt. 46

1J L’AVENTURE DE LA PÉTANQUE CHEZ OBUT LE SAMEDI 22 AVRIL 2023 Partez au cœur du berceau historique de la célèbre boule de pétanque OBUT. Une journée placée sous le signe de la découverte, de la convivialité et des plaisirs de la pétanques pour petits et grands, en famille ou « entre amis » ! NOTRE RÉGION / DÉCOUVERTE ET PÉTANQUE À SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU / NOTRE RÉGION Départ de notre région vers la Loire et SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU. Découverte libre de l’Histoire de la boule de pétanque OBUT à travers un parcours scénographié et une boutique dédiée. Suggestion : pour ceux qui le souhaitent, transfert en autocar jusqu’au village et sa collégiale pour une découverte libre à travers les ruelles médiévales (prévoir chaussures de marche en raison des rues pavées). Retour sur le site d’Obut pour déjeuner avec le reste du groupe. Déjeuner au Carré Pétanque. MENU ADULTE (à titre indicatif) Apéritif et amuse-bouche Terrine de campagne maison et ses pistaches Filet de truite Arc-en-ciel à la grenobloise Mi-cuit au chocolat de la maison Weiss, cœur fondant caramel beurre salé, crème glacée vanille Tonka Eau plate, pétillante, ¼ de vin et café MENU ADO de 10 à 17 ans (à titre indicatif): Burger et ses accompagnements, dessert et boisson soft MENU ENFANT de moins de 10 ans (à titre indicatif): Aiguillettes de poulet panées et accompagnement, dessert, boisson soft Puis, vous profiterez librement des terrains de pétanque pour partager quelques parties entre amis (matériel fourni). En fin d’après-midi, il sera l’heure de reprendre le chemin du retour vers notre région. HORAIRES DE DÉPART : Saint-Donat-sur-L’Herbasse : 6h30 / Chatuparc : 7h00 / Casino Valence 2 : 7h30 Inscription jusqu’à 1 mois avant le départ. PRIX PAR PERSONNE NOTRE PRIX COMPREND 81* € par adulte - Le transport en autocar de grand tourisme *Tarif enfant 55 € et adolescent 65 € 30 personnes minimum - Le déjeuner et ses boissons comme mentionnés INFORMATION ET RÉSERVATION - Par téléphone au 04 75 45 21 88 - L’accès aux terrains de pétanque selon programme - http://www.voyages-bertolami.fr/ À réception de l’intégralité de votre règlement, votre inscription sera HORS confirmée et nous vous adresserons un billet vous précisant l’heure et le lieu de départ choisi. Départ garanti sous réserve de 35 participants. En - Les dépenses personnelles cas d’annulation, les clients seront informés au plus tôt. 47

1J JOURNÉE « GOURMANDS & GOURMETS » À GRIGNAN LE SAMEDI 29 AVRIL 2023 Partez pour une belle escapade printanière et gourmande au cœur de la Drôme Provençale et Grignan, l’un des « plus beaux villages de France » ! Dominée par son magnifique château, héritage littéraire de la Marquise de Sévigné, vous aimerez ses charmantes places et ruelles fleuries en cette saison. Une douce balade qui ravira gourmets et gourmands ! NOTRE RÉGION / GOURMANDISES À GRIGNAN / NOTRE RÉGION Départ de notre région pour GRIGNAN et le domaine familial de Montine où l’histoire du vin et de la truffe se transmet de générations en génération depuis 1933. Visite de la cave avec dégustation de vins blancs, rosés et rouges du domaine. Puis, rendez-vous au restaurant bistronomique La Ferme Chapouton pour un déjeuner gastronomique sous la direction du chef Julien Allano. Menu (à titre indicatif) : Œuf bio mollet, légumes primaverra, vinaigrette potagère Volaille sauce blanquette, légumes de saison Entremets poire spéculoos 2 verres de vin Café L’après-midi, découverte guidée du célèbre château de Grignan, tout empreint de la célèbre Marquise de Sévigné qui y séjourna au 17e siècle, sauvant ainsi l’édifice de la ruine et de l’oubli en lui redonnant un souffle. Continuation pour un arrêt au Domaine d’Eyguebelle. Découverte libre de la boutique- musée retraçant l’histoire de ses liqueurs et sirops de renom, suivie d’une dégustation. Après cette douce promenade aux portes du sud et ses saveurs, vous reprendrez le chemin du retour vers notre région. HORAIRES DE DÉPART : Saint-Donat-sur-L’Herbasse: 7h00 / Chatuparc : 7h30 / Valence : 8h00 Inscription jusqu’à 1 mois avant le départ. PRIX PAR PERSONNE NOTRE PRIX COMPREND 109 € - Le transport en autocar de grand tourisme INFORMATION ET RÉSERVATION - Par téléphone au 04 75 45 21 88 - Le déjeuner et ses boissons comme mentionnées - http://www.voyages-bertolami.fr/ - Les visites, découvertes et dégustations prévues au programme À réception de l’intégralité de votre règlement, votre inscription sera confirmée et nous vous adresserons un billet vous précisant l’heure et le lieu de départ choisi. Départ garanti sous réserve de 30 participants. En HORS cas d’annulation, les clients seront informés au plus tôt. - Les dépenses personnelles 48

CIRCUIT 5J • Un voyage organisé privatif bertolami au RÉVEILLON FIESTA EN ESPAGNE départ de notre région • Un hébergement en hôtel 4**** (normes UNE SAINT-SYLVESTRE DANS UN PAYS DE FÊTE, TRADITIONS ET locales) sur la Costa Dorada DÉCOUVERTES ! • Du « tout compris » du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 5e jour inclus Réveillonnez au cœur de la Costa Dorada, au fil de visites ludiques, terroir et traditions… • Le plaisir de découvertes ludiques et sans oublier la grande soirée de la Saint-Sylvestre en compagnie d’un orchestre, traditions, dont le célèbre Théâtre-Musée de Salvador Dali gourmandises et cotillons pour accueillir la nouvelle année en fête ! • Le plaisirs de jolis moments festifs en compagnie d’un orchestre, dont la Grande 1er JOUR : NOTRE RÉGION / LE MUSÉE Soirée du Réveillon DALI / LA COSTA DORADA (650 km) • Un 1er de l’an spécial Années 80 ! MENU (à titre indicatif) Départ de notre région pour FIGUERAS. Après • Un retour par la Jonquera pour les amateurs Apéritif de la nouvelle année et ses mises en le déjeuner au restaurant, visite guidée du de shopping bouche Théâtre-Musée Dali, célèbre surréaliste Médaillon de foie gras du sud-ouest catalan. Dernière grande œuvre de Salvador Dali, tout y a été conçu et pensé par l’artiste, Assiette de la mer 5 jours Du 29 décembre au 2 janvier Trou catalan (sorbet citron avec son melon de dont le souci était d’offrir au visiteur une véritable immersion au cœur de son monde cava) Plat du réveillon 799 € fascinant et unique. Vous rejoindrez la Costa Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Assortiment de fromages Tarif Chrono 824 € si inscription à partir du 16/10/2022 Dorada et votre hôtel 4****. Installation et Dessert de la Saint Sylvestre verre de bienvenue. Dîner et soirée dansante Versement à l’inscription : 280 € Turrons et raisins de la chance à minuit Solde du voyage 30 jours avant le départ avec un orchestre. Nuit. Cafés et liqueurs 2e JOUR : FLÂNERIE SUR UN MARCHÉ Vin blanc et rouge NOTRE PRIX COMPREND LOCAL / LES CRÈCHES DE CORBERA DE - L’autocar de grand tourisme au départ de notre LLOBREGAT (170 km) région 4e JOUR : NOUVEL AN FESTIF Ce matin, vous partirez pour une flânerie libre Après une matinée tranquille de repos, - Le logement en hôtel 4*** (normes locales) en et tranquille sur l’un des marchés de la déjeuner-buffet du Nouvel An suivi d’une chambre double Costa Dorada, haut en couleurs, senteurs et grande après-midi festive et dansante en - La pension complète du déjeuner du 1er jour au saveurs en toute saison. Après le déjeuner à compagnie d’un orchestre, ambiance déjeuner du 5e jour inclus, dont un dîner de gala l’hôtel, chemin vers CORBERA DE spéciale années 80 ! Dîner et continuation pour le réveillon de la Saint-Sylvestre et un déjeuner-buffet festif le 1er de l’an LLOBREGAT pour la découverte libre de la avec une soirée dansante. Nuit. crèche vivante, l’une des plus anciennes du - Le verre de bienvenue - Le ¼ de vin aux repas pays, représentée depuis 1962. Quelques 200 5e JOUR : LA COSTA DORADA / LA acteurs entrent dans la peau des personnages - Les visites, entrées et découvertes selon JONQUERA / NOTRE RÉGION (635 km) programme bibliques pour vous offrir chants et féérie. Départ pour LA JONQUERA et un temps libre - Les animations dansantes mentionnées, en Retour à l’hôtel. Dîner et soirée dansante compagnie d’un orchestre pour les inévitables derniers achats... détaxés ! avec un orchestre. Nuit. Déjeuner au restaurant avant de reprendre le - Les assurances assistance et rapatriement 3e JOUR : LES CAVES MARC VIDAL / chemin du retour vers notre région. - La taxe touristique en catalogne GRANDE SOIRÉE DU RÉVEILLON (100 km) HORS Départ pour la région de TARRAGONE et la visite libre des caves Marc Vidal et leur - Supplément chambre 1 lit : 160 € - L’assurance multirisques : 37 € musée de voitures anciennes. Environ - Les boissons non mentionnées 1000 m2 vous proposent une balade au fil de - Les taxes de séjour non connues à ce jour et payables sur 50 automobiles d’époque, aux marques de place - Les dépenses d’ordre personnel renom: Rolls Royce, Cadillac, Chevrolet, Citroën, Mercedes. Retour à l’hôtel pour le FORMALITÉS déjeuner. Après-midi libre de repos… pourquoi Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours pas une promenade sur la plage ? Puis, il sera de validité dans les deux cas. l’heure de vous préparer pour la Grande Soirée du Réveillon, avec dîner de gala, Turrons et cotillons ! Vous danserez sur les 51 airs entraînants de l’orchestre. Nuit.

8J IMMERSION EN LAPONIE SUÉDOISE Partez pour une destination magique et féérique en cette période l’année : la Laponie suédoise. Plus calme et secrète que sa sœur finlandaise, vous entrerez au cœur de son authenticité, son art de vivre, la richesse de ses multiples activités hivernales pour une expérience unique ! Dépaysement grandiose garanti au fil de forêts à perte de vue, fleuves et lacs gelés… hors des sentiers battus… CIRCUIT 1er JOUR : NOTRE RÉGION / MARSEILLE / 4e JOUR : SAFARI MOTONEIGE 7e JOUR : GAMMELSTAD & LA RENCONTRE LULEA Petit déjeuner buffet suédois. Cette journée AVEC LE PÈRE NOËL Départ de notre région pour MARSEILLE. sera placée sous le signe de l'aventure ! Vous Petit déjeuner buffet suédois. Découvrez Assistance aux formalités d’embarquement partirez pour un safari motoneige à travers de l’histoire intéressante de GAMMELSTAD et envol pour LULEÅ sur ligne régulière. À magnifiques paysages de lacs gelés et CHURCHTOWN, l’un des 15 sites du l’arrivée, transfert à l'hôtel. Réunion forêts enneigées (2 personnes par motoneige, patrimoine mondial de l’Unesco en Suède. d'information autour d'un cocktail de chacune successivement conducteur ou assis Le village historique de GAMMELSTAD et la bienvenue. Dîner et nuit à l'hôtel. à l'arrière). Lorsque l'archipel de Luleå est pris vieille ville de LULEÅ fondée à la fin du 14e par les glaces, les eaux du Golfe de Botnie siècle. Ici, vous trouverez la belle église deviennent un véritable terrain de jeu pour les médiévale Nederluleå et plus de 400 petites 2e JOUR : LA PÊCHE SOUS GLACE ET activités hivernales ! Déjeuner sur place. maisons d’église rouges et blanches. Déjeuner L’APPRENTISSAGE DE LA VIE POLAIRE ! Retour à l'hôtel et après-midi libre. De nouveau, au restaurant Kaptensgården, puis départ Petit déjeuner buffet suédois. Cette journée vous pourrez profiter de la navette pour une pour Hägnan, « LE » pays du Père Noël ! sera consacrée à la découverte de la culture flânerie libre dans le centre-ville de LULEÅ. L’environnement agricole historique de lapone. Vous commencerez par une initiation Dîner et nuit à l'hôtel. HÄGNAN avec des bâtiments en rondins est à la pêche sous glace sur un lac gelé. Tel un l’endroit idéal pour rencontrer Tomten véritable Sami, vous pourrez essayer d'attraper également connu sous le nom de Santa-Claus quelques poissons afin de nourrir votre tribu... 5e JOUR : VISITE D'UNE FERME DE (ou le Père-Noël !). Un lieu féérique que les Déjeuner de poisson sur place. Puis, RENNES ET D’ÉLANS / TRADITIONS SAMI lanternes illuminent sous la neige, offrant de immersion dans la vie polaire. Vous Petit déjeuner buffet suédois. Découverte jolis intérieurs de bâtiments aux ambiances apprendrez les traditions et obligations de d’une ferme traditionnelle de rennes en toutes suédoises. Rencontre avec le Père la vie à des températures extrêmes. À l'issue compagnie de Lapons vêtus en habits Noël au musée en plein air d’Hägnan autour de cette journée, vous saurez comment faire un traditionnels. Dans le passé, les balades se d’une boisson chaude et de biscuits. Retour feu sur la glace, profiter des bienfaits du sauna faisaient en caravane de rennes, traîneaux à l'hôtel, dîner et nuit. et du jacuzzi en plein air. Vous découvrirez que reliés les uns aux autres et dirigés par un les traits principaux de la culture Sami reposent Lapon en tête de convoi… le moyen de sur le respect de l'environnement : ils vivent en locomotion le plus traditionnel et le plus ancien symbiose totale avec la nature et mènent une 8e JOUR : LULEA / MARSEILLE / NOTRE de Laponie. À votre retour, déjeuner autour du RÉGION vie nomade, en toute simplicité. De retour à feu de camp et présentation des rennes. l'hôtel, temps libre pour une première Petit déjeuner buffet suédois. Transfert vers Retour à l’hôtel et après-midi libre afin de l'aéroport de Luleå et vol retour à découverte de la charmante LULEÅ, ville profiter de votre lieu de séjour. Ceux qui le passionnante conjuguant nature, culture et destination de MARSEILLE. Accueil et souhaitent pourront faire une petite balade sur transfert retour vers notre région. gastronomie. À vous de choisir l'expérience qui l'Isbanan (non inclus), piste de glace qui vous plaira le plus ! Dîner et nuit à l'hôtel. entoure LULEÅ, s'étendant d'un port à l'autre jusqu'à l'île de Gråsjälören. Les locaux profitent quotidiennement de cette piste en se 3e JOUR : BALADE EN RAQUETTES promenant à pied, en luge, à vélo ou en Petit déjeuner buffet suédois. Départ pour une patinant ! Dîner et nuit à l’hôtel. randonnée guidée en raquettes à travers les forêts enneigées et les paysages hivernaux 6e JOUR : SAFARI HUSKY dignes du Grand Nord… le meilleur moyen de Petit déjeuner buffet suédois. Départ pour une se rapprocher de la nature et profiter de la des plus importantes ferme d’élevage de quiétude des grands espaces glacés. Un Husky. Tour d’environ 6 km à travers lacs et sentier balisé suivant la berge en lisière de forêts sur une luge tirée par 8 Husky forêt, vous mènera jusqu’à un abri en bois où il parfaitement éduqués, une sensation fait bon se réchauffer autour du feu pour un unique. L’hôte de la ferme et les guides vous déjeuner barbecue à base de saucisses donneront des explications à propos de la vie grillées et marshmallows. Au retour, vous quotidienne des chiens arctiques et leur aurez la possibilité de profiter d’un sauna entraînement spécifique. Puis, visite de suédois ou d’un bain dans la piscine de l’hôtel l’élevage. Retour à l’hôtel pour le déjeuner selon vos envies ! Dîner et nuit. suivi d’une après-midi libre. En fin d'après-midi, ceux qui le souhaitent pourront partir 52 librement à la chasse aux aurores boréales. Dîner et nuit à l’hôtel.

CIRCUIT • Des paysages inoubliables : lacs gelés, forêts enneigés et grands espaces dignes du Grand Nord • Un voyage ponctué d’expériences inédites : pêche sous glace, balade en motoneige, rencontre avec les Husky, les rennes et élans… mais aussi le plaisir de moments autour d’un feu convivial, autour d’une boissons chaude, dans un sauna suédois ! • L’univers du Père-Noël en cette période hivernale, au cœur d’une ambiance féérique! • Une immersion au cœur des traditions Sami • Les transferts aéroports inclus 8 jours Du 20 au 27 janvier 2 099 €(1) Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Tarif Chrono 2169 €(1) si inscription à partir du 16/10/2022 Versement à l’inscription : 760 €(1) Solde du voyage 60 jours avant le départ Nombre de participants : 4 minimum NOTRE PRIX COMPREND - Le transfert A/R au départ de notre région jusqu’à l’aéroport - Les transferts regroupés aéroport / hôtel / aéroport - Le transport sur place en autocar de tourisme - La mise à disposition d'une navette hôtel - centre- ville de Luleå (trajet de 6 minutes) toutes les 30 minutes entre 16h et 19h15 - Le transport aérien (1) Paris - Luleå - Paris sur vol charter régulier - Les taxes d'aéroport révisables, à ce jour : 60 € - Les transferts aéroport / hôtel / aéroport - Le logement en hôtel 4**** (norme locale) proche du centre de Luleå en chambre double - La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du 8e jour, dont spécialités locales - Le berry juice, boisson locale aux déjeuners - Le thé et café aux repas - Les activités et excursions mentionnées au programme - Le prêt de l'équipement de protection contre le froid pour les 6 jours d'activités - L'assistance d'un représentant local francophone à l’hôtel - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre individuelle : 270 € - Les boissons non mentionnées - Les pourboires d’usage aux conducteurs, guides et accompagnateurs locaux - Les dépenses personnelles - L’assurance multirisques : nous consulter - Le supplément pré-acheminement si inférieur à 4 personnes FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. (1) Programme susceptible de modifications les premier et dernier jours en fonction des plans de vols – dont les horaires peuvent être contraignants –. Les éventuels frais supplémentaires – repas ou excursions en options – seront à la charge du client. (2) Tarif à partir de, établi sur une parité de 1SEK = 0,0957 € soumis à re- confirmation au moment de la réservation. 53

CIRCUIT 5J • Un voyage organisé privatif bertolami au LES FALLAS DE VALENCIA EN FÊTE ! départ de notre région UN JOLI KALÉIDOSCOPE DE COULEURS ET PERSONNAGES… EN FÊTE ! • Un hébergement en hôtel 4**** (normes locales) sur la Costa del Azahar Partez au cœur de la liesse et douce folie des Fallas, l’une des festivités devenue • Du « tout compris » du déjeuner du 1er jour au parmi les plus prisées d’Europe ! Les artistes « falleros » confectionnent des œuvres et déjeuner du 5e jour inclus personnages appelés « Fallas » à l’effigie de chaque quartier de la ville, dont certains • Un programme équilibré, alliant découvertes et sont aussi hauts que les bâtiments alentours ! Fêtés en mars, ils sont voués aux moments de fête pour la célébration des Fallas, incluant la « crema », traditionnelle flammes lors de la cérémonie de la « crema » ! Profitez de cette grande fête crémation ! traditionnelle ponctuée de découvertes sur la Costa del Azahar… 1er JOUR : NOTRE RÉGION / LA COSTA DEL dominé par différents sommets : la Sierra del 5 jours Du 17 au 21 mars AZAHAR (840 km) Desierto, la Sierra de Les Santes et les Agulles Départ de notre région pour la Costa del de Santa Agueda. Contrairement à son nom, 579 € Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Azahar. Déjeuner en cours de route avant de ce désert ne fait pas référence à une zone Tarif Chrono 599 € si inscription à partir du 16/10/2022 rejoindre votre hôtel. Installation et verre de aride car c’est un parc naturel couvrant cinq Versement à l’inscription : 210 € bienvenue. Dîner et nuit. communes de la province de Castellon, mais Nombre de participants : 36 maximum jonché de palmiers nains, seul palmier 2e JOUR : VALENCIA & SES FALLAS EN endémiques d’Europe. Après le dîner à l’hôtel, NOTRE PRIX COMPREND FÊTE (180 km) en route pour une soirée de fête. Toujours en - L’autocar de grand tourisme privé au départ de Départ pour VALENCIA, mélange envoûtant de compagnie de votre guide local, chemin notre région cathédrales gothiques, charmantes places vers BENICARLO – BURRIANA pour pavées et complexes modernes… Visite - Les services de guides locaux et francophones assister à la traditionnelle « crema », fête de selon programme guidée de la ville : le vieux quartier et sa crémation des Fallas. Retour à l’hôtel dans la cathédrale, très animé tout au long de l’année nuit. - Le logement en hôtels 4**** (normes locales) en chambre double au fil de spectacles de rue et parades costumées, le célèbre marché central, El 4e JOUR : PENISCOLA (120 km) - La pension complète du déjeuner du 1er jour au Miguelete, la Plaza de la Reina. Après le déjeuner du 5e jour inclus Après une matinée de repos et le déjeuner à déjeuner au restaurant, vous profiterez d’une l’hôtel, vous partirez pour PENISCOLA. - Le verre de bienvenue mentionné après-midi libre au cœur de la grande fête Découverte guidée de la vieille ville - Le ¼ de vin au repas des Fallas, œuvres monumentales éphémères admirablement sise sur un imposant rocher à - Les visites, entrées, et découvertes selon et leurs « Ninots » caricaturant personnages 64 mètres au-dessus du niveau de la mer, programme - Les animations de la fête des Fallas mentionnées politiques, célébrités… Vous pourrez assister à offrant un magnifique panorama sur les l’offrande des fleurs à la Vierge des montagnes épousant la Méditerranée… Visite - Les assurances assistance et rapatriement désemparés, au défilé de milliers de du somptueux château-forteresse Papa «falleros» et «falleras» parés de costumes Luna du 14e siècle avant le retour à l’hôtel. HORS traditionnels ! Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. Dîner et nuit. - Supplément chambre 1 lit : 95 € - L’assurance multirisques : 28 € - Les boissons non mentionnées 3e JOUR : LE DÉSERT DE PALMIERS / FÊTE 5e JOUR : LA COSTA DEL AZAHAR / NOTRE - Les taxes de séjour non connues à ce jour et payables sur NOCTURNE DE LA « CREMA » DES FALLAS place RÉGION (840 km) (140 km) - Les dépenses d’ordre personnel Vous reprendrez tranquillement le chemin du Matinée libre pour profiter tranquillement de retour vers notre région avec déjeuner prévu en FORMALITÉS votre lieu de villégiature. Après le déjeuner à Valables pour les ressortissants français majeurs cours de route. l’hôtel, votre guide local vous entraînera vers uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. les montagnes du désert de « las palmas » 54

• Un voyage organisé privatif bertolami au départ de notre région 4J • De jolies promenades en bateau sur le lac de Viverone et sur le lac Majeur • Un très bel itinéraire « nature, paysages et LA FÊTE DES CAMÉLIAS AUX ABORDS DU LAC MAJEUR… poésie », dont les charmes des îles UN BOUQUET DE DÉCOUVERTES, UN TOURBILLON DE SENTEURS ET Borromées et de l’Ermitage Sainte-Catherine dans un cadre exceptionnel COULEURS… • Le plaisir de la fête des Camélias à travers le Partez au bord du majestueux et romantique lac Majeur, là où l’eau est reine dans des parc de Locarno et l’exposition printanière à écrins de montagnes et de végétation luxuriante, bordant de charmants rivages fleuris en Verbania cette saison… Flânez parmi les magnifiques couleurs des camélias en fête pour le plaisir • La convivialité d’un voyage bertolami « entre des yeux ! Au fil de promenades en bateau, en "tout compris"… laissez-vous bercer entre amis », limité à 36 participants magie et poésie au cœur du Piémont… 1er JOUR : NOTRE RÉGION / LE LAC DE 3e JOUR : LES CAMÉLIAS EN FÊTE… DE 4 jours Du 30 mars au 2 avril VIVERONE / LA RÉGION DU LAC MAJEUR LOCARNO À VERBANIA (110 km) (500 km) Rendez-vous avec votre accompagnateur 559 € Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Départ pour le lac de VIVERONE, le 3e plus local qui vous entraînera vers la Suisse et Tarif Chrono 579 € si inscription à partir du 16/10/2022 grand du Piémont, dans un bel écrin de LOCARNO. Véritable attraction internationale verdure au cœur de la Serra Morenica. Après le depuis son ouverture en 2005, le parc des Versement à l’inscription : 200 € Solde du voyage 30 jours avant le départ déjeuner, vous profiterez d’une promenade en Camélias vous ouvre ses portes pour une Nombre de participants : 36 maximum bateau sur ses eaux de source réputées douce déambulation parmi quelques 850 cristallines. Flânerie libre et continuation vers la variétés de camélias, magnifique spectacle NOTRE PRIX COMPREND région du lac Majeur. Installation à l’hôtel, coloré en plein air ! Vous aimerez son grand - L’autocar de grand tourisme privé au départ de dîner et nuit. parterre fleuri à côté de l’amphithéâtre, depuis notre région lequel vous pouvez vous asseoir afin de profiter - Un bateau public pour la promenade sur le lac de d’une vue panoramique sur la région, mais Viverone 2e JOUR : LE LAC MAJEUR : LES ÎLES aussi la poésie du lieu, entre massifs - Un bateau privé pour l’excursion aux îles Borromées BORROMÉES & L’ERMITAGE SAINTE- labyrinthiques et festival de camélias, au fil du - Les services d’un guide local et francophone pour la CATHERINE (30 km) chant des oiseaux et de l’eau. Retour en Italie journée aux îles Borromées et à l’Ermitage Sainte- Départ en bateau privé avec votre guide et à VERBANIA pour le déjeuner. Puis, vous Catherine local, pour une journée au cœur du célèbre - Les services d’un accompagnateur local et assisterez à l’exposition consacrée au francophone pour la journée des Camélias en fête archipel des comtes de Borromées. Au camélia, fêtant chaque année l’arrivée du programme : l’isola Bella et son palais Printemps ! Vous admirerez les espèces les - Le logement en hôtel 3*** (normes locales) en chambre double, dans la région du lac Majeur baroque… Vous en admirerez les stucs, plus rares et les plus beaux spécimens ornant fresques, tableaux, tapisseries, cristaux, salles depuis toujours les charmantes rives du lac - La pension complète du déjeuner du 1er jour au d’apparat et ses "grottes" mais aussi son parc déjeuner du 4e jour, dont spécialités locales Majeur. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. et ses jardins ornés de fontaines, statues, et - Les visites, entrées, découvertes et promenades plantes rares. Après ce bouquet de senteurs, en bateau selon programme traversée vers la pittoresque île des 4e JOUR : SUSE / NOTRE RÉGION (500 km) - L’assistance rapatriement Pêcheurs pour un déjeuner de poissons. Ce matin, départ vers SUSE pour un arrêt Puis, navigation vers l’Ermitage Santa shopping libre. Déjeuner typique au restaurant HORS Caterina del Sasso, admirablement situé sur avant de reprendre tranquillement le chemin du - Supplément chambre 1 lit : 65 € un éperon rocheux, à flanc de falaise à l’Est du retour vers notre région. - L’assurance multirisques : 25 € lac, sans conteste l’un des plus beaux - Les boissons panoramas du lac Majeur. Découverte du - Les taxes de séjour non connues à ce jour et payables sur place site, véritable joyaux architectural des 13e et - Les dépenses d’ordre personnel 14e siècle, chef d’œuvre d’élégance et ingénierie, qui fut un haut lieu de méditation et FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs de spiritualité (environ 80 marches pour uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours atteindre la partie du couvent). Retour en de validité dans les deux cas. bateau, puis reprise de votre autocar pour le 55 transfert à l’hôtel. Dîner et nuit.

CIRCUIT 10J AU CŒUR DES POUILLES… EN GRANDS CHEMINS UN BEL ITINÉRAIRE, AU « PIED DE LA BOTTE», DANS L’AUTHENTIQUE RÉGION DES POUILLES… Baignée par un océan d’oliviers millénaires et encadrée par deux mers, sauvage et de toute beauté, la région des Pouilles, nichée dans le talon de la botte italienne, vous dévoilera les secrets de l’Italie profonde et authentique. Un circuit "pas comme les autres", au charme puissant et inaltérable, au travers de sites naturels, qui, nous l’espérons, vous séduiront… Un Grand Chemin, vraiment… sans oublier le confort des audiophones ! 1er JOUR : NOTRE RÉGION / LA RÉGION DE 4e JOUR : BARI / POLIGNANO A MARE 6e JOUR : LECCE «LE TALON DE LA RIMINI (810 km) (130 km) BOTTE» / OTRANTO (330 km) Départ de notre région à destination de l’Italie Votre guide-accompagnateur local vous Votre guide local vous entraînera au cœur et de l’Emilie-Romagne. Déjeuner en entraînera à la découverte guidée de BARI, de LECCE pour la découverte guidée de cette agritourisme en cours de route. Continuation charmante cité, capitale de la province des cité balnéaire où « la pierre blonde est si belle vers la région de RIMINI. Installation à votre Pouilles et grand port de l’Adriatique : la vieille que les anges y ont élu domicile ». Surnommée hôtel à quelques pas de la plage. Dîner et ville et ses murailles, le château, la basilique « Florence Baroque », LECCE vous fera coucher. Saint-Nicolas (extérieurs)... Déjeuner, puis, le remonter le temps à travers son palais long de la route côtière, vous atteindrez épiscopal, sa cathédrale, son château et sa 2e JOUR : LES ABRUZZES / LE PARC DU POLIGNANO A MARE, l’un des joyaux des vieille ville. Après le déjeuner, direction GARGANO « L’ÉPERON DE LA BOTTE » pouilles, magnifiquement perchée sur une OTRANTO pour la visite de la ville. Retour à (500 km) falaise calcaire 20 m au-dessus des eaux l’hôtel. Dîner et coucher. En route à travers les paysages des cristallines de l’Adriatique, un lieu enchanteur. Abruzzes. Déjeuner de spécialités en Flânerie libre à travers son joli dédale de agritourisme. Chemin vers les Pouilles et le 7e JOUR : OSTUNI ET SES OLIVIERS / ruelles et ses terrasses panoramiques parc national du Gargano, "l’éperon de la MARTINA FRANCA (80 km) offrant des vues à couper le souffle sur la botte", où la nature exprime sa puissance et sa Au programme de la matinée avec votre mer et le littoral. Retour à l’hôtel. Dîner et grâce dans un bouquet de paysages accompagnateur local : une jolie promenade coucher. magnifiques. Rencontre avec votre guide- au cœur de la vieille ville d’OSTUNI, blanchie accompagnateur local francophone, à la chaux avant de rejoindre une 5e JOUR : LES GROTTES DE CASTELLANA / spécialiste de la région des Pouilles et « masseria », exploitation agricole familiale LES TRULLI D’ALBEROBELLO (45 km) remise des audiophones pour plus de typique. Découverte de l’oliveraie et Direction les grottes spectaculaires de confort durant les visites sur place. explications sur la production d’huile CASTELLANA. À plus de 60 m de profondeur, Promenade guidée à VIESTE, petite cité d’olive. Déjeuner avant de rejoindre MARTINA vous admirerez les magnifiques concrétions ancienne du Gargano, occupant un éperon FRANCA pour son magnifique centre de stalactites et stalagmites aux riches rocheux s’avançant dans la mer. Installation à historique. Retour à l’hôtel, dîner et coucher. coloris. Chemin vers ALBEROBELLO pour le votre hôtel dans la région. Dîner et coucher. déjeuner. L’après-midi, découverte guidée de 3e JOUR : MONTE SANT’ANGELO / TRANI / son centre historique composé de « Trulli », LA RÉGION D’ALBEROBELLO (260 km) curieuses habitations blanchies à la chaux, Ce matin, direction MONTE SANT’ANGELO dont le toit conique est couvert de lauzes et qui pour la visite guidée de son sanctuaire ont donné leur appellation à la région. Visite classé à l’Unesco. Déjeuner avant du « trullo Sovrano » aux douze pièces, et d’emprunter la belle route côtière jusqu’à des sanctuaires Santi Medici et Cosma et de TRANI pour une jolie promenade à travers San Damiano. Temps libre avant un arrêt son ancien port et sa cathédrale romane dans une cave pour une dégustation de vin (entrée incluse). Puis, vous rejoindrez la local. Retour à l’hôtel. Dîner suivi d’une région d’ALBEROBELLO. Installation à votre agréable soirée piano-bar et coucher. hôtel pour 5 nuits. Verre de bienvenue, dîner et coucher. 56

• Un voyage organisé privatif bertolami au départ de notre région • Un accompagnateur de pays, privé et francophone de Vieste à Matera • Une belle palette de découvertes diversifiées dont le parc du Gargano, Vieste, le sanctuaire de Monte Sant’Angelo, la cathédrale romane de Trani, les grottes de Castellana, le Trullo Sovrano et les sanctuaires d’Alberobello, les sassis et l’église de la Madonna d’Idris à Matera... • Des visites guidées de charme : Bari, 8e JOUR : LES SASSI DE MATERA / LA 10e JOUR : LA VERSILIE / NOTRE RÉGION Alberobello, Ostuni, Lecce, Matera, Orvieto... RÉGION DE CASERTA (330 km) (640 km) • Des rencontres et dégustations de produits du Départ pour la visite guidée de MATERA et Après le petit-déjeuner, départ vers le Piémont. terroir ses Sassi, petites maisons troglodytes Apéritif vin d’Asti et déjeuner dans un • L’ambiance d’une soirée piano-bar classées à l’Unesco. Perchée sur le ravin qui agritourisme. Chemin de retour vers notre la sépare des collines apuliennes, MATERA région. 10 jours Du 28 mars au 6 avril vous laissera le souvenir d’une grande sérénité et d’une authenticité extrême grâce à ses 1 399 € maisons typiques. Découverte de l’église Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Tarif Chrono 1 444 € si inscription à partir du 16/10/2022 rupestre de la Madonna d’Idris. Petit temps libre avant le déjeuner. Continuation vers la Versement à l’inscription : 500 € région de CASERTA. Installation à votre hôtel, Nombre de participants : 36 maximum dîner et coucher. NOTRE PRIX COMPREND - L’autocar de grand tourisme privé au départ de 9e JOUR : LES TRÉSORS D’ORVIETO / LA notre région VERSILIE (580 km) - Les services d’un guide-accompagnateur privé, de Départ vers ORVIETO, juchée sur son socle de pays et francophone du soir du 2e jour au matin du tuf volcanique. Découverte guidée de cette 8e jour après la visite de Matera charmante cité, à nulle autre pareille. Vous - Les services d’un guide local et francophone pour la entrerez dans la cathédrale, chef-d'œuvre de visite d’Orvieto l’architecture gothique italienne, dont la - Le logement en hôtels 3*** et 4**** (normes locales) magnifique façade est ornée d’un grand en chambre double nombre de reliefs et mosaïques… pour le - La pension complète du déjeuner du 1er jour au plaisir des yeux ! Promenade à travers la déjeuner du 10e jour, dont spécialités locales et vieille ville, entre maisons en pierres et riches repas en agritourisme mentionnés monuments. Déjeuner et descente en funiculaire pour rejoindre la ville basse. - Le verre de bienvenue mentionné Continuation vers votre hôtel en Versilie. Installation, dîner et coucher. - Les visites, entrées, découvertes, animations et dégustations selon programme - Les audiophones à disposition depuis le soir du 2e jour au soir du 9e jour - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre 1 lit : 200 € - L’assurance multirisques : 60 € - Les boissons - Les taxes de séjour non connues à ce jour et payables sur place - Les dépenses d’ordre personnel FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. 57

CIRCUIT 6J DE LA BELGIQUE À LA HOLLANDE EN FLEURS UN PARADIS DE BEAUTÉ ET DE TULIPES… EN PASSANT PAR BRUGES ET GAND… Vous aimez les fleurs, les moulins, la douceur des paysages, alors n’hésitez pas, partez avec notre accompagnateur bertolami pour ce voyage aux lumières et à la poésie du Nord, au moment magique de la symphonie des tulipes… Un cocktail « plus » où des visites, pour la plupart guidées ou commentées, comme celles de Bruxelles, Gand, Bruges, du vieux Delft mais aussi de Rotterdam en bateau ou encore d’Amsterdam en déjeuner croisière… et celle du magnifique Keukenhof, vous laisseront des souvenirs inoubliables. 1er JOUR : NOTRE RÉGION / LA BELGIQUE / 3e JOUR : BRUGES / ROTTERDAM / DELFT / de charme, à la découverte de la ville, BRUXELLES (920 km) AMSTERDAM (300 km) autrefois grand entrepôt colonial regorgeant Route pour la région de REIMS et le déjeuner. Départ pour ROTTERDAM et une promenade d’épices, de bois précieux et de draperies Puis continuation sur BRUXELLES, carrefour commentée en bateau spido à la découverte exotiques, et dont le cœur historique recèle, européen au charme incontestable. Sa visite du premier port du monde, avant de poursuivre aujourd’hui, un magnifique ensemble guidée vous fera découvrir la Grand-Place, vers DELFT, berceau de Vermeer qui évoque architectural doté d’innombrables musées. bordée des « maisons des Corporations », un aussi la faïencerie blanche et bleue réputée Avec son réseau de canaux en toile ensemble architectural unique au monde, la dans le monde entier. Delft est aussi célèbre d’araignée, ses maisons de briques hautes et maison du Roi, l’hôtel de ville, véritable dentelle pour la beauté de ses canaux et de ses étroites, son port, ses monuments, cette cité de pierre du 15e siècle, la cathédrale… bref, maisons anciennes qui s’y mirent. Cette vieille possède une personnalité marquée au une promenade de charme au cœur, entre cité est incontestablement l’une des plus belles charme prenant. . Retour à l’hôtel. Dîner et autre, de l’« Art Nouveau », fortement influencé des Pays-Bas. Après le déjeuner, visite coucher. par l’architecture viennoise. Dîner et coucher. guidée du centre historique et ses canaux avec la place du marché, la nouvelle église, 2e JOUR : BRUXELLES / GAND / BRUGES l’hôtel de ville, le vieux canal, la vieille église… 5e JOUR : AMSTERDAM / ZAANSE SCHANS (150 km) une atmosphère attachante et inoubliable. / MARKEN / LIÈGE (345 km) Départ pour GAND, citadelle spirituelle de la Continuation vers AMSTERDAM, capitale du Le matin, départ à travers les paysages de la Flandre. Visite guidée pédestre de la ville, royaume, la ville aux cent canaux et mille ponts Hollande du Nord en direction de ZAANSE chargée d’histoire et de monuments et qui qui lui valent aussi le surnom de « Venise du SCHANS. Découverte de ce typique village offre, entre la cathédrale et le château des Nord ». Dîner et coucher. de moulins reconstitué. Puis, tradition oblige, comtes de Flandre, la poésie intime de ses visite d’une fromagerie suivie d’une vieux quartiers et quais. Poursuite sur dégustation avant de poursuite en direction de BRUGES, la « Venise du Nord », avec ses 4e JOUR : AMSTERDAM / KEUKENHOF / MARKEN, ancienne île de pêcheurs. Après le vieilles demeures aux briques patinées par les AMSTERDAM (110 km) déjeuner, promenade au cœur de ce siècles et ses nobles édifices serrés sur les Départ à travers les immenses champs de charmant village où les maisons sont bords des canaux. Après le déjeuner, visite fleurs, incroyables tapis multicolores, vers le construites sur pilotis de bois apparent. guidée pédestre de la vieille ville suivie d’une légendaire parc du KEUKENHOF, « Puis, vous reprendrez la route pour la Belgique promenade en bateau sur les canaux qui sanctuaire de la fleur bulbeuse ». Dans ce parc et LIÈGE. Dîner et coucher. vous permettra de découvrir cette cité de la de 32 ha, au décor naturel d’exception, dentelle, l’une des villes d’Europe qui a le poussent plus de 6 millions de bulbes : les plus mieux conservé son caractère médiéval avec 6e JOUR : LIÈGE / LUXEMBOURG / NOTRE belles variétés de tulipes, narcisses, hyacinthes ses rues pavées, ses canaux et leurs petits RÉGION (820 km) émergeant entre les plans d’eau où les arbres ponts de pierre, ses façades décorées, ses Le matin, départ pour le Luxembourg, et la magnifiques, âgés pour certains, de plus de petits cafés pittoresques et sa douceur de visite guidée de la capitale du Grand Duché. 160 ans… régalent les yeux et les amateurs de vivre… Après un temps libre, transfert à votre Déjeuner et retour sur notre région. beauté. Retour sur AMSTERDAM et hôtel. Dîner et coucher. embarquement pour un déjeuner croisière commenté au fil de l’eau et sur ses canaux 58

CIRCUIT • Un voyage organisé privatif bertolami au départ de notre région • Une hôtellerie 4**** et 3*** à Liège • Un accompagnateur bertolami pendant tout le voyage • Les visites guidées de Bruxelles, Gand, Bruges, Delft et Luxembourg • La promenade en bateau à Rotterdam et une flânerie au fil de l’eau à Bruges • Un déjeuner-croisière commenté à Amsterdam • Le parc du Keukenhof à la bonne saison de floraison • Des rencontres « saveurs et terroir » 6 jours Du 23 au 28 avril 1 299 € Tout compris Si inscription avant le 15/10/2022 Tarif Chrono 1 339 € si inscription à partir du 16/10/2022 Versement à l’inscription : 469 € Solde du voyage 30 jours avant le départ NOTRE PRIX COMPREND - L’autocar de grand tourisme privé au départ de notre région - Un accompagnateur bertolami pendant tout le voyage - Les services de guides locaux et francophones selon programme - Le logement en hôtels 4**** et 3*** à Liège (normes locales) en chambre double - La pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du 6e jour - Les visites, entrées et découvertes selon programme - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre 1 lit : 250 € - L’assurance multirisques : 50 € - Les boissons - Les taxes de séjour non connues à ce jour et payables sur place - Les dépenses d’ordre personnel FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. 59

8J LES CHARMES DE LA VALLÉE DU DOURO EN CROISIÈRE 5***** CIRCUIT Embarquez avec nous pour une somptueuse croisière le long de la vallée du Douro classée au patrimoine de l’Unesco… Naviguez sur le plus beau bateau du fleuve, en compagnie de votre guide local francophone diplômé d’état dédié, offrant de belles cabines et une cuisine maison savoureuse élaborée à base de produits frais locaux ! Un voyage à bord d’un navire à taille humaine, le seul amarré au centre-ville de Porto… Profitez de belles excursions terroir et traditions, de l’ambiance « croisière », des conférences et animations à bord… pour des moments de partages inoubliables ! Départ garanti avec accompagnement à l’aéroport dès 4 participants ! 1er JOUR : NOTRE RÉGION / AÉROPORT DE a été élargi par ses barrages successifs qui d’Afonso Henriques en 1143. Visite de LYON SAINT-EXUPÉRY / PORTO régulent son débit et produisent une grande l’imposante cathédrale du 12e siècle offrant Départ de notre région pour LYON SAINT- partie de l’électricité consommée dans le pays. plusieurs styles architecturaux. Retour à bord EXUPÉRY. Assistance aux formalités Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, départ pour pour le dîner et le spectacle folklorique. Nuit d’embarquement et envol pour PORTO sur CASTELO RODRIGO. Admirablement posé sur à quai, à REGUA. ligne régulière. À l’arrivée, transfert au port de une colline, ce charmant petit village médiéval PORTO - VILA NOVA DE GAIA réputé pour ses amandes, domine le plateau 6e JOUR : PORTO embarquement à bord du M/S QUEEN ISABEL qui s'étend vers l'Espagne à l'Est, et jusqu'à la Navigation vers PORTO, l’occasion d’admirer amarré en centre-ville. Installation dans vos vallée du Douro au Nord. Promenade à travers de magnifiques paysages dont on ne se lasse cabines. Cocktail de bienvenue, dîner à bord. les pittoresques ruelles étroites et escarpées pas. Déjeuner à bord. L'après-midi, départ pour Soirée libre pour profiter des infrastructures du du village, dont les maisons offrent des façades la visite guidée de PORTO. À l’embouchure navire ou vous balader librement à Porto du 16e siècle et des fenêtres de style manuélin. du Douro, elle domine le fleuve et témoigne (passerelle proche du bateau pour accéder au Visite guidée des ruines du château et de d’une riche histoire de deux millénaires. Son centre-ville). Nuit à bord. l’église du Reclamador. Le soir, dîner du centre historique est classé au patrimoine 2e JOUR : REGUA / CASA DE MATEUS / Commandant. Nuit à bord. mondial de l’Unesco : vous aimerez ses ponts PINHAO (70 km) et monuments, ses balcons fleuris et ses rues Début de la navigation à travers la vallée du 4e JOUR : BARCA D’ALVA / SALAMANCA / commerçantes. Visite de la cathédrale de Sé, Douro où les petits villages semblent BARCA D’ALVA / POCINHO (245 km) dont le parvis offre une vue imprenable sur le suspendus au milieu des vignes et des Journée consacrée à la découverte de Douro et les toits de la ville. Cette église oliveraies. Vous passerez l’écluse de Salamanca, classée au patrimoine mondial forteresse est l’un des monuments les plus Carapatelo, la plus haute d’Europe (35m) de l'Unesco pour la splendeur de sa vieille anciens de la ville. À proximité, la gare centrale avant le déjeuner à bord. En début d’après- ville. Tour panoramique pédestre en passant datant du 9e siècle abrite plus de 20 000 midi, arrivée à REGUA. Visite guidée du par la plaza Mayor, l'une des plus belles places azulejos, carreaux de faïence retraçant musée du Douro. Installé dans un ancien monumentales d'Espagne. Visite guidée de l’histoire du Portugal. Visite de l’église Saint- entrepôt, ce musée territorial moderne vous l’université, fondée en 1215 sur le patio de las François, richement décorée, comprenant trois présente les richesses de la région viticole du Escuelas et de la nouvelle cathédrale, nefs revêtues de boiseries dorées pour Haut-Douro, classée au patrimoine mondial construite entre les 16e et 18e siècles, qui lesquelles 300 kilos de poudre d’or ont été de l’Unesco. Continuation vers la Casa de présente un mélange de styles gothique, nécessaires. Après le dîner, soirée fado aux Mateus. Visite de cet élégant manoir du 18e Renaissance et baroque. Déjeuner de sons de la guitare typique portugaise à bord. siècle, véritable joyau de l'art baroque. Vous spécialités locales dans un restaurant de la Nuit à quai, au centre-ville de PORTO. aimerez ses somptueux jardins ornés ville. Flânerie libre au cœur de cette cité d’allées fleuries, de plantes exotiques et d’un pleine de charme. Retour à bord et reprise de magnifique tunnel de cyprès. Soirée à la la navigation vers POCINHO. Dîner et nuit à 7e JOUR : PORTO / BRAGA / GUIMARAES / Quinta da Avessada, à 600 mètres d’altitude, bord. PORTO (135 km) offrant un panorama exceptionnel sur la Le matin, départ en autocar vers BRAGA pour vallée du Douro. Apéritif en musique et 5e JOUR : POCINHO / REGUA / LAMEGO / découvrir le patrimoine exceptionnel de cette découverte de cette exploitation familiale REGUA (75 km) ville. Autrefois surnommée la « Rome du produisant le célèbre Moscatel depuis 160 ans! Ce matin, navigation à travers la vallée Portugal », elle est encore aujourd'hui l'un des Dîner sur le site et retour à bord à PINHAO. luxuriante du Douro, au fil d’un joli paysage principaux centres religieux du pays. Nuit. de vignes s'étageant sur la moindre parcelle de Découverte du sanctuaire du Bon Jésus : 3e JOUR : BARCA D’ALVA / CASTELO montagne. Après le déjeuner à bord, son escalier majestueux qui mène au sommet, RODRIGO / BARCA D’ALVA (40 km) découverte d’une quinta, traditionnel domaine se compose de 17 paliers ornés de fontaines Matinée de navigation jusqu’à BARCA viticole, et dégustation de vin au cœur d’un symboliques, statues allégoriques et autres D’ALVA, à la frontière espagnole, à travers cadre exceptionnel. Continuation en autocar décorations baroques. L’ensemble monumental les vallées profondes et encaissées du Douro. vers LAMEGO, où fut reconnue la souveraineté domine la ville et offre un panorama imprenable Ici, le fleuve 60

sur les environs. Promenade dans le 8e JOUR : AÉROPORT DE PORTO / NOTRE • L’agrément d’un bateau francophone 5***** à centre historique pour admirer les RÉGION « taille humaine » amarré en centre-ville de nombreuses églises et bâtiments Débarquement après le petit-déjeuner. Selon Porto – Vila Nova de Gaia historiques. Visite de la cathédrale de Sé, horaires des vols, transfert à l’aéroport et envol • Un directeur de croisière dédié à bord et lors construite au 12e siècle, la plus ancienne à destination de LYON SAINT-EXUPÉRY sur des excursions pour un accompagnement du pays et symbole de la ville. Déjeuner au ligne régulière. Retour sur notre région en personnalisé restaurant. L’après-midi, poursuite vers autocar. • 8 jours au cœur de la magnifique vallée du GUIMARAES, ville natale du premier roi du Douro jusqu’en Espagne, classée au Portugal, Afonso Henriques. Découverte patrimoine de l’Unesco du centre historique, le long du largo da • Toutes les boissons incluses à bord lors des Oliveira, un ensemble médiéval repas, avec sélection de vins portugais remarquablement préservé, puis visite • De vrais guides-conférenciers francophones guidée du palais des ducs de Bragance, diplômés d’état à bord et lors des excursions dont l’architecture évoque les châteaux de • Un programme de découvertes alliant culture, Bourgogne. Retour à bord à PORTO pour traditions et terroir : le musée du Douro, la le dîner. Soirée libre… et pourquoi pas une Casa de Mateus, Salamanca, Lamego, Porto, flânerie libre à Porto et son centre animé Braga, Guimarães… les quintas « by night » ! Nuit à bord. • Le plaisir de soirées animées : soirée dans une quinta traditionnelle, soirée folklorique, VOTRE BATEAU FRANCOPHONE 5***** soirée fado… Vous embarquerez à bord de l’élégant M/S QUEEN ISABEL, navire à taille humaine (118 passagers), véritable hôtel flottant haut de gamme et seul bateau francophone amarré au centre-ville de Porto (accès immédiat au centre-ville par une passerelle située à côté du 8 jours Du 7 au 14 mai bateau). Vous profiterez d’une splendide navigation combinée à l’art de vivre portugais. Vous serez accueillis au sein de cabines climatisées, bien agencées et dégusterez une cuisine 1989 € soignée et savoureuse, élaborée à base de produits frais locaux, faite maison et proposant des Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Tarif Chrono 2049 € si inscription à partir du 16/10/2022 recettes de spécialités locales avec possibilité de choisir quelques-uns de vos menus pendant la croisière selon vos envies. Les 59 cabines du navire desservies par ascenseur et réparties Versement à l’inscription : 715 € sur 3 ponts, sont toutes équipées de télévision, sèche-cheveux, coffre-fort, salle de douche et Solde du voyage 60 jours avant le départ Nombre de participants : 4 minimum WC. À bord, vous profiterez de la piscine, ses transats et serviettes de bain à disposition, d’un salon-bar panoramique, d’une salle de sport et, avec supplément, d’un salon de massages. NOTRE PRIX COMPREND Note importante : l’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés notamment en raison - Les transferts en autocar de grand tourisme privé des conditions climatiques. Seul le commandant de bord est habilité à prendre ces décisions. au départ de notre région jusqu’à l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry - Un autocar local sur place lors des excursions - Les vols réguliers au départ de Lyon Saint- Exupéry - Les taxes d’aéroport : 90 € à ce jour - La croisière en cabine double Confort Fenêtre arrière en pont principal - Les taxes portuaires : 80 € ce jour - Les services de guides locaux et conférenciers francophones selon programme - Les services d’un directeur de croisière francophone à bord ainsi que d’une équipe d’encadrement francophone pendant toute la navigation - Les audiophones à disposition lors des excursions - La pension complète du dîner du 1er jour au petit- déjeuner du 8e jour inclus, dont le dîner du Commandant, un dîner dans une quinta traditionnelle au cœur d’un cadre d’exception - Le cocktail de bienvenue - L’eau, le vin (rouge, blanc) aux repas à bord, dont sélection de vins portugais - Le café et le thé à disposition à bord toute la journée - Les visites, entrées, découvertes et dégustation selon programme - L’animation à bord : soirée du Commandant, spectacles et conférences… - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Supplément cabine 1 lit : 845 € - L’assurance multirisques : 115 € - Les boissons non mentionnées - Les pourboires d’usage au personnel de bord : environ 7 € par personne et par jour laissés à votre appréciation - Les éventuels pourboires aux guides et conducteurs locaux - Les dépenses d’ordre personnel - Suppléments (sur demande - en nombre très limité) : + 199 € en cabine double Confort Fenêtre pont principal / Occupation individuelle : + 1139 € par personne + 479 € en cabine double Deluxe Baie Vitrée pont supérieur / Occupation individuelle : + 1569 € par personne + 659 € en cabine double Balcon pont panorama / Occupation individuelle : + 1849 € par personne FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas. 61

CIRCUIT 4J • Un voyage organisé privatif bertolami au 19e FESTIVAL DE DANSES… SUR LA COSTA BRAVA ! départ de notre région • Un hébergement en hôtel 4**** idéalement UN DÉLICIEUX COCKTAIL DE DÉCOUVERTES, BALS ET FIESTA ! situé sur la Costa Brava • Des cours de danse en ligne, en couple et des La Costa Brava vous entraîne dans un joli tourbillon de découvertes, au rythme entraînant bals chaque jour avec présence de taxi boys des danses de salons. Profitez de flâneries agréablement ponctuées de cours de danses • Un programme équilibré, alliant flâneries en couple et en ligne, de bals et soirées dansantes pour un séjour plaisirs et festif ! libres, moments de repos et plaisirs de la danse 1er jour : NOTRE RÉGION / LA COSTA 3e jour : LA ROUTE COTIÈRE JUSQU’À • Les soirées dansantes chaque soir, dont la BRAVA (520 km) SANT FELIU DE GUIXOLS (50 km) grande soirée de gala accompagnées par un Départ de notre région en direction de la Costa Moment de repos avant d’assister au cours de orchestre français de renom Brava. Vous rejoindrez votre hôtel 4****. danses en ligne en fin de matinée. Après le • Un retour par la Jonquera pour les amateurs Déjeuner et installation dans les chambres. déjeuner, départ par la jolie route côtière de de shopping Puis, cours d’initiation aux plaisirs des TOSSA-DE-MAR jusqu’à SANT-FELIU-DE- danses en couple, avec présence de taxi GUIXOLS. Vous pourrez flâner à votre rythme 4 jours Du 30 mars au 2 avril Boys. Le soir, dîner suivi de la soirée à travers les vieux quartiers pleins de dansante avec orchestre et nuit. charme. Au retour, préparatifs pour le dîner- 329 € buffet suivi de la grande soirée de gala et Tout compris Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Au fil des initiations et des bals, vous serez Tarif Chrono 344 € si inscription à partir du 16/10/2022 son bal animé par un orchestre. Nuit. accompagnés par un orchestre français de Versement à l’inscription : 140 € renom, « Aux Couleurs du Temps », dont une Solde du voyage 30 jours avant le départ chanteuse professionnelle et un musicien vice- 4e jour : LA COSTA BRAVA / LA JONQUERA / NOTRE RÉGION (525 km) NOTRE PRIX COMPREND champion du monde d’accordéon et tous deux lauréats de nombreux concours. Ils vous Départ pour LA JONQUERA et un temps libre - L’autocar de grand tourisme privé au départ de entraîneront au cœur du musette, jazz, retro, pour les inévitables derniers achats... détaxés ! notre région variété française et internationale. Déjeuner laissé libre avant de reprendre le - Le logement en hôtel 4**** (normes locales) en chemin du retour vers notre région. chambre double - La pension complète du déjeuner du 1er jour au 2e jour : PROMENADE SUR UN MARCHÉ petit-déjeuner du 4e jour inclus LOCAL DE LA COSTA BRAVA (30 km) Matinée au choix : départ pour une flânerie - Le ¼ de vin aux repas libre sur un marché local de la Costa Brava ou ceux qui préfèrent pourront rester à - Les découvertes selon programme - Les initiations aux danses en ligne chaque jour de l’hôtel afin d’assister au cours d’initiation de 11h00 à 12h00 danses en ligne prévu en fin de matinée. - Les initiations aux danses de couple avec Rendez-vous pour le déjeuner à l’hôtel. Après- présence de taxi boys chaque jour de 16h30 à 18h00 midi libre afin de profiter pleinement de votre - 3 bals par jour de 12h00 à 13h00, de 18h00 à 19h00 lieu de séjour. En fin d’après-midi, cours de et de 21h00 à minuit (le jour de l’arrivée, le bal aura danses en couple, avec présence de taxi lieu à 21h00) Boys. Le soir, dîner suivi de la soirée - Les assurances assistance, rapatriement dansante avec orchestre et nuit. - La taxe touristique en catalogne HORS - Le supplément chambre 1 lit : 80 € - L’assurance multirisques : 15 € - Les boissons non mentionnées - Le déjeuner du 4e jour - Les taxes de séjour non connues à ce jour et payables sur place - Les dépenses d’ordre personnel FORMALITÉS 62 Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité dans les deux cas.

9J SPLENDEURS DE FLORIDE PARADIS DES GRANDS ET DES PETITS… CIRCUIT Si les extrêmes, la démesure, la technologie, le cinéma, les espaces sauvages, les mythiques plages de sable des Etats-Unis vous tentent, embarquez, pour ce voyage et suivez votre guide américain pour cette jolie escapade et son kaléidoscope de découvertes « toutes américaines »…. 1er JOUR : NOTRE RÉGION / SAINT- EXUPÉRY / MIAMI Sur la route d’ORLANDO, découverte à Jupiter. Poursuite vers MIAMI. Dans l’après- Départ de notre région pour SAINT-EXUPÉRY. panoramique de DAYTONA, lieu mythique midi, embarquement pour un tour en bateau Envol à destination de MIAMI sur vol régulier. qui accueille de nombreuses courses autos autour de la baie de Biscayne pour explorer Arrivée, accueil et transfert vers votre hôtel. et motos comme le NASCAR Daytona 500 et les spectaculaires côtes de MIAMI, Temps libre et dîner libre. Coucher. le Daytona International Speedway. Déjeuner contempler les incroyables voiliers et yachts et 2e JOUR : MIAMI / LES EVERGALDES / en cours de visite, Dîner et coucher. s’émerveiller devant un panorama de gratte- SARASOTA / TAMPA ciels. Vous pourrez notamment apercevoir le Le matin, départ pour les EVERGALDES, « Millionaire’s Row », un groupe d’îles privées territoire jadis habité par les indiens séminoles 4e JOUR : ORLANDO / KENNEDY SPACE aux styles architecturaux variés. Vous passerez et Miccosukee, une immensité de marécages, CENTER / ORLANDO également devant l'ancienne demeure d'Al prairies, pinèdes et hammocks, îlots boisés où Dans la matinée, visite du Kennedy Space Capone. Puis visite guidée panoramique de vivent 300 espèces d’oiseaux, des alligators et Center, la principale base américaine de MIAMI, métropole fascinante qui est aussi la divers écosystèmes. Balade en lancement de satellites terrestres et de la ville la plus hispanique du pays. Découverte hydroglisseur, introduction aux alligators. Puis navette spatiale de la NASA. Salle de du Miami branché et de sa presqu’île longue direction vers le Golfe du Mexique. Dans contrôle, bâtiment d'assemblage de la navette, de 25km, du quartier de South Beach avec sa l’après-midi, découverte de SARASOTA qui véhicule à chenilles la transportant, pas de tirs, célèbre Ocean Drive, avenue immortalisée offre les plus belles plages du Golfe du fusée Saturn 5, salles de formation des dans les séries télé avec son alignement Mexique en compagnie de la plupart des équipages d'astronautes seront au programme d’hôtels aux néons multicolores, et la Lincoln oiseaux de mer dont les pélicans et peut-être de cette visite. Vous assisterez également à la Road, rue piétonne très animée. Passage via le des tortues de mer. Poursuite vers TAMPA, un projection du film de la conquête de canal Intracoastal Waterway pour découvrir le important port de pêche, de commerce et de l'espace sur un écran géant IMAX. Déjeuner Miami culturel qui se concentre dans le plaisance au fond d’une vaste baie. Tour libre. Dîner et coucher. Downtown où vous pourrez admirer de d'orientation rapide de la ville. Déjeuner en superbes gratte-ciels de verre et d’acier. La cours de visite. Dîner et coucher. 5e JOUR : ORLANDO visite se poursuit par l’élégante Coral Gables, 3e JOUR : TAMPA / HOMOSASSA SPRINGS / Journée libre afin de profiter de la ville à la Lincoln Road et le quartier de Wynwood, SAINT-AUGUSTINE / DAYTONA BEACH / votre rythme. L’occasion de faire du shopping devenu un musée à ciel ouvert connu ORLANDO dans le centre commercial Outlet Center ou de internationalement pour abriter quelques-unes Départ pour le petit parc à l’état profiter des différents parcs d’attractions tel que des plus belles œuvres d’art urbain au monde. sauvage d’Homosassa Springs installé dans celui de Epcot Center, imaginé par Walt Poursuite vers FLORIDA CITY. Déjeuner en une nature luxuriante. Dès l’arrivée vous Disney. Ici, vous pourrez y faire un tour du cours de visite. Dîner libre et coucher. embarquerez sur le bateau qui vous mènera monde express à travers la gastronomie, tout doucement au zoo, en naviguant dans un l’artisanat ou encore l’histoire mais aussi 7e JOUR : FLORIDA CITY / KEY WEST / chenal magnifique, entre végétation et oiseaux. découvrir l’évolution de l’espèce humaine à MIAMI Selon les saisons, vous découvrirez des travers les communications et la conquête Départ vers FLORIDA KEYS en empruntant la animaux tels que des lamantins, des spatiale. Déjeuner libre. Dîner et coucher. « route au-dessus de l’océan » qui mène alligators, des oiseaux, des flamants roses, directement à KEY WEST. Vous pourrez une panthère de Floride, des tortues, des admirer un magnifique paysage, une araignées immenses, des reptiles et bien 6e JOUR : ORLANDO / GOLD COAST / MIAMI alternance d’îles et de ponts. Le pont d’autres. Puis route pour SAINT-AUGUSTINE, / FLORIDA CITY « Seven Miles Bridge » est le plus long pont la plus ancienne ville des Etats-Unis, datant du Route vers PALM BEACH située sur la Gold avec ses 10 km. Halte à KEY LARGHO, la XVIe siècle. Découverte à pied du charme de Coast, jolie petite ville axée autour de sa rue plus grande des îles connues par le film du la vieille ville avec ses ruelles étroites et principale, Worth Avenue. Vous verrez son même nom. Poursuite vers KEY WEST qui fut pittoresques, bordées de monuments en pierre hôtel Breakers, magnifique palace de style jadis un nid de pirates mal famé. Dans l’après- d’époque, ses cours ombragées, ses chênes Renaissance italienne. Palm Beach a connu midi, découverte rapide de son quartier recouverts de mousse, son cimetière des habitants célèbres comme Donald & Ivana historique. L’architecture y a conservé son Huguenots, ses nombreuses anciennes Trump, la famille Kennedy, Rod Stewart, aspect colonial, avec des maisons à un étage, maisons restaurées, la forteresse espagnole Serena Williams, Bernie Madoff et John construites en bois. Temps libre puis retour Castillo de San Marcos, l’Hôtel de Ville. Lennon ; Céline Dion avait sa maison non loin vers MIAMI en fin d’après-midi. Déjeuner libre 64 en cours de visite. Dîner et coucher.

8e JOUR : MIAMI / FRANCE 9e JOUR : SAINT-EXUPÉRY / NOTRE Petit-déjeuner. Selon l’horaire de votre vol, RÉGION transfert à l’aéroport de MIAMI et envol pour A l’arrivée, continuation sur notre région. la France sur vol régulier. Nuit à bord. • Une balade en hydroglisseur dans les Everglades • La découverte des villes et sites principaux de Floride : les Keys avec Key West, les Everglades, Saint-Augustine, Palm Beach et la Gold Coast et bien sûr Miami… • Une journée libre à Orlando pour profiter des parcs et centres-commerciaux outlet 9 jours Du 2 au 10 novembre 2 479 €(1) Si inscription jusqu’au 31/03/2022 2554 €(1) si inscription à partir du 01/04/2022 Tarif Chrono CIRCUIT Versement à l’inscription : 869 €(1) Solde du voyage 60 jours avant le départ Nombre de participants : 10 minimum NOTRE PRIX COMPREND - Le transfert A/R au départ de notre région jusqu’à l’aéroport (à partir de 4 personnes) - Le transfert en navettes, sans guide - Le transport sur place en minibus ou autocar climatisé - Le transport aérien(2) France / Miami / France sur vol régulier American Airlines ou Lufthansa ou autres compagnies (avec escales), un bagage inclus - Les taxes aériennes, sécurité, surcharge et solidarité : 400 € à ce jour - Les services d’un accompagnateur parlant français à partir de 13 participants ou d’un chauffeur-guide français de 10 à 12 participants (sauf durant la journée libre à Orlando) - L’hébergement en hôtels de première catégorie excentrés (normes locales) en chambre double - Les taxes et services hôteliers - La pension selon programme - Les visites et excursions mentionnées au programme - Les droits d’entrée dans les sites durant les visites - L’assistance sur place - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre 1 lit : 545 €(1) - Les repas non mentionnés au programme - Les boissons et dépenses à caractère personnel - Les pourboires - Le port des bagages - Les frais d’ESTA (14 US$ à ce jour) - L’assurance multirisques : nous consulter - Le supplément pré-acheminement si inférieur à 4 participants FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Passeport biométrique ou électronique, valable au moins 6 mois après la date de retour + autorisation ESTA (système Électronique d’Autorisation de Voyage aux États-Unis. Cette Procédure se fait sur internet : https://esta.cbp.dhs.gov/esta/, Visa obligatoire pour les personnes ayant visité certains pays dont les pays du Moyen-Orient. Veuillez vérifier auprès de l’Ambassade. (1) Tarif à partir de, établi sur une parité de 1 € = 1,16 USD, soumis à re-confirmation au moment de la réservation (2) En fonction des horaires des vols et des compagnies aériennes, une nuit de transit peut s’avérer nécessaire. Cette nuit reste à votre charge. 65

15J EXPLORATIONS DE LA THAÏLANDE & SÉJOUR PLAGE ET DÉTENTE À CHA AM UN MAGNIFIQUE VOYAGE AU « PAYS DU SOURIRE », SES SAVEURS ET TRADITIONS Partez pour un voyage inoubliable, à travers la cuisine thaïe et ses saveurs, mais aussi les temples bouddhiques et marchés flottants. Partagez des moments uniques avec la population locale, découvrez ses traditions et sa philosophie de vie, au fil de jolis sites et paysages, de Bangkok à Chiang Mai. Profitez d’une extension séjour « vacances et détente » à Cha am. 1er JOUR : NOTRE RÉGION / AÉROPORT DE 4e JOUR : BANGKOK / KANCHANABURI Bouddha (en or), le Bouddha Chinnarat dans LYON SAINT-EXUPÉRY / ENVOL POUR LA (225 km – 3h30) le Wat Phra Sri Rattana Mahathat. Visite du THAÏLANDE ET BANGKOK Petit-déjeuner. Départ pour le marché parc de Sukhothai, situé sur l’actuel site de Départ de notre région pour le transfert à flottant de DAMNOEN SADUAK. Arrêt en l’ancien royaume, avec de nombreuses ruines l’aéroport de LYON SAINT-EXUPÉRY. cours de route dans une sucrerie artisanale. importantes qui sont dans l’enceinte de la ville Assistance aux formalités d’embarquement Arrivée à l’embarcadère et départ à bord de royale. Des ruines de palais royaux, de et envol à destination de BANGKOK via pirogues traditionnelles jusqu'au marché le temples, de murs de villes et d’autres Paris. Nuit à bord. plus coloré de Thaïlande. Vous baignerez infrastructures ont été bien préservées et dans une atmosphère incroyablement vivante restaurées pour afficher la beauté de l’héritage 2e JOUR : BANGKOK où s’échangent, de barque à barque, toutes les du patrimoine culturel de la Thaïlande. À l’arrivée, accueil avec un collier marchandises. Temps libre. Continuation vers Déjeuner en cours de journée. Découverte d’orchidées. Transfert à votre hôtel. Dîner et la province de Kanchanaburi, surtout connue du Wat Mahatat, le plus grand de Sukhothaï. nuit. grâce au pont de la rivière Kwai ; immortalisé C’est sur ce site que l’on retrouva la pierre du par des livres et des films, elle se remarque par roi RamKamheng qui créa l’alphabet Thai. Il sa beauté naturelle brute où les montagnes et s’agit d’un temple Khmer avec trois pangs 3e JOUR : BANGKOK les vallées fluviales s’imbriquent construits en latérite et datant du 12e siècle. Petit-déjeuner. Visite du Wat Pho, le plus parfaitement. Déjeuner de Vous découvrirez également le Wat Si ancien et le plus grand temple de BANGKOK. spécialités thaïlandaises. Visite du pont puis Chum situé un peu à l'extérieur du parc Outre l'immense Bouddha couché, ce temple départ pour une promenade en train, sur « la historique. Remarquable par son immense est considéré comme étant le centre de l'art du voie ferrée de la mort », qui longe la rivière. Bouddha assis recouvert de stuc, c’est le plus massage thaïlandais. Puis, promenade en Installation à l’hôtel, dîner et nuit. grand du genre en Thaïlande avec ses 15 m de bateau à travers les Klongs de THONBURI, haut. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit. expérience pittoresque qui vous ramène au passé. Vous découvrirez ainsi la vie 5e JOUR : KANCHANABURI / AYUTTHAYA 7e JOUR : SUKHOTHAI / CHIANG RAI traditionnelle au bord des canaux. Visite (215 km – 4h) (370 km – 4h45) du Wat Arun connu sous le nom de « Temple Petit-déjeuner. Départ pour la visite des Petit-déjeuner. Ceux qui le souhaitent pourront de l’Aube ». Construit durant la première moitié ruines d’AYUTTHAYA avec ses principaux partir pour une offrande aumône (départ de du 19e siècle, il porte le nom de la divinité monuments. Le temple Wat Yai l’hôtel à 06h00) au Wat Traphang Thong. hindoue Aruna, déesse de l’Aube. Déjeuner de Chai Mongkol, construit à la fin du 16e siècle Route vers CHIANG RAI. Arrêt en cours de spécialités thaïlandaises dans un restaurant pour marquer la victoire du roi Narusuan (adulé route dans un champ d’ananas avec local en bord de rivière Chao Phraya. Visite encore de nos jours), envers un prince birman dégustation. La Thaïlande fait partie des 4 du marché aux fleurs de BANGKOK. Ce lieu dans un combat singulier. En plus du cloître plus gros producteurs d’ananas avec près de 2 est un vrai feu d'artifice de couleurs et de entouré de 135 statues de Bouddhas, vous millions de tonnes produites par an. Déjeuner parfums enivrants. Ici, les thaïlandais achètent pourrez y admirer l’imposant chedi de 62 m. en cours de journée. Embarquement à bord le malai Phuang, guirlande de gelsolmini Le temple Wat Mongkol Bophit, seul temple d’une pirogue à moteur pour une descente utilisée comme offrande aux statues dans les du temps d’Ayutthaya encore en activité de la rivière Kok jusqu’au village de temples. Dans les allées intérieures du marché, aujourd’hui. Déjeuner en cours de journée. Le la minorité ethnique Karen. Visite du village on retrouve toutes sortes d'épices et d'aliments. soir, installation à l’hôtel. Dîner et nuit. et de son école (hors vacances scolaires), et Continuation avec la visite découverte de sa population. L’ethnie Karen de Yaowarat. Immersion dans le quartier est un peuple originaire des régions tibéto- 6e JOUR : AYUTTHAYA / SUKHOTHAI chinois de la capitale. Entre petits restaurants birmanes. Leur mode de vie et coutumes sont (365 km – 5h45) succulents et commerces de bijoux et de tissus essentiellement le fait de leurs traditions Petit-déjeuner. Chemin vers PHITSANULOKE, en tous genres, le Chinatown de Bangkok est nomades et de leurs croyances, la vie agricole l’une des grandes villes de Thaïlande. Elle est aussi appelé Yawarat. Retour à l’hôtel, dîner et et le tissage traditionnel constituent le cœur de un passage obligé pour de nombreux visiteurs, nuit. l’activité des villageois. Installation à l’hôtel. car c’est ici que se trouve la plus belle statue Dîner et nuit. de 66

8e JOUR : CHIANG RAI / MAE SALONG / 11e JOUR : BANGKOK / CHA AM CHIANG MAI (290 km – 5h) Petit-déjeuner. Transfert pour votre séjour Petit-déjeuner. Départ par une route de balnéaire à CHA AM par la route. Déjeuner et montagne jusqu’au Doi Mae Salong. En dîners libres. Installation à l’hôtel et nuit. chemin, vous pourrez admirer la beauté des paysages, sans oublier les quelques marchés locaux très typiques. Votre guide saura vous Du 12e au 13e JOUR : VACANCES, PLAGE faire découvrir une Thaïlande authentique. ET DÉTENTE LIBRES À CHA AM Dégustation du thé local. Déjeuner en cours Vous profiterez librement de votre séjour en de journée. Route vers CHIANG MAI pour un nuit et petit-déjeuner pour vous reposer et arrêt au marché des minorités à BAN HUAI profiter de la plage. LEUK. Arrivée à CHIANG MAI. Installation à l’hôtel avant de partir en tuk-tuk pour vous rendre au dîner kantoke avec spectacle de 14e JOUR : CHA AM / BANGKOK / ENVOL danses et de chants montagnards. Retour à POUR LA FRANCE l’hôtel pour la nuit. Petit-déjeuner. Selon l’horaire des vols, transfert vers l’aéroport. Envol vers la France 9e JOUR : CHIANG MAI / MAE WIN via Bangkok, sur ligne régulière. (140 km – 3h) • Un voyage alliant découvertes et Petit-déjeuner. Visite du temple de Doi 15e JOUR : AÉROPORT DE LYON SAINT- authenticité, terroir et traditions Suthep, situé sur la colline surplombant la ville EXUPÉRY / NOTRE RÉGION • Le plaisirs de riches rencontres humaines à (350 marches pour y monter). La légende À l’arrivée à LYON SAINT-EXUPÉRY, travers les échanges avec la population raconte qu’un éléphant blanc, porteur de continuation vers notre région en autocar. locale reliques, a, au 14e siècle, élu cet endroit pour y • Une détente balnéaire et vacances à Cha mourir, après avoir barri 3 fois et avoir fait 3 fois Am le tour. Le roi Kuen y fit aussitôt enterrer la • Le confort d’un circuit à taille humaine limité relique et construit un chédi. Visite d’un camp BON À SAVOIR : L’ordre des visites ou le sens à 20 participants d’éléphants. Vous assisterez au bain du circuit peuvent être inversés, mais le CIRCUIT spectaculaire de ces pachydermes. Déjeuner programme sera respecté. Départs garantis de en cours de journée. Départ pour une 4 à 20 participants maximum 15 jours Du 26 janvier au 9 février descente de la rivière Mae Taeng en radeau bambou, l’occasion de découvrir la beauté naturelle de cette région. Route vers MAE 2 799 € Si inscription jusqu’au 15/10/2022 WIN. Spectacle de danses traditionnelles de Tarif Chrono 2889 € si inscription à partir du 16/10/2022 la tribu Karen (8 personnes minimum). Versement à l’inscription : 1000 € Installation à l’hôtel. Dîner et nuit. Solde du voyage 60 jours avant le départ Nombre de participants : 20 maximum 10e JOUR : MAE WIN / CHIANG MAI / NOTRE PRIX COMPREND BANGKOK - Le transfert A/R au départ de notre région jusqu’à Petit-déjeuner. Découverte de la vie rurale et l’aéroport (à partir de 4 personnes) la culture du riz. Après avoir revêtu l’habit - Les transferts A/R aéroport-hôtel sur place - Le transport sur place en minibus ou autocar local, vous vous rendrez dans une rizière où climatisé vous découvrirez avec les paysans locaux - Le transport aérien(1) France / Bangkok / France toutes les techniques de culture du riz telles sur vol régulier Gulf Air ou autres compagnies (avec que le repiquage des plants, la récolte. escales), un bagage inclus Déjeuner en cours de journée. Visite du - Les taxes aériennes, sécurité, surcharge et solidarité: 525 € à ce jour village des artisans. CHIANG MAI est réputée dans le monde entier pour son artisanat. Vous - Le train de nuit Chiang Mai / Bangkok en couchette découvrirez les créations typiques de la région : 2nde classe la sculpture sur bois, les bijoux et pierres - Les services d'un guide-accompagnateur parlant précieuses, la soie, la laque et les ombrelles. français (sauf en balnéaire) Train de nuit pour BANGKOK. Dîner plateau- - L’hébergement en hôtels de première catégorie 3*** repas à bord. et 4**** (normes locales) - La pension complète du dîner du 2e jour au petit- déjeuner du 11e jour inclus, dont plateau-repas lors du dîner du 10e jour - Le petit-déjeuner des 12e, 13e et 14e jours - Les visites et excursions mentionnées au programme - Les droits d’entrée dans les sites durant les visites - Le carnet de voyage électronique - L’assistance sur place - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Les boissons et dépenses à caractère personnel - Les pourboires d’usage aux guides et conducteurs locaux - Les repas non mentionnés au programme (soit les déjeuners et dîners des 12e, 13e et 14e jours) - Le port des bagages - Les assurances multirisques - Le supplément pré-acheminement si inférieur à 4 participants FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. (1) En fonction des horaires des vols et des compagnies aériennes, une nuit de transit peut s’avérer nécessaire. Cette nuit reste à votre charge. 67

9J SPLENDEURS DE L’ARABIE SAOUDITE Pays désertique bordé par la mer Rouge et le golfe persique, l’Arabie saoudite est une destination passionnante. Largement inexplorée CIRCUIT puisque fermée au tourisme pendant des décennies, elle s’ouvre aujourd’hui aux voyageurs. Riche de son patrimoine et de sa culture, elle est aussi une terre de contrastes avec des déserts arides, des vallées luxuriantes, des sites archéologiques anciens, une architecture moderne... Alors laissez-vous inspirer et découvrez-la à travers les paysages extraordinaires et les trésors cachés du royaume. 1er JOUR : NOTRE RÉGION / SAINT- musée du patrimoine suivie d’une avec son système ancestral de cultures et EXUPÉRY / RIYAD promenade au marché traditionnel. Dîner et d'irrigations. En effet, dès le 1er millénaire Départ de notre région pour SAINT-EXUPÉRY. coucher. avant J.C, les habitants de la région ont œuvré Envol à destination de RIYAD sur vol régulier à la conservation et à l'exploitation de l'eau : la 4e JOUR : HA’IL / JUBBBAH / AL-‘ULÂ avec escales. Arrivée et transfert à l’hôtel. mise en place de tout un système ingénieux de (585 km) Coucher. ruisseaux, de puits, de citernes alimente Petit-déjeuner. Départ vers Jubbah, véritable galerie à ciel ouvert qui s’étend sur 39 km2, encore aujourd'hui une importante activité 2e JOUR : RIYAD agricole où le palmier est roi. Ce dernier, Petit-déjeuner et départ pour la découverte de réputée pour ses pétroglyphes datant d’environ 5 500 avant notre ère. Sont encore pourvoyeur de précieuses dattes, fournit la ville ancienne et du quartier historique de également l'ombre indispensable à la culture King Abdul Aziz. Tour panoramique vers visibles aujourd’hui, de nombreux panneaux de pétroglyphes et leurs riches inscriptions, des d'arbres fruitiers, de céréales et autres le quartier diplomatique qui compte des légumineuses. Visite des sites antiques réalisations architecturales contemporaines les dessins d’éléphants, aurochs, guépards, lions, buffles, chameaux …. La région entre Ha’Il et d’Ekma et Abou ‘Aoud dont les habitants ont plus marquantes de la capitale, parmi laissé des textes anciens. En fin d’après-midi, lesquelles l‘impressionnante tour Al Al-'Ulâ offre l’une des meilleures expériences du désert au monde… En chemin, traversée arrêt au plateau de basalte du Harrah, Mamlaka qui domine la ville de ses 302 m de belvédère naturel qui nous permettra de jouir haut. Visite du musée national représentatif du célèbre désert de Nefud Al Kabir qui signifie littéralement « la grande étendue de d'une vue exceptionnelle sur les extraor- du patrimoine national et de la culture dinaires paysages alentour embrasés par le saoudienne. Ce vaste complexe aux lignes dune de sable », d’une superficie de plus de 100.000 km2. Déjeuner en cours de route et coucher du soleil ! Déjeuner libre en cours de résolument contemporaines est une grande visite. Dîner et coucher. réussite muséologique où sont présentées continuation pour la célèbre région d’Al- de remarquables collections provenant de 'Ulâ, région du nord-ouest de l'Arabie où s'étire une vallée abritant de luxuriantes 6e JOUR : AL-‘ULÂ / HEGRA / MÉDINE sites majeurs qui illustrent les civilisations peu (330 km) connues de l’Arabie antéislamique. Après le palmeraies jalonnées de spectaculaires massifs de grès et de basaltes, aux portes du Petit-déjeuner. Le matin, découverte du site déjeuner dans un restaurant typique, majeur de HÉGRA, 1er site du pays inscrit continuation vers l‘élégant palais al- désert du Nefoud. Cette oasis, dont les puits et les réservoirs garantissent un au patrimoine mondial par l'Unesco en 2008, Murabba (vue extérieure), ancienne résidence dont la nécropole s'étire à une vingtaine de du roi Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, approvisionnement permanent en eau, constitue, jusqu'à la fin du 19e siècle, un point kilomètres d'Al-'Ulâ. C'est vers le milieu du 1er fondateur de l'Arabie Saoudite, qui y vécut de siècle avant J.C que les Nabatéens venus de 1938 à sa mort en 1953. Puis, découverte de passage obligé tant pour les caravanes que pour les pèlerins venus de Syrie et d'Egypte. Pétra fondent sur le même modèle leur capitale du fort de Masmak et son musée, forteresse méridionale : Hégra, 2e ville de l’Empire en pisé construite à la fin du 19e siècle qui Déjeuner en cours de route. Arrivée à l’hôtel au cœur du désert. Dîner libre. Coucher. nabatéen après Pétra, dont le patrimoine trône dans le cœur ancien de la ville pour funéraire rupestre monumental constitue un terminer par un arrêt au Souk Al Zels. Dîner 5e JOUR : AL-‘ULÂ des plus beaux héritages qui soit parvenu libre et coucher. Petit-déjeuner. L’immense désert de Al- jusqu'à nous ! Admirez les nombreux tombeaux 'Ulâ est un véritable musée à ciel ouvert 3e JOUR : RIYAD / HA’IL (640 km) creusés dans la roche, aux façades ornées façonné par la nature et ses formations Petit-déjeuner. Transfert pour la gare de RIYAD d’éléments décoratifs très élaborés et très bien rocheuses. Direction le site antique de et départ en train rapide pour HA’IL (5h de conservés. Immersion dans le patrimoine DEDAN, la plus ancienne ville sur la route des train). La ville de HA'IL se trouve au pied de naturel d’Al-'Ulâ de l’un des points de vue caravanes, mentionnée dans la Bible et située l'imposante chaîne de montagnes Shammar du fabuleux canyon Jibal Al-Rukkab pour au pied d'une falaise creusée de tombeaux. dont le nom est aussi celui d'une grande tribu admirer un paysage hors du commun. La Découverte de la vieille ville d‘AL-'ULÂ, qui arabe du nord. Réputée pour son peuple journée se termine au rocher de l’éléphant, date du 13e siècle, dont les quelques 900 hospitalier, HA'IL est traditionnellement la patrie Jebel Al-Fil, image emblématique et merveille habitations, dominées par une forteresse, ont des poètes et écrivains saoudiens. Déjeuner géologique de la région. Déjeuner libre en été habitées jusque dans les années 80 et qui libre. Arrivée en début d’après-midi et visite cours de visite. Continuation vers MEDINE. est devenue, depuis le début de l’ère islamique, du Fort A'Arif, place forte construite sur les Dîner et coucher. une étape importante de la route des hauteurs de la ville au sommet duquel vous pèlerinages vers la Mecque. Découverte du aurez une vue magnifique sur la ville et ses havre de paix et de verdure qu’est l’oasis alentours. Continuation avec la visite du 68

7e JOUR : MÉDINE / DJEDDAH (410 km) ornées de décors de plâtre finement ouvragé, Petit-déjeuner. Ce matin, visite de MÉDINE, 2e de monumentales maisons-tours bâties suivant ville sainte de l’islam après la Mecque et un savoir-faire ancestral, combinant esthétique important site de pèlerinage qui abrite la et technicité, notamment pour répondre à des vaste mosquée du Prophète. Construite par conditions climatiques extrêmes. Visite de Mahomet lui-même, son imposant dôme vert la maison Nassif, résidence princière s’élève au-dessus de sa tombe et celles des construite à la fin du 19e siècle dont les premiers dirigeants islamiques Abu Bakr et dimensions et l’ampleur des décorations sont Umar. Le nom de Médine en arabe signifie « la remarquables. Puis, vous parcourrez ville illuminée » ! La ville ayant joué un tel rôle la corniche où s’alignent, face à la mer, • Un voyage en terre inconnue et la clé dans la vie de Mahomet que faire un d'invraisemblables palais sur plus de 30 km de découverte d’un pays qui s’ouvre aux voyage à Médine est le rêve de nombreux long. Après avoir admiré la mosquée Al- voyageurs musulmans (découverte des périphéries de la Rahmah (vue extérieure), connue sous le nom • Des trésors naturels et historiques ville, les zones de pèlerinage ne pouvant se de la mosquée de Fatimah ou mosquée exceptionnels, presque jamais foulés visiter). Visite du musée Dar Al Madina qui flottante, arrêt à la "fontaine" du roi • L’immense désert de Al-‘Ulâ, musée à ciel raconte l’histoire de l’islam et la biographie du Fahd avec son jet d'eau le plus haut du ouvert et les tombeaux nabatéens d’Hégra prophète. Déjeuner libre en cours de visite. monde, devenu l'emblème de la ville. • Ryad, résolument moderne et Médine, la Continuation avec une courte promenade près Promenade dans le souk Al Alawi, le plus ville sainte du mont Uhud pour profiter du coucher de grand du pays avant d'aller découvrir • Jeddah, la ville ville d’Al Balad au magnifique soleil sur la ville avant le départ pour l'imposante Djeddah Tower (vue extérieure), patrimoine préservé DJEDDAH. Dîner et coucher. tour la plus haute du monde qui défie les lois de l'attraction ! Déjeuner libre en cours de 9 jours Du 3 au 11 mars 8e JOUR : DJEDDAH visites. Dîner et coucher. Petit-déjeuner. Grand port de la mer Rouge, 5 270 €(1) CIRCUIT située sur la route commerciale avec l'Inde 9e JOUR : DJEDDAH / FRANCE / SAINT- Si inscription jusqu’au 15/10/2022 orientale et point d'arrivée des pèlerins Tarif Chrono 5 400 €(1) si inscription à partir du 16/10/2022 EXUPÉRY / NOTRE RÉGION voyageant par la mer, DJEDDAH est sans Petit-déjeuner. Selon l’horaire de vol, transfert Versement à l’inscription : 1 620 €(1) doute la ville la plus dynamique du pays. Visite à l’aéroport et envol à destination de la France. Solde du voyage 60 jours avant le départ du musée Abdul Raouf Khalil qui abrite une Nombre de participants : de 3 à 20 participants À l’arrivée à SAINT-EXUPÉRY, continuation importante collection d’art et d’antiquités sur notre région. retraçant les différentes périodes de l’histoire NOTRE PRIX COMPREND du royaume. Découverte du patrimoine - Le transfert A/R au départ de notre région jusqu’à traditionnel de la vieille ville appelée Al- l’aéroport (à partir de 4 personnes) - Les transferts sur place Balad : constructions en pierre de corail, - Le circuit en minibus ou autocar climatisé - Le transport aérien(2) France / Riad et Djeddah / France sur vol régulier Saoudi Arabian Airlines ou autres compagnies (avec escales), un bagage inclus - Les taxes aériennes, sécurité, surcharge et solidarité (440 € à ce jour) - Les services d’un guide accompagnateur parlant français sur place - L’hébergement en hôtels de première catégorie (normes locales) - Les taxes et services hôteliers - Les repas selon programme - Les visites et entrées mentionnées au programme - L’assistance sur place - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre individuelle : 1 280 €(1) - Les repas non mentionnés au programme - Les boissons et dépenses à caractère personnel - Les pourboires - Le port des bagages - Les frais de visa - L’assurance multirisques : nous consulter - Le supplément pré-acheminement si inférieur à 4 participants FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour et comportant au moins 1 page vierge, ne comportant pas de visa ou tampon israélien, ni de passage de frontière entre Israël et l’Egypte ou Israël et la Jordanie. Visa obligatoire à obtenir avant le départ : https://visa.visitsaudi.com/ BON A SAVOIR L’ordre des visites ou le sens du circuit peuvent être inversés, mais le programme sera respecté. À certaines dates, ce circuit est réalisé en partage avec d’autres partenaires. Circuit non adapté et déconseillé aux personnes à mobilité réduite, (1) Tarif à partir de, soumis à re-confirmation au moment de la réservation (2) En fonction des horaires des vols et des compagnies aériennes, une nuit de transit peut s’avérer nécessaire. Cette nuit reste à votre charge. 69

11J SPLENDEURS DU PÉROU Royaume des Incas, "empire du Soleil", le Pérou millénaire vous emportera vers des chemins mystérieux et des paysages extraordinaires. Cuzco, le lac Titicaca, le Machu Picchu… autant de lieux mythiques que vous traverserez avec bonheur pour un voyage CIRCUIT hors du commun… Un "grand chemin" construit pour vous faire aimer tout le Pérou au fil d’étapes et de routes magnifiques. 1er JOUR : NOTRE RÉGION / SAINT- Arrivée à PUNO, berceau de la civilisation Inca. Espagnols. Déjeuner sous forme de panier EXUPÉRY / LIMA Installation à l’hôtel et temps libre. Dîner libre repas. En fin d’après-midi, retour en train Départ de notre région pour SAINT-EXUPÉRY. et coucher. jusqu’à OLLANTAYTAMBO, puis en bus vers Envol à destination de LIMA sur vol régulier URUBAMBA. Dîner et coucher. avec escales. Arrivée et transfert à l’hôtel. 5e JOUR : PUNO / LAC TITICACA : ÎLES Dîner libre et coucher. UROS ET COMMUNAUTÉ DE LLACHON / 8e JOUR : URUBAMBA / CUSCO (80 km – PUNO 1h30 – Alt. 3 400 m) (75 km – 4h) 2e JOUR : LIMA / AREQUIPA Petit-déjeuner. Journée consacrée à la vallée Après le petit-déjeuner, départ en bateau sur Après le petit-déjeuner, départ pour la visite de l’Urubamba, vallée Sacrée des Incas. le lac Titicaca, le plus haut lac navigable au panoramique du centre historique de LIMA, Départ vers les salines de Maras où vous monde. Visite des îles flottantes où les patrimoine mondial de l’Unesco, et ses observerez les salines en terrasse qui sont indiens Uros vivent dans des huttes en joyaux de l’architecture coloniale : plaza de toujours exploitées comme au temps des Incas. roseaux. Les Uros vivent essentiellement de Armas, le palais du gouvernement, le palais de Continuation vers CHINCHERO pour la visite pêche, d’artisanat et d’élevage. Continuation l’Archevêché, la cathédrale (extérieur), l’église d’un atelier de tissage où les tisserands vous vers LLACHON située sur les rives du lac. de San Francisco (extérieur), l’Hôtel de Ville, le feront découvrir le processus de fabrication Vous serez accueillis par les familles et vous club de l’Union. Arrêt au bar-restaurant artisanale. Déjeuner en cours de visite. Dîner et partagerez un moment de leurs activités «Cordano» inauguré en 1905, situé dans une coucher. quotidiennes et artisanales, comme le tissage ancienne casona qui a conservé son mobilier ou le filage. Déjeuner à base de poissons du d’époque. Continuation avec la visite du lac, préparé par les habitants. Retour vers musée de la Banque Centrale de Réserve. PUNO en fin de journée. Dîner et coucher. 9e JOUR : CUSCO Déjeuner de spécialités régionales. Puis transfert vers l’aéroport et envol pour 6e JOUR : PUNO / CUSCO / URUBAMBA Petit-déjeuner. CUSCO, ville classée à AREQUIPA, nichée à 2 230 m d’altitude. Dîner (450 km - 8h – Alt. 2 800 m) l’Unesco, « nombril du monde » en quechua, et coucher. Petit-déjeuner et départ matinal pour fut une ancienne capitale de l’un des grands URUBAMBA à travers les paysages empires précolombiens. Visite à pied de la 3e JOUR : AREQUIPA (Alt 2 230 m) grandioses des Andes. C’est sur la route que ville, avec ses bâtiments coloniaux construits Petit-déjeuner et départ pour la visite pédestre l’on prend conscience de la différence entre la sur des palais incas. Visite du « Koricancha » de la ville que l’on surnomme «la ville zone Altiplano plus sèche et désertique et la ou temple du Soleil, la plaza de Armas, la blanche» pour ses maisons en tuf volcanique zone Quechua, avec ses rivières et ses cathédrale (extérieur), le quartier des artisans d’un blanc étincelant. Découverte du quartier vallées. Déjeuner en cours de route. Dîner et de San Blas et le marché local de San San Lazaro, où s’établirent les premiers coucher. Pedro. Déjeuner. Après-midi libre pour espagnols avec ses ruelles étroites, ses petites profiter de la ville. Dîner avec spectacle 7e JOUR : URUBAMBA / MACHU PICCHU / places et ses vastes demeures ; puis visite folklorique. Coucher. URUBAMBA des « Tambos », constructions servant de Après le petit-déjeuner, visite du village inca 10e JOUR : CUSCO / LIMA / FRANCE lieux de repos, de réserves et d’OLLANTAYTAMBO. Embarquement à bord Petit-déjeuner et matinée libre. Selon l’horaire réapprovisionnement pour continuer son du train des Andes jusqu’à AGUAS de vol, transfert à l’aéroport et envol pour la voyage ; et enfin le couvent de Santa CALIENTES, le village au pied du Machu France sur vol régulier avec escales. Nuit à Catalina, citadelle religieuse du 17e siècle. Il Picchu (1h30 de train). Puis continuation en bord. comporte des ruelles, des habitations austères, bus pour les derniers kilomètres jusqu’au des chapelles, des peintures magnifiques et mythique Machu Picchu découvert en 1911 et des ornements religieux. Il s’est maintenu à 11e JOUR : SAINT-EXUPÉRY / NOTRE classé à l’Unesco. Ce site longtemps oublié, l’écart du monde jusqu’en 1970 où il ouvrit ses RÉGION est le symbole de la civilisation Inca, et n’a portes au tourisme. Déjeuner en cours de jusqu’à ce jour, quasiment rien dévoilé de ses A l’arrivée, continuation sur notre région. visite. Dîner libre et coucher. secrets. Le site est un complexe de temples, 4e JOUR : AREQUIPA / PUNO (300 km - 6h – palais, places, fontaines, donjons, murailles, Alt. 3 820 m) escaliers et d’une prodigieuse architecture de Petit-déjeuner et départ vers PUNO à travers la terrasses agrippées aux flancs vertigineux de la steppe désertique et la vallée de Quiscos, où montagne. Il a été découvert grâce à un jeune l’on cultive l’ail et l’oignon, jusqu’au Parc historien américain, Hiram Bingham, qui, guidé National de Salinas et Aguada Blanca où l’on par des paysans du pays s’ouvrit un passage peut apercevoir des troupeaux de vigognes. jusqu’à découvrir la Cité Perdue, disparue de la Déjeuner en cours de route. mémoire des hommes pendant près de quatre siècles après la destruction de l’empire Inca par 70 les

• Un circuit bien rythmé avec 1 nuit à Lima à l’arrivée, avant une montée progressive en altitude pour une adaptation en douceur, et 2 vols intérieurs • La visite des sites majeurs classés par l’Unesco dont Lima, Arequipa, Cusco et le Machu Picchu • L’immersion une après-midi dans une communauté indienne au bord du lac Titicaca • L’observation de la faune dans son habitat naturel : lamas, alpagas, vigognes... • 2 nuits à Urubamba pour une belle découverte de la Vallée sacrée des Incas 11 jours Du 24 mars au 3 avril 3 029€(1) Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Tarif Chrono 3 119 €(1) si inscription à partir du 16/10/2022 Versement à l’inscription : 1 090 €(1) Solde du voyage 60 jours avant le départ Nombre de participants : 3 à 28 maximum NOTRE PRIX COMPREND - Le transfert A/R au départ de notre région jusqu’à l’aéroport (à partir de 4 personnes) - Le transport sur place en minibus ou autocar climatisé - Les trajets Arequipa/Puno et Puno/Cusco avec accompagnateur parlant français en bus régulier (de 2 à 11 participants), en bus privé à partir de 12 participants CIRCUIT - Le transport aérien(2) France / Lima / France sur vol régulier Ibéria ou autres compagnies (avec escales), un bagage inclus - Les taxes aériennes, sécurité, surcharge et solidarité (540 € à ce jour) - Les vols intérieurs Lima / Arequipa et Cusco / Lima sur Latam ou autres compagnies (avec escales) - Le trajet en train Ollanta / Machu Picchu / Ollanta - Les services d’un accompagnateur parlant français d’Arequipa à Cusco (sauf durant la visite du Machu Picchu) à partir de 15 participants - Les services de guides locaux parlant français à chaque étape - L’hébergement en hôtels de première catégorie (normes locales) - Les taxes et services hôteliers - Les repas mentionnés au programme - Les visites et entrées mentionnées au programme - L’assistance sur place - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre individuelle : 350 €(1) - Les repas non mentionnés au programme - Les boissons et dépenses à caractère personnel - Les pourboires - Le port des bagages - L’assurance multirisques : nous consulter - Le supplément pré-acheminement si inférieur à 4 participants FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour (1) Tarif à partir de, soumis à re-confirmation au moment de la réservation (2) En fonction des horaires des vols et des compagnies aériennes, une nuit de transit peut s’avérer nécessaire. Cette nuit reste à votre charge. 71

6J ÉCHAPPÉE NEW-YORKAISE UN COMBINÉ DE DÉCOUVERTES INCONTOURNABLES JUSQU’AUX PLUS INSOLITES CIRCUIT De toutes les grandes métropoles du monde, New-York est sans doute la plus fascinante et la plus attirante. Rythme endiablé, gratte-ciels vertigineux, richesse et diversité des musées… l’émerveillement est partout ! La statue de la Liberté vous attend, fièrement dressée, pour vous faire découvrir une ville à nulle autre pareille, où visites « classiques » alterneront avec d’autres, inattendues et magiques… pour des souvenirs inoubliables… 1er JOUR : NOTRE RÉGION / SAINT- 3e JOUR : NEW-YORK choix (MoMa, Guggenheim MHN). En fin EXUPÉRY / NEW-YORK Petit-déjeuner. Départ en métro pour d’après-midi, rendez-vous avec votre guide et Départ de notre région pour SAINT-EXUPÉRY. découvrir le quartier tendance de départ pour une agréable soirée. Arrêt à Little Envol à destination de NEW-YORK sur vol Williamsburg, un autre visage de Brooklyn. Island, le nouveau parc sur pilotis, une oasis régulier avec escale. Arrivée et transfert à En vous baladant depuis son avenue principale urbaine unique qui flotte sur l’eau. Balade l’hôtel. Coucher. jusqu’à son ‘’food market’’, vous découvrirez de dans Meetpacking District aux rues pavées et nombreux bars, restaurants et boutiques. bâtiments de style post-industriel, Greenwich Transfert en ferry pour rejoindre le quartier Village, Soho, Chinatown et Little Italy. Dîner 2e JOUR : NEW-YORK historique de Dumbo. Vous découvrirez cet dans le quartier de Little Italy suivi d’un Petit-déjeuner. Départ pour la visite à pied de ancien quartier industriel qui accueillait de cocktail sur un rooftop avec vue sur Manhattan (environ 2h30). Vous découvrirez nombreux entrepôts, transformés aujourd’hui Manhattan. Retour à l’hôtel en fin de soirée. Midtown Manhattan, Times Square et ses en galeries d’arts, lofts et nombreux Coucher. panneaux publicitaires géants illuminés, commerces. Pause café avant la traversée à Broadway et le quartier des théâtres de New pied du pont de Brooklyn, pont suspendu à 5e JOUR : NEW-YORK / FRANCE York, la 5e Avenue avec le Rockefeller Center... 40 m au-dessus de l’East River, d’une longueur Petit-déjeuner. Transfert à Central Park pour Vous vous promènerez à travers Chelsea de 1 052 m. Transfert vers le sud de Manhattan découvrir le poumon vert de la Big Apple lors jusqu’à la High Line, ancienne voie ferrée à travers les quartiers de Wall Street et le d’une balade à vélo (2h, non accompagnée). réhabilitée en chemin suspendu qui permet de nouveau World Trade Center, l’Oculus, le Déjeuner libre. Selon l’horaire du vol, rendez- longer tout l’ouest de Manhattan, et offre des mémorial du 11 septembre, le Brookfield Place. vous dans le hall de votre hôtel pour le transfert vues spectaculaires sur la ville. C’est une des Déjeuner et après-midi libres. Soirée et à l’aéroport. Envol à destination de la France. promenades favorites des new yorkais le week- dîner libres. Coucher. Dîner et nuit à bord. end, ponctuée d’espaces verts, de transats, d’expositions d’art temporaires, de tables pour pique-niquer… Un incontournable de la ville 4e JOUR : NEW-YORK que vous pourrez parcourir à votre guise. Puis 6e JOUR : SAINT-EXUPÉRY / NOTRE Départ pour la visite de Harlem, la capitale vous monterez au nouvel observatoire The RÉGION noire de New York. Harlem a longtemps été Edge. Ouvert en mars 2020, il occupe les deux A l’arrivée, continuation sur notre région. victime de sa mauvaise réputation due en derniers étages de la nouvelle tour 30 Hudson grande partie à des émeutes raciales dans les Yards, dans le quartier d’Hudson Yards, dans années 60 et à un taux de criminalité record l’Ouest de Midtown. Située au 100e étage, à dans les années 70-80. Heureusement, les 345 m de haut, la plateforme d’observation choses ont bien changé depuis ! Le quartier vous offre une vue plongeante sur Manhattan évolue et jouit aujourd’hui d’une formidable et les alentours. Outre une vue à 360° inédite Programme susceptible de modifications au effervescence artistique et intellectuelle. Vous sur New-York, ce nouvel observatoire se veut regard de considérations indépendantes de verrez la cathédrale Saint-John the Divine et aussi et surtout une expérience. Vous êtes notre volonté telles que la modification des l’université de Columbia. Vous flânerez sur la invité à marcher sur un plancher de verre qui horaires de vols, les conditions climatiques… 125e rue, l’artère principale de Harlem, surplombe le vide. Et la pointe du « Sky passerez devant le théâtre d’Apollo qui a Deck » a été conçue pour pouvoir accueillir une accueilli des grands noms de la musique noire seule personne à la fois, entourée par les baies tels que James Brown ou Michael Jackson. vitrées. Vertigineux ! Déjeuner. Croisière Puis, vous assisterez à une messe Gospel autour de la Statue de la Liberté, avant un dans une église (tenue correcte exigée). retour libre à l’hôtel. Soirée et dîner libres. Déjeuner libre. Visite libre d’un musée au Coucher. 72

• La Statue de la Liberté, symbole deCIRCUIT l’Amérique, lors d’une croisière. • Central Park, poumon vert de New-York, en vélo. • La traversée à pied du pont de Brooklyn • Le cocktail sur un rooftop pour admirer la ville qui ne dort jamais.. 6 jours Du 13 au 18 avril 2 699 €(1) Prix adulte Si inscription jusqu’au 15/10/2022 Tarif Chrono 2 784 €(1) si inscription à partir du 16/10/2022 Tarif enfant sur demande Versement à l’inscription : 809 €(1) Solde du voyage 60 jours avant le départ Nombre de participants : de 8 à 20 participants NOTRE PRIX COMPREND - Le transfert A/R au départ de notre région jusqu’à l’aéroport (à partir de 4 personnes) - Les transferts mentionnés en transport privé - Le pass métro pour 4 trajets - Le transport aérien(2) France / New York / France sur vol avec Air France ou autre compagnie régulière - Les taxes d’aéroport : 480 € à ce jour - Les services d’un guide francophone du 2e au 4e jour selon programme - L’hébergement en hôtel 3*** (normes locales) en chambre double (1 grand lit) - Les taxes et services hôteliers - Les repas selon programme - Les visites et excursions mentionnées au programme - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre 1 lit : 700 € - Le supplément chambre twin (2 lits) : 100 € - Les repas non mentionnés au programme - Les boissons non mentionnées au programme - Les visites et excursions optionnelles - Les dépenses à caractère personnel - Les pourboires aux guides et au chauffeur (Il est recommandé de laisser 5 $USD par jour et par personne aux guides et 3 $USD au chauffeur) - Le port des bagages - Les frais d’autorisation ESTA (environ 21 $US) - L’assurance multirisques : nous consulter - Le supplément pré-acheminement si inférieur à 4 personnes FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Passeport biométrique ou électronique valable au moins 6 mois après la date de retour + autorisation ESTA (Système Électronique d’Autorisation de Voyage). Cette procédure se fait sur internet : https://esta.cbp.dhs.gov/esta/. Visa obligatoire pour les personnes ayant visité certains pays dont CUBA et, les pays du Moyen-Orient. Veuillez vérifier auprès de l’Ambassade. (1) Tarif à partir de, établi sur une parité de 1 USD = 0,95 €, soumis à re-confirmation au moment de la réservation (2) En fonction des horaires des vols et des compagnies aériennes, une nuit de transit peut s’avérer nécessaire. Cette nuit reste à votre charge. 73

CIRCUIT 10J SPLENDEURS DE BALI Bali, l’« île des dieux », distille un charme et une beauté magnétiques. Ce petit paradis rassemble tous les éléments indispensables à des vacances réussies. De belles plages à des reliefs volcaniques extraordinaires habillés de forêts, des collines où s’étagent des rizières dont les courbes font danser la lumière, ainsi qu’une ferveur hindouiste omniprésente et toujours authentique. 1er JOUR : NOTRE RÉGION / DENPASAR En route, vous visiterez les temples Meduwe 7e JOUR : BANGLI / SANUR / ULAWATU / Départ de notre région pour SAINT-EXUPÉRY. Karank, « Maitre de la Terre », situés à l’est de TANJUNG BENOA Envol à destination de DENPASAR. Repas et Singaraja. Ce site célébrant les cultures sèches Route vers SANUR. Dans l’après-midi, votre nuit à bord. est reconnu pour ses sculptures. Vous guide vous accompagnera jusqu’au temple visiterez ensuite le village de Penelokan afin d’ULUWATU, un des six temples les plus 2e JOUR : DENPASAR / UBUD d’admirer la vue donnant sur le volcan, son importants de Bali. Perché au sommet d’une Accueil et transfert à l’hôtel. Installation dans cratère et son lac. Puis, visite du grand falaise face à l’océan, il est considéré comme les chambres. Dîner temple de Besakih, situé près du Mont Agung. une protection contre le vent sur Bali. Visite du Déjeuner en cours de journée. Route vers temple, ainsi que Alas Kekeran, la forêt 3e JOUR : UBUD BANGLI et installation à l’hôtel. Dîner et sèche qui entoure le temple, qualifiée de « Départ pour la visite de Gunung Kawi coucher. forêt interdite », abritant de très nombreux construit par le roi Anak Wundsu au XIe siècle et abritant d’impressionnantes tombes royales. 6e JOUR : BANGLI singes et animaux. Si le temps le permet vous Il présente en tout 10 mausolées creusés dans La journée débute par la visite d’une école pourrez admirer un magnifique coucher de la roche. Puis visite du temple aquatique de primaire locale (sauf les jours fériés ou soleil sur l’océan. Déjeuner libre en cours de Sabatu dédié au dieu Visnu, le conservateur, vacances scolaires), où vous sera expliqué le journée. Dîner de fruits de mer sur la plage à ainsi que les rizières de Tegalalang. La journée fonctionnement du système scolaire Jimbaran. Coucher. continue par la visite de la forêt de singes à Indonésien. Puis, rencontre de la population UBUD ainsi que du marché. Déjeuner en cours locale, dans un petit village situé au cœur des 8e JOUR : SÉJOUR PLAGE À TANJUNG de journée. Retour à l’hôtel en fin de journée. rizières où vous seront enseignées les BENOA Dîner et coucher. techniques de plantation, cueillette, et le Journée libre pour profiter des infrastructures labourage de champ de riz à l’aide de de l’hôtel, de la plage ou encore des excursions 4e JOUR : UBUD / LOVINA vaches et buffles. Dégustation d’un (à réserver sur place). Déjeuner et dîner libre. Départ vers LOVINA avec un arrêt en route délicieux jus de noix de coco fraîche dans Coucher. pour un trekking aux rizières de Jatiluwih, une petite cabane face aux rizières. 9e JOUR : TANJUNG BENOA / DENPASAR / inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Randonnée d’une heure environ dans les France Vous partirez ensuite visiter le temple Ulun rizières, à travers la vallée et une plantation de Journée libre. Selon l’horaire du vol, transfert Danu construit sur le lac Beratan, dédié à la fruits frais. Enfin, vous rejoignez le temple de à l’aéroport et envol à destination de la France déesse des eaux. Vous vous arrêterez aux Pura Dalem, dédié au dieu Shiva. Déjeuner. sur vols réguliers. lacs de Tamblingan et Buyan, entourés de Dans l’après-midi, introduction aux coutumes forêts tropicales et dévoilant des paysages balinaises en présence d’habitants du 10e JOUR : SAINT-EXUPÉRY / NOTRE magnifiques. Vous passerez par le village de village. Vous apprendrez alors à fabriquer le RÉGION Munduk et visiterez le temple bouddhiste Canang, offrande typique de fleurs et de A l’arrivée, continuation sur notre région. ainsi que les sources chaudes de Banjar. monnaie placées dans un réceptacle en feuilles Pause déjeuner en cours de visite. Arrivée à de cocotier. Vous assisterez également à un LOVINA en fin de journée. Dîner et coucher cours de musique balinaise, Gamelan ou Rindik, puis à une visite d’une autre maison 5e JOUR : LOVINA / BANGLI du village spécialisée, elle, dans la Départ très tôt le matin, avant le petit déjeuner, fabrication artisanale de bijoux en or et en pour prendre un bateau local et partir argent destinés aux danseurs et mariés observer les dauphins nageant autour de balinais. En soirée, cours de cuisine : une votre bateau. Vous pourrez ensuite faire de la grande expérience pour découvrir les secrets plongée avec palmes, masques et tuba pour de la cuisine balinaise dans une maison explorer les fonds marins. Retour à l’hôtel traditionnelle, vous pourrez ensuite profiter du pour un bon petit déjeuner et partir ensuite vers diner que vous aurez préparé. Coucher BANGLI. 74

• Une immersion directe au cœur de Bali • Voyage combinant parfaitement la découverte des paysages de rizières et la beauté des plages balinaises • Programme varié avec la visite des temples, la rencontre des Balinais, la découverte de leur culture unique et les paysages grandioses de l’île • Possibilité de faire des excursions ou de profiter du temps libre sur la côte • Écoutez vos envies ! Prolongez par une découverte de Komodo ou un séjour plage à Tanjung Benoa 10 jours Du 15 au 24 juin 2 309€(1) Tarif à partir de Exemple de prix pour un départ le 15 juin 2023, constaté au moment de l'édition, soumis à variation tarifaire, 10 jours transport inclus, vols Singapour Airlines au départ de Lyon avec bagages en soute. Nombre de participants : 3 à 24 maximum NOTRE PRIX COMPREND - Le circuit en minibus ou autocar climatisé - Le transport aérien(2) France / Denpasar / France sur vol régulier Singapore Airlines ou autres compagnies (avec escales) CIRCUIT - Les taxes aériennes, sécurité, surcharge et solidarité à ce jour - Les services de guides locaux parlant français (sauf en séjour balnéaire) - L’hébergement en hôtels de première catégorie (normes locales) - Les taxes et services hôteliers - Les repas mentionnés au programme - Les visites et excursions mentionnées au programme - Les droits d’entrée dans les sites durant les visites - L’assistance sur place - Les assurances assistance et rapatriement HORS - Le supplément chambre individuelle : nous consulter - Les repas non mentionnés au programme - Les boissons et dépenses à caractère personnel - Les pourboires - Le port des bagages - L’assurance multirisques : nous consulter - Le carnet de voyage - Le VOA (500 000 IDR, à ce jour, à régler sur place à l’arrivée) - Le supplément pré-acheminement à l’aéroport de départ/d’arrivée BON À SAVOIR : Pourboires usuels : à titre indicatif, les pourboires sont d’environ 4 € à 7 € par personne, par jour, par guide et par chauffeur, mais restent à votre appréciation. FORMALITÉS Valables pour les ressortissants français majeurs uniquement : Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour (1) Tarif à partir de, soumis à re-confirmation au moment de la réservation (2) En fonction des horaires des vols et des compagnies aériennes, une nuit de transit peut s’avérer nécessaire. Cette nuit reste à votre charge. 75

CONDITIONS GENERALES DE VENTE CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE Inscriptions : Toute inscription doit être accompagnée Les présentes CGV s’appliquent à toutes Offres de vente Les CONDITIONS DE VENTE de la Société VOYAGES d’un acompte + de la prime d’assurance facultative. Le de Voyages proposées dans la Brochure et sur le Site. Les BERTOLAMI, S.A.S au capital de 38 808 EUROS, solde doit être versé au plus tard entre 60 et 45 jours avant Offres de Voyages y figurant sont destinées exclusivement s’interprètent selon les règles ci-après et dans le cadre des la date du départ pour les longs courriers et les croisières, aux Clients tels que définis à l’article 1 des CGV. lois et textes en vigueur lesquels sont directement et 30 jours avant la date du départ pour tout autre forfait Dans le cadre des présentes CGV, les termes suivants, au applicables pour tout ce qui n’est pas traité ci-après. Son touristique, ou selon l’information fournie dans le pavé prix singulier ou au pluriel, ont le sens indiqué ci-dessous : siège social est à SAINT-DONAT (26260), le numéro et/ou le bulletin d’inscription. Le prix n’est réputé payé Définitions : SIRET 331 912 220 000 59, le code NAF 7911Z, le qu’après encaissement définitif dans les comptes de la Brochure : Document contenant les offres de Voyages ou numéro de licence de voyage IM026100027. Elle a pour société VOYAGES BERTOLAMI. Le non respect des Séjours proposés par voyages bertolami. GARANT : GROUPAMA et pour ASSUREUR la conditions de paiement du prix entraînerait de plein droit Client : Les clients consommateurs, c’est-à-dire « toute compagnie MMA, par contrat n° 113 625 608, garantie l’annulation des réservations effectuées et les conditions personne physique qui agit à des fins qui n'entrent pas Responsabilité Civile. Adresse : GBG Assurances - 24 d’annulation par le client avant le départ seraient dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, Boulevard Gignier - 26100 ROMANS. appliquées. artisanale ou libérale » ainsi que les clients non- Détermination du prix. Tels qu’ils sont proposés, les prix : Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours (60 professionnels, c’est-à-dire « toute personne morale qui Sont déterminés en fonction du lieu de départ et d’arrivée, jours pour les croisières, 45 jours pour les longs courriers) n'agit pas à des fins professionnelles ». mentionnés au contrat, sans inclure aucun type avant la date de départ, le règlement intégral du prix, par Voyage : Voyage ou séjour individuel ou collectif au sens d’acheminement, carte bancaire, chèque de banque ou espèces du Code du tourisme proposé par VOYAGES BERTOLAMI Sont déterminés en fonction du type, seuil d’inscrits et/ou exclusivement, sera exigé lors de l’inscription. à la vente. de l’appartenance des inscrits à une association La mise en œuvre et la garantie du contrat “assurance“ ne Offre de Voyage : Descriptif du Voyage indiqué sur la constituée, elle-même cliente des VOYAGES peut être actionnée sans le paiement du montant total dû - Brochure et ou sur le site internet \www.voyages- BERTOLAMI, taxes et suppléments compris - pour le voyage en bertolami.fr\ Ne comprennent pas, notamment, les frais de délivrance question. Par exception, les voyages d’une journée ne Offre préalable : Document récapitulant la réservation des documents médicaux et administratifs tels visites feront l’objet que d’un seul versement représentant le prix effectuée par le client indiquant les principales médicales préalables ou non, vaccinations, délivrance de total de l’inscription par personne. Pour tout versement par caractéristiques du Voyage et des conditions de vente. documents d’identité, passeport, et, sauf spécification correspondance, il est expressément demandé de préciser Contrat de vente : Le contrat de vente de Voyage est particulière, les frais de visa, les services et taxes le voyage auquel se rapporte ledit versement. Il ne sera contitué des présentes CGV et de l'Offre préalable d’aéroport, les frais d’excédent de bagages, les repas aux délivré ni facture ni reçu de solde, le bulletin de réservation acceptée par le Client. escales en cours de transit entre deux vols, les taxes de faisant office de facture. Tout règlement en espèces donne Prestataire : Tiers au contrat conclu entre VOYAGES séjour, touristiques et toutes autres, les frais de portage lieu à un reçu. Les documents permettant de réaliser le BERTOLAMI et le Client qui réalise une ou plusieurs des bagages, les pourboires obligatoires sauf mention voyage ou le séjour seront remis aux clients une semaine Prestations. contraire, les dépenses exceptionnelles résultant avant le départ. Réduction enfant(s) : les parents doivent Prestation : Prestation pouvant être fournie à l'occasion de d’évènements fortuits (grève, conditions météorologiques justifier l’âge des enfants à l’inscription. Nous consulter Voyages au sens du Code du tourisme, notamment la etc), les assurances mais également les excursions selon la destination. Excursions facultatives : nos délivrance de titres de transport, la réservation de facultatives et l’utilisation des installations y compris voyages et séjours comportent parfois des excursions chambres dans des établissements hôteliers ainsi que les sportives, et plus généralement toute prestation non facultatives permettant d’agrémenter votre voyage par la services liés à l'accueil touristique. précisée comme incluse, les boissons y compris l’eau en visite panoramique de monuments et sites touristiques Prestation essentielle : Prestation jugée essentielle par le bouteille dans certains pays qui ne fournissent pas d’eau environnants. Ces excursions peuvent être réservées et Client et déterminante de son consentement lors de la en carafe, l’ensemble des dépenses à caractère personnel réglées en Euros (sauf indication contraire) auprès du souscription du Voyage et portée à la connaissance de (pourboires, frais de blanchissage, téléphone, internet, partenaire local, de votre accompagnateur, chauffeur- VOYAGES BERTOLAMI par écrit préalablement à la boissons, room-service, chaînes TV …), les options citées accompagnateur, guide-accompagnateur... Le prix de ces réservation. dans le programme ou le pavé prix, le tout à régler sur excursions communiqué à titre indicatif lors de votre Les CGV sont consultables à tout moment sur le Site et place par le participant que ce soit en monnaie locale ou inscription définitive peut être sujet à modification dans la Brochure. devises (les chèques vacances ne pourront être acceptés), notamment en fonction du nombre de participants, du Article L211-1 Version en vigueur du 01 octobre 2016 au Sont basés sur un certain nombre de nuits et ne moyen de transport utilisé… En cas d’un nombre 01 juillet 2018. correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé insuffisant de participants, une excursion peut être Modifié par Ordonnance n°2016-131 du 10 février 2016 - de journées entières, la première et la dernière journée annulée. Promotion : à certaines dates, nous pouvons art. 6 pouvant ainsi, en raison de départ matinal ou d’arrivée être amenés à proposer des promotions. Nous informons I.- Le présent chapitre s'applique aux personnes physiques tardive se trouver écourtées voire annulées. Par ailleurs notre clientèle que celles-ci n’ont aucun effet rétroactif par ou morales qui se livrent ou apportent leur concours, les charters et vols spéciaux peuvent comporter des rapport aux clients déjà inscrits ayant payé le prix initial. quelles que soient les modalités de leur rémunération, aux horaires parfois très contraignants, imposés et annoncés Ceux-ci ne pourront prétendre à aucun remboursement de opérations consistant en l'organisation ou la vente : au mieux une semaine avant le départ pour l’aller et la différence de prix. Remise des documents : l’ensemble a) De voyages ou de séjours individuels ou collectifs ; souvent sur place pour le retour et induire des des documents relatifs aux prestations choisies est remis b) De services pouvant être fournis à l'occasion de modifications de programmes et de contenus pour les après paiement intégral du prix, uniquement, au client lui- voyages ou de séjours, notamment la délivrance de titres premiers et derniers jours, les prestations supplémentaires même par courrier simple, à l’agence de réservation ou sur de transport, la réservation de chambres dans des engendrées (notamment nuitées, repas ou excursions en sa demande à toute autre agence de la société VOYAGES établissements hôteliers ou dans des locaux option) devant être pris en charge par les participants. Il est BERTOLAMI. Ils peuvent être adressés par Chronopost, d'hébergement touristique et la délivrance de bons conseillé de ne prévoir aucun engagement important le sur demande écrite et préalable accompagnée d’une d'hébergement ou de restauration ; lendemain du retour de voyage. indemnisation forfaitaire de 40€. En aucun cas, la société c) De services liés à l'accueil touristique, notamment Sont hors les éventuels frais d’agence + toutes les VOYAGES BERTOLAMI ne pourrait être tenue pour l'organisation de visites de musées ou de monuments dépenses extraordinaires consécutives à un événement responsable d’un éventuel retard qui mettrait en cause le historiques. dont VOYAGES BERTOLAMI ne peut être tenu pour départ du client lequel ne pourrait réclamer aucune Le présent chapitre s'applique également aux opérations responsable tel que grève, avion ou bateau retardé du fait indemnisation, ni remboursement du prix. de production ou de vente de forfaits touristiques, tels que des compagnies de transport, mauvaises conditions En cas d’inscription tardive, les documents de voyage ceux-ci sont définis à l'article L. 211-2, ainsi qu'aux météorologiques… pourront être remis, après avis au client et si les conditions opérations liées à l'organisation et à l'accueil de foires, Sont établis de façon forfaitaire hors éventuels frais le permettent, directement au moment et au lieu du départ. salons et congrès ou de manifestations apparentées dès d’agence ou de dossier. Toute prestation non utilisée du Pour les groupes préconstitués et/ou lorsque la société lors que ces opérations incluent tout ou partie des fait du voyageur ne donne lieu à aucun remboursement. VOYAGES BERTOLAMI agit en qualité de Tour Opérateur prestations prévues aux a, b et c du présent I. Avertissement essentiel : Les prix mentionnés dans nos direct, l’ensemble des documents relatifs aux prestations II.- Les personnes physiques ou morales immatriculées au programmes sont donnés à titre indicatif, sous toute choisies est remis, après paiement intégral du prix, par registre mentionné au I de l'article L. 211-18 peuvent réserve de modification, de disponibilités. Ils seront courrier simple, au seul responsable de groupe, réaliser sous forme électronique les opérations confirmés lors de votre inscription. Les photos illustrant les interlocuteur exclusif de l'agence, qui en assure alors la mentionnées au I du présent article dans les conditions programmes ne sont pas contractuelles. Nos prix ont été gestion. prévues par le présent chapitre et par les articles 1127-1 à calculés en fonction des données économiques connues à Assurance voyage (garanties assistance-rapatriement - 1127-3 du code civil, L. 121-15-1 à L. 121-15-3 du code de la date du 29/08/2022. Toutes modifications des taux des frais médicaux, responsabilité civile) : elle est la consommation et la section 2 du chapitre Ier du titre II du différentes taxes du pays de départ et dans les pays systématiquement incluse dans nos contrats. livre Ier du même code, à l'exception des dispositions visités, du prix des carburants, des taxes d’aéroport et de Garantie multirisques (annulation, bagages, interruption prévues au premier alinéa de l'article L. 121-19-4. sécurité, des taxes diverses et variées (notamment la TVA) de séjour, retard d’avion…) : VOYAGES BERTOLAMI vous III.- Les organismes locaux de tourisme bénéficiant du ainsi que la variation du taux des devises entrant dans la propose de façon facultative (avec supplément), mais que soutien de l'Etat, des collectivités territoriales ou de leurs composition des prix de revient des prestations nous vous invitons à souscrire, une garantie multirisques groupements peuvent se livrer ou apporter leur concours, considérées, le cas échéant, peuvent entraîner un complémentaire (à souscrire à l’inscription). La déclaration dans l'intérêt général, à des opérations mentionnées au I, changement de prix dont le client sera immédiatement en cas d’annulation doit intervenir dès la survenance du dès lors que celles-ci permettent de faciliter l'accueil ou informé, l’incidence étant immédiatement répercutée s’il motif d’annulation, par le client. d'améliorer les conditions de séjour des touristes dans leur s’agit d’une majoration, selon les dispositions légales Cession de contrat : tant que le contrat n’a produit aucun zone géographique d'intervention. règlementaires pour des vols (affrétés ou co-affrétés, vols effet, le client peut le céder à toute personne remplissant IV.- Les associations et les organismes sans but lucratif ne réguliers…), pour des transports et prestations terrestres les conditions requises pour l’ensemble du forfait peuvent réaliser tout ou partie des opérations mentionnées (car, train, hôtels, visites, excursions, …) et maritimes touristique à condition d'en avoir informé la société au I qu'en faveur de leurs membres. (croisières sur mer et croisières fluviales). La société VOYAGES BERTOLAMI par tout moyen permettant V.- Le présent chapitre s'applique aux personnes VOYAGES BERTOLAMI pourra procéder à une révision de d’obtenir un accusé de réception reçu au plus tard quinze physiques ou morales qui émettent des bons permettant prix après en avoir avisé le client par lettre recommandée jours avant la date de départ prévue pour les croisières et d'acquitter le prix de l'une des prestations mentionnées au et/ou courriel au plus tard 20 jours avant le départ. moyens ou longs courriers et sept jours avant la date de présent article et à l'article L. 211-2. 79

- Annulation individuelle ou PARTIELLE du groupe : est départ prévue dans les autres cas. Le cédant et le remboursement, y compris par exemple en cas de considérée comme une annulation partielle, l’annulation de cessionnaire sont solidairement responsables à l’égard de remplacement d’hôtel, inversion de circuit, modification moins de 25% du nombre de participants. Quelle qu’en soit la la société VOYAGES BERTOLAMI, du paiement du solde d’aéroport, gare ou port, modification de mode date, outre les dispositions ci-dessous, le client reste redevable du prix et le cas échéant des frais occasionnés par cette d’acheminement, remplacement d’un transporteur aérien par un des montants non remboursables suivants : autre, remplacement d’une date par une autre, etc… Si la cession. Le cédant doit par ailleurs impérativement vérifier • 40€ de frais de gestion par dossier, à la société VOYAGES modification au/après le départ résulte du client se référer aux et justifier auprès de la société VOYAGES BERTOLAMI de BERTOLAMI conditions prévues à cet effet. l’identité totale entre les caractéristiques des participants • Ceux communiqués dans le dépliant remis à l’inscription, plus La durée des étapes et/ou le kilométrage journalier peuvent qui sont substitués à ceux d’origine, notamment pour ce les primes d’assurances, à ASSUR TRAVEL varier en fonction de l’état des routes, pistes, voies maritimes qui concerne l’article « aptitude », les enfants inscrits • Les frais de dossiers, les excursions optionnelles, certaines ou fluviales, des conditions climatiques et/ou du niveau des taxes & surcharges aériennes et les éventuels frais de visa devant de plus être situés dans la même tranche d’âge tant participants notamment concernant les randonnées ou visites • Montants auxquels se rajoutent les frais d’annulation ci- au regard des règles tarifaires qu’à celles de l’ensemble pédestres. Les croisières peuvent être supprimées sans dessous : des sujétions imposées par les prestations. Les frais de préavis en fonction du niveau de l’eau, des intempéries etc. Les Date d’annulation Frais d’annulation* cession, payables dès l’avis de cession sont, par spectacles peuvent être annulés en fonction des impératifs et De 90 à 60 jours avant le départ 35 % du prix total dû participant, si la cession est reçue au moins 30 jours avant évènements. Un parcours en avion, en bateau ou en train De 59 à 30 jours avant le départ 45 % du prix total dû la date de départ prévue de 50€, entre le 30e et le 15e jour prévu dans l’itinéraire peut, pour des raisons de force majeure De 29 à 8 jours avant le départ 50 % du prix total dû de 70€ et, pour les voyages hors croisières uniquement, ou du fait d’un tiers étranger à la prestation, être remplacé par De 7 à 2 jours avant le départ 75 % du prix total dû un trajet routier (ou inversement), sans donner lieu à entre le 14e et le 7e jour de 150€. Les frais annexes, tels Moins de 2 jours avant le départ 100 % du prix total dû remboursement, ni à un quelconque dédommagement. ceux de visas, de réémission de billets et tous autres, Non présentation au départ 100 % du prix total dû Si l’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté réglés par la société VOYAGES BERTOLAMI à des tiers, y ou si une part prépondérante des services prévus représentant compris surcoûts d’urgence, sont entièrement répercutés *Ces frais d’annulation peuvent être pris en charge par un pourcentage non négligeable du prix ne peut être fournie, la au cessionnaire et doivent être réglés avant la date prévue l’Assurance, dans la mesure où le motif de l’annulation est société VOYAGES BERTOLAMI propose immédiatement le valable et reconnu par celle-ci. En cas de billet émis, et quelle pour le départ. Pour les billets d’avion non modifiables et remplacement ou les modifications les plus appropriées en que soit la date d’annulation, le montant des frais est à non remboursables, il ne pourra être procédé à aucun contribuant éventuellement tout supplément de prix. Si les reconfirmer, et la taxe de surcharge carburant (YQ) n’est pas remboursement. La société VOYAGES BERTOLAMI ne prestations acceptées sont de qualité inférieure, elle rembourse remboursable. Si des frais supplémentaires de modification ou pourrait encourir aucune responsabilité, aucun la différence de prix dès le retour du client. Si la modification d’annulation sont réclamés par les partenaires prestataires, au- remboursement ne serait dû et les règles de l’annulation proposée n’est pas acceptée par le client pour des motifs delà des frais d’annulation ci-dessus, ils sont cumulés à ceux par le client seraient applicables si du fait de l’opération, valables, la société VOYAGES BERTOLAMI lui procure les de la société VOYAGES BERTOLAMI et réglables dans les les prestations ne pouvaient être entièrement ou titres de transports nécessaires à son retour dans des mêmes conditions comme mentionné sur le contrat de voyage. conditions pouvant être jugées équivalentes, vers le lieu de partiellement utilisées. Ces frais supplémentaires ne sont pas repris par l’assurance. départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Modifications de contrat : Pour certains voyages, nous pourrons être amenés à travailler Aucune prestation ne peut cependant être substituée à celles par le client : les demandes de modifications doivent être avec une autre compagnie. Dans ce cas, des conditions prévues, sans l’accord exprès et préalable de la société reçues par la société VOYAGES BERTOLAMI au moins 30 spécifiques seront appliquées. Certaines réservations de vols VOYAGES BERTOLAMI et ce quelle qu’en soit la cause. jours avant le départ prévu, par lettre recommandée avec peuvent avoir bénéficié de conditions spéciales d’annulation qui Annulation : sont propres à chaque compagnie et aux classes de accusé réception. Si elles sont réalisables et acceptées, le Du fait de la société VOYAGES BERTOLAMI. Conformément à réservations. Dans ce cas, l’organisateur appliquera au client, client règle à première demande le supplément de prix du l'article L211-14 III du code du tourisme, lorsqu’aux fins pour les vols, les mêmes frais que ceux qui lui seront appliqués fait de la modification assorti d’une indemnité pour frais d’exécution du Voyage un minimum de participants est requis par la compagnie. Certaines compagnies, y compris pour les engendrés de 30€ par participant. Si la ou les modifications (sauf exceptions indiquées dans les programmes), pré/post acheminement ou vols intérieurs de nos programmes, s'avèrent impossible, le client se verra appliquer les frais l’insuffisance du nombre de participants peut être un motif imposent l’émission immédiate des titres de transports ; en cas notifiés au contrat de vente. Pour les changements valable d’annulation du Voyage sans indemnité due au Client de modification ou d’annulation, le montant total du billet sera demandés moins de 30 jours avant le départ, nous nous sous réserve que VOYAGES BERTOLAMI en informe le Client : facturé. Enfin, en tout état de cause, et dès lors que le contrat • 20 jours avant le début du Voyage dont la durée dépasse six réservons le droit d’appliquer les conditions d’annulation. fait référence à un organisateur/tour opérateur différent de jours ; Pour tous changements de lieux de prise en charge VOYAGES BERTOLAMI, ce sont les clauses d’annulation du dit • 7 jours avant le début du Voyage dont la durée est de deux à demandé après l’édition des convocations, nous nous organisateur/tour opérateur qui s’imposeront. six jours ; réservons le droit d’appliquer des frais de modification de Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se • 48 heures avant le début du Voyage dans le cas de voyages 30€. présente pas aux heures et lieux mentionnés, de même s’il ne ne durant pas plus de deux jours. peut présenter les documents de police exigés pour son par la société VOYAGES BERTOLAMI : à la date de Une contreproposition en termes de date ou de programme est voyage (passeport, visa, carte d’identité). Si un voyageur ne se parution de nos programmes, toutes les excursions, faite dans la mesure du possible. De plus, en raison de présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de prestations, visites, entrées, soirées, croisières fluviales, contraintes techniques ou indépendantes de la volonté de route pour quelque cause que ce soit, aucun remboursement traversées maritimes… indiquées sont réalisables. VOYAGES BERTOLAMI, VOYAGES BERTOLAMI se réserve le ne sera consenti. Dans le cas de l’annulation d’un voyageur VOYAGES BERTOLAMI peut être amené, pour de droit d’acheminer le Client par tout autre mode de transport. En partageant une chambre avec un autre participant du groupe multiples raisons et conformément au Code du Tourisme à tout état de cause, il est conseillé au Client de ne pas prévoir ou du voyage, le supplément chambre individuelle résultant de changer l’hôtel, le bateau, … mentionné(s) dans cette d’obligation professionnelle ou de temps de l’annulation d’un des deux voyageurs sera imputé au voyageur transit/correspondance trop court et réserver des titres de brochure sans que cette notification ne constitue pour ayant annulé. Ces frais d’annulation peuvent être couverts, à transport pour les pré et/ou post acheminements modifiables ou autant une modification importante d’un des éléments l’exclusion des frais de dossier (voir plus haut), par une remboursables. Les excursions optionnelles proposées dans la essentiels du voyage. En tout état de cause, et dans la garantie multirisques facultative (en supplément) mais que Brochure ou directement sur place par nos bureaux locaux mesure du possible, le voyageur en sera avisé au nous vous invitons à souscrire. peuvent être soumises à un minimum de participants. Le Client préalable. Dans ce cas, VOYAGES BERTOLAMI s’engage Il est ici précisé que toute ouverture de dossier remboursement ne pourra, en tout état de cause, prétendre à aucune par l’assurance ne pourra se faire qu’après règlement initial de à fournir au client une catégorie ou contrepartie similaire indemnisation si l’annulation du Voyage est due à des la totalité des sommes dues à VOYAGES BERTOLAMI. ou supérieure, aucun dédommagement ne pouvant alors circonstances exceptionnelles et inévitables. Conditions d’exécution des prestations être réclamé par le client. En avant ou en arrière-saison, Du fait du CLIENT. Le remboursement des sommes versées Hôtellerie : les catégories hôtelières communiquées dans la certains services peuvent être modifiés - voire supprimés interviendra sous déduction des montants ci-dessous à titre de présente brochure sont les catégories officielles décernées par (ex. : l’animation et les activités dans les hôtels, repas à dédit. Selon le type de voyage réservé, des conditions les autorités des pays concernés. Il convient d’avoir à l’esprit table au lieu d’un buffet) en raison du petit nombre de spéciales émanant des compagnies aériennes, des que, pour une même catégorie, des différences sensibles compagnies de croisières ou des transporteurs et prestataires voyageurs ou des conditions climatiques. Le prix de nos peuvent intervenir d’un pays à l’autre. Ainsi la classification terrestres pourront être appliquées. Elles seront indiquées forfaits tient déjà compte de ces éléments éventuels locale tant pour les bateaux que pour les hôtels, ne peut être précisément sur le contrat de réservation et se substitueront comme mentionné sur le descriptif du produit remis avec le comparée aux normes françaises en vigueur. Les règles aux conditions d’annulation ci-dessous. contrat de voyage. internationales prévoient que les chambres ne soient attribuées - Annulation TOTALE du groupe : est considérée comme une Si, avant le départ du client, le respect d'un des éléments qu’à partir de 14 heures le jour de l’arrivée et libérées avant 10 annulation totale, l’annulation de plus de 25% du nombre de essentiels du contrat est rendu impossible par suite d'un heures le jour du départ, et ce, quels que soient les horaires participants. Toute annulation quelle qu’en soit la date, entraîne d’arrivée et de départ. En aucun cas nous ne dérogerons à ces événement extérieur qui s'impose à la société VOYAGES les frais suivants (non remboursables par la garantie règles. Nous attirons votre attention sur le fait que certains BERTOLAMI et qui ne lui est pas imputable, elle en avise annulation) : 40€ de frais de gestion par dossier à VOYAGES hôtels peuvent parfois être éloignés du centre-ville. Sur les le plus rapidement possible, le client par lettre BERTOLAMI + les primes d’assurances éventuelles, montants pages de certains hôtels, les prix des “prestations en recommandée avec accusé réception et/ou courriel, en lui auxquels se rajoutent tous frais supplémentaires réclamés par suppléments à régler sur place” sont donnés à titre indicatif. Ils indiquant d’avoir à faire connaître dans les meilleurs les partenaires prestataires, et notamment les titres de peuvent être légèrement différents sur place lors de votre délais, soit sa décision de résiliation du contrat et transports réservés ou émis, les excursions, la taxe surcharge séjour. Nous ne sommes en aucun cas responsables puisque d’obtention du remboursement immédiat des sommes carburant (YQ) et les éventuels frais de visa ne sont jamais les prix sont définis par l’hôtel. Nous n’appliquons pas de remboursables quelles que soient la date et la cause de versées, soit son acceptation de la modification ou des supplément ni de réduction selon l’orientation de votre chambre l’annulation. Certaines réservations de vols peuvent avoir prestations de substitution proposées. Un nouveau contrat (sauf pour les hôtels avec la possibilité de souscrire un bénéficié de conditions spéciales d’annulation qui sont propres est alors signé par les deux parties. Toute diminution du supplément “vue mer”). Nous ne sommes en aucun cas à chaque compagnie et aux classes de réservations. Dans ce prix vient en déduction des sommes restant responsables de l’attribution des chambres et laissons à cas, l’organisateur appliquera au client, pour les vols, les éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement l’hôtelier, le soin de les répartir en fonction des disponibilités à mêmes frais que ceux qui lui seront appliqués par la l’arrivée. Chambres individuelles : lors de l’inscription, il sera effectué par ce dernier excède le prix des prestations compagnie. Certaines compagnies, y compris pour les pré/post tenu compte, dans la mesure du possible, des demandes de modifiées, le trop-perçu lui est restitué avant la date du acheminement ou vols intérieurs de nos programmes, imposent chambres que les voyageurs désirent occuper (chambre départ. L’augmentation du prix est réglée dans les art. l’émission immédiate des titres de transports ; en cas de individuelle, chambre à grand lit, à deux lits et chambre à avertissement essentiel et détermination du prix de ses modification ou d’annulation, le montant total du billet sera partager). Cependant, le supplément demandé pour l’octroi de conditions générales. facturé. Ces frais sont cumulés à ceux de la société VOYAGES chambres individuelles n’engage l’organisateur du voyage que Si la modification au/après le départ résulte de la force BERTOLAMI et réglables dans les mêmes conditions. Pour les dans la mesure où il peut lui-même les obtenir des hôteliers. En majeure, du fait d’un tiers, ou de raisons tenant à la voyages d’une journée : en cas d’annulation totale de effet, malgré le supplément demandé par ces derniers, le l’excursion plus de 15 jours avant le départ, il sera retenu 15€ sécurité des voyageurs (telles que terrorisme, faits de nombre de chambres individuelles est toujours limité pour par personne. Si l’annulation totale de l’excursion à lieu de 15 à guerre, incident nucléaire, grève, catastrophe naturelle…), chaque voyage, leur quantité dans les hôtels étant relativement 7 jours avant le départ : 50% du montant total du voyage. Moins si elle vise à l’amélioration des prestations en raisons de 7 jours avant le départ : 100% du montant total du voyage. infime par rapport aux chambres à deux lits, et leur confort très d’évènements locaux non prévisibles, elle s’impose au souvent moindre. En cas d’impossibilité de fournir une chambre Journée spectacle avec billet d’entrée : dans tous les cas le client qui ne pourra réclamer ni indemnité, ni montant du billet sera retenu. 80

individuelle, le supplément acquitté à cet effet sera remboursé Voyages en autocar : compte tenu des dispositions liées à la En revanche, le client pourra se voir bénéficier d'une en fin de voyage, proportionnellement à la non fourniture de ce réglementation sociale européenne dans les transports routiers indemnisation conformément au règlement CE261/2004 qui service et les voyageurs ayant acquitté ce supplément se de voyageurs, nos conducteurs doivent parfois observer lors du protège les passagers aériens et établit les conditions verront attribuer une chambre à deux lits, à partager avec une voyage, un repos d’au moins 36 heures. Ainsi, un autre d'indemnisation en cas de désagrément lors d'un voyage en autre personne. Chambres à partager : les inscriptions en chauffeur assurera, alors, la conduite de notre autocar, ou alors avion. Il tient les compagnies aériennes financièrement chambre à partager ne sont jamais garanties et sont acceptées vous serez transportés dans un véhicule de tourisme d’une responsables à moins que la perturbation ait été causée par sous réserve que d’autres personnes aient manifesté le même société partenaire. Cet autocar affrété pourrait par contre ne des circonstances indépendantes de la volonté de la désir. Dans le cas où cette éventualité ne se présenterait pas, pas bénéficier des mêmes équipements de confort que votre compagnie. Pour des motifs techniques (jours fériés, le voyageur concerné devra acquitter le supplément pour une autocar de voyage. Dans le cas exceptionnel, où, au cours de dimanches, jours imposés pour certaines visites, etc) en chambre individuelle lors du paiement du solde du voyage. votre voyage, votre autocar est immobilisé suite à une panne, fonction des conditions météorologiques et d’autres aléas L’impossibilité du partage d’une chambre ne constitue en un bris de glace ou autre incident, nous serions alors contraints d’organisation, nous nous réservons le droit de modifier les aucun cas un motif valable d’annulation du voyage ; ce principe de louer un véhicule auprès d’un autocariste français ou itinéraires et l’ordonnance de nos programmes. En cas de s’applique également pour les cabines à partager sur les étranger. Cet autocar affrété pourrait ne pas bénéficier des circonstances exceptionnelles, le transport aérien peut être croisières et traversées maritimes. Chambres triples : un mêmes équipements de confort que votre autocar initial de effectué par une compagnie différente de celle initialement logement en chambre triple peut être envisagé mais non voyage. prévue. De même, nous rappelons que dans le cadre de garanti formellement. Souvent la chambre triple sera une Voyages en avion : responsabilité des transporteurs : les regroupement de compagnies aériennes, le vol prévu peut être chambre double dans laquelle l’hôtelier aura ajouté un 2e ou 3e conséquences des accidents / incidents pouvant survenir à opéré par une compagnie du même groupe (principe de lit (type lit d’appoint) ou même un canapé au détriment de l’occasion de l’exécution du transport aérien, sont régies par les partage de code, ex. : SkyTeam regroupe à ce jour 20 l’espace et du confort, surtout lorsqu’il s’agit de 3 adultes. Les dispositions de la Convention de Montréal / Varsovie / compagnies dont notamment Air France/KLM, Vietnam Airlines, voyageurs désirant utiliser, malgré ces réserves, une chambre règlement CE261/2004 ou les réglementations locales Air Europa, Delta Airlines…). En tout état de cause le triple, ne pourront prétendre à aucune réduction, ni indemnité, régissant les transports nationaux des pays concernés. programme touristique indiqué restera intégralement respecté. en cas de non satisfaction. VOYAGES BERTOLAMI ne saurait voir sa responsabilité se L’identité du transporteur aérien est communiquée à titre Dans certains pays, l’animation dans les stations balnéaires substituer à celle des transporteurs français ou étrangers indicatif sur les contrats de vente et les brochures peut se prolonger tard dans la nuit et gêner le sommeil de assurant le transfert ou le transport des passagers. Les avions conformément aux articles R211-15 à R211-18 du Code du certains. Par ailleurs, lors d’arrivées tardives dans les hôtels, utilisés par nos soins offrent toutes les garanties de confort et Tourisme et est susceptible de modification jusqu’au jour du l’application des conventions de travail du personnel hôtelier de sécurité. L’intensité du trafic oblige les aéroports à étaler au départ. En cas de changement de transporteur, le client sera peut entraîner le remplacement d’un dîner chaud par un buffet maximum les heures de départ et d’arrivée. Les nombreuses informé par tout moyen approprié par l’agence (ou le froid ou un en-cas. De même, lors de départs matinaux, les rotations des appareils et surtout des impératifs de sécurité qui transporteur) dès lors qu’elle en aura connaissance et au plus petits-déjeuners peuvent être limités à un thé ou café priment, peuvent parfois entraîner des retards compte tenu de tard lors de l’enregistrement ou de l’embarquement. Vols Air accompagné d’un biscuit. Nous attirons votre attention sur le l’augmentation importante du trafic. Nous nous conformons France : les prix des vols Air France au départ de villes de fait que certains hôtels, lors d’une arrivée tardive le premier alors aux règles en usage de toutes les compagnies aériennes. province ont été calculés à partir de classes de réservation jour, risquent de ne pas servir de dîner aux clients. Dans un tel Néanmoins, le retard éventuellement subi ne pourra autorisées pour les groupes. Selon les disponibilités et la ville cas, le repas servi à bord de l’avion sera considéré comme le entraîner, de la part de VOYAGES BERTOLAMI, aucune de départ choisie, un supplément tarifaire pourra vous être premier repas prévu au programme et aucun remboursement indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du demandé au moment de l’inscription. Vols supplémentaires : ne sera accordé à ce titre. Cependant certaines compagnies fait de modification de la durée du programme initialement à certaines dates (vacances scolaires, haute saison…), nous aériennes ne proposent plus ces services ou le font payer prévu. En revanche, le client pourra se voir bénéficier d'une pouvons être amenés à proposer des départs supplémentaires. (repas). indemnisation conformément au règlement CE261/2004 qui Aussi bien pour les vols réguliers que pour les vols spéciaux Bagages : les bagages sont l’objet de tous nos soins. Pour les protège les passagers aériens et établit les conditions dits vols “charters”, nous nous réservons le droit d’appliquer un voyages par avion, compte tenu des nombreuses d'indemnisation en cas de désagrément lors d'un voyage en supplément dont le montant vous sera précisé lors de votre manipulations, nous conseillons à nos clients le choix d’une avion. Il tient les compagnies aériennes financièrement inscription. valise rigide, solide et équipée d’une serrure TSA. Néanmoins, responsables à moins que la perturbation ait été causée par Pré et post acheminements : les tarifs préférentiels aériens il est demandé aux voyageurs de fixer une étiquette à leurs des circonstances indépendantes de la volonté de la pour les pré-post acheminement de province ou Genève valises et de s’assurer de l’embarquement de celles-ci avant le compagnie. Si conformément à la règlementation Européenne s’entendent sous réserve de disponibilités et à condition que la départ. Nous déclinons toute responsabilité pour les bagages, en vigueur, le passager refuse l’embarquement dans le cas compagnie aérienne désignée continue d’opérer au départ de vêtements, appareils photos, caméscopes, et autres objets d’un retard des vols aériens de 5 heures ou plus, il ne pourra la ville de départ du client. Certaines villes de départ ne sont personnels laissés dans les cars, les avions, les hôtels ou les prétendre au remboursement des prestations terrestres. Sauf proposées qu’en TGV 2nd Classe ou navette bus. Les tarifs restaurants en cours de voyage, ainsi que pour les souvenirs. description particulière, il convient de considérer que les sont garantis pour toutes les réservations faites seulement à Nous acceptons de transporter ces derniers sans engager premier et dernier jours sont consacrés au transport. Les prix partir du 30e jour avant le départ. Nous nous efforçons de notre responsabilité et dans la limite de la place disponible des voyages ont été fixés en fonction de leur durée exacte et confirmer la meilleure connexion possible pour le client, dans les soutes de l’autocar. Par contre, nous vous prions de non pas d’un nombre déterminé de journées entières. Sont cependant selon la date d’inscription ou de départ et le ne laisser aucun objet de valeur (téléphone, appareil photo, inclus dans la durée du voyage, le jour du départ, à compter de remplissage des avions nous pouvons être amenés à confirmer caméra, bijoux, documents d’identité, sac à main…) dans les l’heure de convocation et le jour du retour, heure de l’arrivée. un vol la veille ou le lendemain du vol international. Les frais autocars lors des arrêts “visite” ou “pauses“ ou “temps libre” ou Sur certaines destinations, en raison des contraintes liées au d’hébergement et/ou les repas supplémentaires engendrés “repas”, pendant les transferts ou lors des voyages… Cette transport, vos 1er et dernière nuits peuvent être écourtées par seront dans ce cas précis à la charge du client. Les horaires remarque concerne également les transferts et l’ensemble des une arrivée tardive ou un départ tardif, ou par un départ matinal des pré-post acheminements sont généralement communiqués déplacements faits tant en France qu’à l’étranger. En cas de ou une arrivée matinale ; dans ce cas, aucun remboursement 45 jours avant le départ. Certaines compagnies n’ayant pas vol, nous déclinons toute responsabilité. D’autre part, il nous ne pourrait avoir lieu. Les conditions des places affrétées, d’accord entre elles, les bagages devront être récupérés et est impossible d’assurer les recherches des objets ou avions spéciaux, blocs sièges, nous obligent à préciser que réenregistrés. Les billets pré-post acheminements ne sont ni vêtements oubliés en cours de voyage. En raison des toute place abandonnée à l’aller ou au retour ne peut être modifiables ni remboursables. Lorsque le client a acheté nombreux problèmes survenus à ce sujet dans le passé, nous remboursée. L’abandon d’une place sur vol affrété et blocs directement son pré-post acheminement, l’organisateur décline ne prendrons aucune demande de recherche en considération. sièges, pour emprunter un transport de ligne régulière, entraîne toute responsabilité en cas de retard / annulation de vol et/ou Chaque voyageur a cependant la faculté de souscrire le paiement intégral du nouveau billet au tarif officiel. En cas de train et/ou autocar et/ou tout autre moyen de transport l’assurance qui lui paraîtra opportune concernant ses valises, perte ou de vol d’un billet, le client est obligé d’acheter à ses envisagé. De même, l’organisateur ne pourra être tenu bagages à main, appareils photos, caméras, etc. (nous frais un billet de remplacement. Nous sommes d’autre part responsable si le client ne peut pas les utiliser et aucun consulter). Pour les voyages par avion, les bagages enregistrés tributaires des horaires parfois fluctuants des compagnies remboursement ne pourra être envisagé. seront remis au porteur du bulletin d’enregistrement. En cas de aériennes qui peuvent être modifiés même à quelques heures Formalités de frontières et sanitaires : le client est dommage, au cours d’un vol, causé aux bagages enregistrés du départ. Les horaires indiqués ne sont jamais un élément directement avisé par le présent document ou par l’agent de en soute (les bagages à main n’ayant pas fait l’objet d’une contractuel du billet de transport et ne peuvent engager ni la voyages à l’inscription des formalités de police et de santé souscription d’assurance spécifique étant sous l’unique responsabilité des compagnies, ni celle de VOYAGES exigées pour la réalisation du voyage. Leurs accomplissements responsabilité de leur propriétaire), toute réclamation devra être BERTOLAMI, ni celle de l’agent de voyages. Dans tous les cas, et les frais qui en résultent incombent au seul client, sauf faite par écrit au transporteur aérien concerné immédiatement les horaires de retour vous seront confirmés sur place par nos indication contraire (voir selon programme). Les formalités après la découverte du dommage (ou au plus tard dans un représentants. Conformément aux conventions administratives et sanitaires figurant dans la brochure, et/ou sur délai de 7 jours à compter de la réception des bagages) et internationales, les correspondances ne sont pas le devis et/ou au contrat ne sont qu’indicatives et peuvent être devra être accompagnée, sous peine de non-recevoir, d’un garanties, même dans le cas de pré/post acheminement modifiées sans préavis par les autorités compétentes (voir constat d’avarie établi en bonne et due forme par le émis sur un même billet. En cas de litige, aucune www.diplomatie.gouv.fr). Par ailleurs elles ne concernent que représentant de la compagnie aérienne au moment de la indemnisation ne pourra être accordée. VOYAGES les majeurs de nationalité française. Nous invitons les livraison des bagages. Le client qui a souscrit auprès de BERTOLAMI ne saurait voir sa responsabilité se substituer à personnes de toute autre nationalité à se rapprocher des VOYAGES BERTOLAMI une assurance annulation et bagages celle des transporteurs français ou étrangers assurant le autorités compétentes. Selon la nationalité des voyageurs, un ne pourra s’en prévaloir qu’après avoir effectué tous les transfert ou le transport aérien des passagers. La visa peut être demandé. Le délai d'obtention varie en fonction recours, tels qu’indiqués ci-dessus, auprès du transporteur responsabilité des compagnies aériennes participant aux du pays de destination et de l'affluence au sein de aérien, la prise en charge par l’assurance intervenant après voyages présentés dans cette brochure, ainsi que celle des l'ambassade. Le délai peu s'avérer plus long si vous faites votre déduction du remboursement émis par la compagnie aérienne. représentants, agents ou employés de celles-ci est limitée en demande lors d'une période de forte affluence. À titre informatif, En cas de vol de bagages durant un transport effectué par nos cas de dommages, plaintes ou réclamations de toutes natures pour un ressortissant français, le délai d'examen d'un dossier soins ou par une compagnie aérienne (sont exclus les vols “à au transport aérien des passagers et de leurs bagages ne prend, généralement, pas plus de 72 heures et il faudra l’arraché”, les vols dans les hôtels, restaurants…), la exclusivement comme précisé dans leurs conditions de prévoir d'attendre en moyenne 10 à 15 jours ouvrables avant déclaration circonstanciée accompagnée obligatoirement, sous transport. Ledit contrat fixe l’obligation à la Compagnie de d'obtenir une réponse. Il est impératif d'indiquer toutes les peine de non-recevoir, de l’original du procès-verbal de dépôt transporter les passagers de la ville de départ à la ville précisions utiles à l'agence de voyages, mais vous devez de plainte ou du procès-verbal de déclaration de vol établi par d’arrivée, sans garantir les horaires, les escales, les également vous informer personnellement sur les démarches les autorités compétentes et mandatées du pays concerné ainsi correspondances, le type d’appareil ou les aéroports utilisés. nécessaires auprès des autorités compétentes (ambassades, que des factures originales des objets volés devront nous Au cas où l’aéroport de départ et ou de retour ne pourrait être consulats...). Il est impératif que chaque participant soit muni parvenir dans les 7 jours suivant le retour du voyage. Sont utilisé pour une raison quelconque, l’organisateur prend en d'une pièce d'identité conforme. Il appartient au client de vérifier exclus de la prise en charge par notre assurance et celle des charge le transfert par voie terrestre jusqu’à l’aéroport de la validité des documents en sa possession, et de s'assurer compagnies aériennes tout objet de valeur et/ou précieux substitution sans autres prestations ni dommages et intérêts d'être en conformité avec les formalités douanières, (papiers d’identité, billets de transport, chéquiers, espèces, CB, quelconques. Il est conseillé à notre clientèle de ne prévoir administratives et sanitaires du pays d'origine et de destination. bijoux, appareils photos, caméscope…) contenus dans les aucun engagement le jour ou le lendemain du jour de retour du Il est de votre responsabilité de réaliser la démarche bagages enregistrés en soute. Néanmoins, il est possible de voyage compte tenu des retards toujours possibles. De même, d’obtention, à titre individuel, des visas nécessaires et faire une déclaration préalable auprès de la compagnie en cas de panne ou d’incident technique du transporteur aérien indispensables à la réalisation de votre voyage et cela, sans aérienne. Nous rappelons, par ailleurs, que dans les hôtels, des nécessitant un hébergement près de l’aéroport, pris en charge l’intervention et l’engagement des services de VOYAGES coffres payants sont mis à la disposition des clients pour tout par le transporteur, et de ce fait pouvant écourter la durée du BERTOLAMI. VOYAGES BERTOLAMI est dégagé de toutes objet de valeur et/ou précieux. voyage, le client ne pourra prétendre à aucun remboursement ni dommage et intérêts. 81

obligations d’assurer votre voyage si vous n’avez pu obtenir le Horaires et défaut d’enregistrement : VOYAGES délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au ou les visa(s) nécessaire(s) le jour du départ de votre voyage ; BERTOLAMI ne peut être tenu pour responsable du défaut vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur les conditions d’annulation de votre contrat seront alors d’enregistrement des clients au lieu de départ du voyage du voyage et au prestataire de services concernés. Nous appliquées. VOYAGES BERTOLAMI ne peut être tenu aérien/autocar occasionné par un retard de pré-acheminement conseillons à nos clients, en cas de problèmes sur place, de se responsable de l’inobservation par le client de ses aérien, ferroviaire ou terrestre non organisé par VOYAGES rapprocher de notre correspondant local, chauffeur ou guide obligations, notamment dans le cas où il se verrait refuser BERTOLAMI, même si ce retard résulte d’un cas de force afin que les difficultés rencontrées par les voyageurs puissent l’embarquement ou le passage à la frontière. Les majeure, d’un cas fortuit, ou du fait d’un tiers. VOYAGES être réglées durant leur voyage. Après avoir saisi le service participants mineurs voyageant à l’étranger, sans être BERTOLAMI ne peut être tenu pour responsable du défaut relations clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans un accompagnés de l’un de leur parent, devront avoir en leur d’enregistrement : lorsque le participant présente des délai de 45 jours, le client peut saisir le médiateur du tourisme possession les trois documents suivants : la carte d’identité au documents d’identification et/ou sanitaires nécessaires périmés et du voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sein de l’espace Schengen ou le passeport en cours de validité (carte d’identité, passeport, visa, certificat de vaccination), sont disponibles sur son site : www.mtv.travel. (au-delà), un formulaire signé par l’un des parents titulaires de lorsque le participant ne présente pas les documents En complétant le questionnaire d’appréciations de voyage, l’autorité parentale (selon les pays, l’autorisation des deux d’identification et/ou sanitaires nécessaires à la réalisation de chaque voyageur concerné accepte que ses coordonnées parents peut être nécessaire), formulaire CERFA à télécharger son voyage. En cas de défaut d’enregistrement du client au lieu (Nom/Prénom/Ville/Département) et ses appréciations sur le et remplir (https://www.service- de départ du voyage aérien/autocar, il ne pourra prétendre à voyage soient éditées sans contrepartie par VOYAGES public.fr/particuliers/vosdroits/F1359), une photocopie du titre aucun remboursement. Il appartient au participant de prendre BERTOLAMI pour l’ensemble de ses publications. d’identité du ou des parent(s) signataire(s). Dans le cas l’ensemble des précautions qui s’imposent pour être aux points contraire, l'agence ne pourrait être considérée comme de rendez-vous départ au jour et à l’heure mentionnés au responsable en cas de refus d'entrée sur le territoire par les carnet de voyage, et/ou sur la convocation remise, ou indiqués autorités locales. L’ensemble des données (noms, prénoms, même verbalement au cours de l’exécution des prestations. dates etc…) indiquées sur tout formulaire, surtout aérien, visa, Quelles que soient les raisons d’un éventuel retard, aucune visites ou de croisière, doit être strictement similaire (à l’espace attente ne pourra être organisée et le participant resterait et la lettre près) à celui du passeport ou du document d’identité entièrement responsable des conditions et coûts, y compris, le qui sera présenté par l’utilisateur. Nota : pour les femmes cas échéant, de son retour. Il en va de même en cours de mariées, il est impératif d’indiquer le nom de jeune fille. Les voyage. De même, les horaires et escales pour les voyages en temps de délivrance de ces documents et leurs acheminements bateau et train ne peuvent être garantis entre autres en raison peuvent parfois être allongés en raison de la période ou des conditions climatiques, médicales, politiques,… Les d’évènements extérieurs, les demandes doivent donc être horaires des transports terrestres restent subordonnés aux présentées le plus tôt possible. En cas d’erreur, et plus contraintes de trafics. Lorsqu’elles sont indiquées les particulièrement en cas d’obligation de réémission de billet ou confirmations de retour sont impératives. Elles doivent être de nouvelle demande de visa, les frais supplémentaires seront faites dans les temps, la société VOYAGES BERTOLAMI ne se à la charge du client y compris les éventuels frais d’expédition. chargeant d’aucune d’elle, le participant restant seul Les formalités pouvant être modifiées à tout moment, sans responsable d’un report de départ voire d’une annulation. préavis, par les autorités compétentes, le client se verra Même lorsqu’elles ne sont pas à charge du participant, il est informer, par l'agence VOYAGES BERTOLAMI, et ce jusqu'au toujours prudent de vérifier quarante-huit heures à l’avance, les jour de départ des modifications de formalités de polices, de lieux de rendez-vous et heures précises du retour. douanes et de santé… Il est cependant fortement recommandé Situations particulières : nous nous réservons le droit de refuser au client de s’informer de toute modification éventuelle des la participation au voyage à toute personne dont la tenue ou la formalités requises auprès des sites gouvernementaux. Les conduite serait de nature à nuire au bon déroulement du informations sur les formalités requises sont consultables sur le voyage. site www.diplomatie.gouv.fr. Les visas devront être obtenus L’inscription à l’un des voyages de cette brochure implique avant le départ ou sur place selon les destinations. Les frais de l’adhésion complète aux conditions ci-dessus. De même, si en visa, ainsi que leur obtention sont à la charge des passagers. cours de voyage, l’attitude ou le comportement d’un voyageur APIS : (titre, masculin/féminin, noms, prénoms, date de nuit au bon déroulement du voyage et à la quiétude des autres naissance, nationalité, n° de passeport, pays et date de clients, nous pouvons être amenés à exclure l’intéressé dudit délivrance du passeport, date d’expiration) doivent être voyage sans dommage ni intérêt. renseignés impérativement à plus de 60 jours avant le départ. Aptitude au bénéfice des prestations : Le voyageur déclare La collecte des données personnelles des Clients (notamment en signant son contrat qu’il est un majeur, âgé d’au moins 18 nom, prénom(s)) est nécessaire dans le cadre de la gestion des ans ou émancipé et capable. Les personnes placées sous une réservations et de l’exécution du Contrat de vente de Voyage. mesure de protection judiciaire, telle une mesure de tutelle ou Les destinataires des données personnelles des Clients sont de curatelle ont l’obligation de faire état de leur placement lors notamment les personnes en charge des traitements de leur inscription. VOYAGES BERTOLAMI ne sera pas informatiques pour permettre la fourniture des services responsable si un voyageur incapable n’a pas été signalé ou souscrits, notamment la réservation, le paiement, la s’il a contracté alors qu’il n’en avait pas le pouvoir. Aucune confirmation du voyage, la gestion de la commande, la réclamation ne sera opposable à VOYAGES BERTOLAMI qui livraison, le service après-vente, la comptabilité ainsi que la se réserve le droit de ne pas rembourser le voyage acheté en relation client, marketing et prospection. Pour l’organisation de infraction et d’appliquer les pénalités de résolution votre voyage, certains pays et/ou prestataires (notamment contractuelles. VOYAGES BERTOLAMI ne prendra également autorités douanières, compagnies aériennes…) requièrent la pas à sa charge les éventuelles dépenses liées au retour transmission de certaines de vos données personnelles afin de anticipé de la personne incapable et ne pourra être tenue remplir des formulaires et/ou respecter des consignes relatives responsable des conséquences de la mauvaise ou de la non- à leur système de réservation et/ou de contrôle. A cet effet, exécution du contrat à l’égard du majeur protégé si le nous pourrons être dans l’obligation de communiquer à ces placement n’a pas été déclaré lors de la formation du contrat. prestataires pour chaque voyageur (bébés et enfants inclus), Compte tenu également des difficultés inhérentes à certains les données suivantes : notamment nom(s), prénom(s), date de voyages, séjours ou circuits, et de l’autonomie physique et naissance, le sexe masculin (M) ou féminin (F), adresse, psychique qu’ils impliquent, VOYAGES BERTOLAMI se téléphone. Conformément aux dispositions du règlement (UE) réserve la possibilité de refuser toute inscription, voire toute 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes participation qui lui paraîtrait non adaptée avec les physiques à l'égard du traitement des données à caractère contingences de tels voyages, séjours ou circuits, personnel et à la libre circulation de ces données (« RGPD ») conformément aux dispositions de l’article 10 du règlement ainsi que les dispositions de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 189/2011 du Parlement et du Conseil Européen. Le client relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés modifiée, le pourra être amené à produire un certificat médical d’aptitude en Client bénéficie d’un droit d’accès à ses données personnelles, ce sens, la garantie de la compagnie d’assurance n’étant pas de rectification ou d’effacement de celles-ci, d’une limitation du acquise s’il s’avérait que l’état de santé physique ou moral de traitement, ainsi que du droit de s’opposer au traitement. Le cette personne ne lui permettait pas un tel voyage. En tout état Client bénéficie également d’un droit à la portabilité de ses de cause, il appartient aux clients de VOYAGES BERTOLAMI données personnelles qui lui offre la possibilité de récupérer de vérifier leur condition physique avant le départ, de se munir une partie de ses données, et du droit de définir des directives de leur traitement habituel, et d’entreprendre d’éventuels relatives au sort de ses données à caractère personnel après traitements préventifs (paludisme…). son décès. Ces droits peuvent être exercés en adressant un Accompagnateurs : selon les voyages (voir pavés prix de la email à [email protected] ou par courrier à l’adresse brochure) et le nombre minimum de participants requis (voir suivante : VOYAGES BERTOLAMI - Data Protection - 30 bulletin d’inscription / contrat), VOYAGES BERTOLAMI prévoit avenue Gambetta - BP 8 - 26260 SAINT DONAT SUR un accompagnateur bertolami. Dans le cas où le minimum de L'HERBASSE. Dans l’hypothèse où le Client estimerait que ses participants n’est pas atteint et si VOYAGES BERTOLAMI droits ne sont pas respectés au regard de la protection de ses maintient le départ, le client sera informé que données personnelles ou qu’une action relative aux conditions l’accompagnement/assistance seront confiés au guide du traitement de ses données personnelles serait incompatible accompagnateur du pays de destination ou au correspondant avec la réglementation en matière de protection des données local, sans dédommagement, quel qu’il soit. Modifications des personnelles, il pourra formuler une réclamation auprès de conditions particulières et générales de vente ci-avant VOYAGES BERTOLAMI en nous contactant via les énoncées : dans le cas de revente de voyages organisés par coordonnées indiquées ci-dessus ou auprès de la Commission des Tour Opérateurs, les conditions particulières d’assurances Nationale Informatique et Libertés (CNIL) via son site internet à et d’annulations de l’organisateur concerné se substituent à nos l’adresse suivante : https://www.cnil.fr/fr/plaintes. L’organisateur propres conditions particulières. ne pourra garantir l’ensemble des prestations et ne pourra en Service relations clientèle : l’étude des dossiers de aucun cas être tenu pour responsable en cas de réception réclamations portera uniquement sur les éléments contractuels tardive des informations APIS. Nous ne pouvons supporter de la réservation. Aucune appréciation d’ordre subjectif ne sera en aucun cas, les frais supplémentaires résultant de prise en compte. L’acheteur peut saisir le vendeur d’une l’impossibilité dans laquelle se trouverait un voyageur de réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du présenter un document requis. contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs 82

• Related publications
• Add to favorites

• Découvrez la Drôme Retour Découvrez la Drôme La Drôme, plus de sensations ! Notre Top 10 des incontournables Des territoires exceptionnels Villes et villages 12 itinéraires pour découvrir la Drôme Les espaces naturels préservés Patrimoine Artisanat Saveurs et senteurs Shopping dans les magasins d'usine
• Dépensez-vous Retour Dépensez-vous Le top des spots nature Destination rando Destination vélo Destination eau Destination escalade Grandes itinérances Destination équestre Autres sports Activités ludiques Les accompagnateurs sportifs de la Drôme Destination montagne
• A la ferme Retour A la ferme Hébergements à la ferme Fermes auberges Vente directe Producteurs Les marchés de producteurs
• Suivez nos bons plans Retour Suivez nos bons plans Pourquoi choisir la Drôme ? Vacances éco-responsables Bien-être Boutiques en ligne de la Drôme "Visites en Drôme" Promos et offres de dernières minutes de la Drôme A l'aventure ! Nos hébergements coups de coeur Le Top 10 des restaurants en terrasse Les grands rendez-vous de l’année dans la Drôme Que faire le week-end dans la Drôme ?
• Des vacances à votre image
• Préparez votre séjour Retour Préparez votre séjour Comment venir L'agenda L’Actu’Drôme Les hébergements Les restaurants Visites guidées dans la Drôme Où utiliser les Chèques-Vacances Connect dans la Drôme ?
• Informez-vous Retour Informez-vous Comment venir Téléchargez nos brochures Les news de la Drôme Contact Les offices de tourisme
• Devenez Ambassadeur
• La Drôme pourquoi pas vous ?
• Page d'accueil

Bertolami Voyages

Téléphone 04 75 45 21 88

Site web Voir le site

Immatriculation Atout France IM026100027

Le monde et sa découverte vous attirent, vous recherchez la qualité, la différence... tout vous intéresse sauf les contraintes du voyage individuel et la standardisation... Embarquez pour les destinations que nous avons ciselées avec soin pour vous.

Recevez un de nos "Guides des Voyages"..., celui du Fêtes & Printemps (parution en septembre) ou celui d'Eté & d'Automne (parution en janvier)... Et partez tranquilles... Un réseau mondial de prestataires qualifiés, la qualité pour le plaisir, le confort, la sécurité, le "tout compris" au "juste prix" de la qualité... Voilà les maîtres-mots de ces programmes où chemins d'exception voisinent harmonieusement avec des destinations "classiques" sans cesse enrichies des nouveautés du terrain.

• Conseils et suggestions : Nous lançons une box MERCI. Ce coffret une fois acquis permet à 2 personnes de choisir parmi 7 escapades proposées dans la Région Auvergne Rhône Alpes.

Nos services

• Chèques vacances acceptés

Informations complémentaires

• Boutique en ligne

Du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Moyen de paiements : Chèque-Vacances Classic, Chèque-Vacances Connect

Télécharger les médias

TOTAL VACCINATIONS - as of 06/24/2021

THANKS FOR GETTING VACCINATED AT LEVIS® STADIUM

• About Levi’s® Stadium
• Visit the Museum
• Museum Virtual Tour
• Contributors
• Team Store presented by Visa
• 49ers Season Tickets
• Premium Seating
• Group Tickets
• Single Event Tickets
• Ticket Information
• SBL Member Login
• 49ers Full Season Suites
• 49ers Single Game Suites
• Levi’s® Stadium Event Suites
• Events Calendar
• Event Space Finder
• Request A Proposal
• What Clients Are Saying

Accessible Parking

• Buy Parking
• Parking FAQS
• Parking Information
• Parking Lot Maps
• Public Transportation
• Rideshare & Pickup/Dropoff
• Stadium Policies
• Stadium A-Z Guide
• Permitted & Prohibited List
• Security Policies
• Accessible Services
• Lost & Found
• Concessions
• Email Newsletter
• Staff Directory

Elton John | Farewell Yellow Brick Road The Final Tour October 9

Elton John to perform at Levi’s® Stadium on October 9!

Due to overwhelming demand, Elton John’s Farewell Brick Road The Final Tour has added a second and final show in Santa Clara, CA on Sunday, October 9, 2022 at Levi’s® Stadium. Amex and Rocket presales begin tomorrow, Friday, April 8 at 10:00AM local time. Public on sale begins Wednesday, April 13 at 10:00AM local time.

The new stop marks the thirty-second date added to Elton’s final North American stadium tour. Tickets for the previously announced October 8 Levi’s® Stadium date are on sale now.

• All guests ages 2 and above must have an event ticket to enter the stadium.
• Add your tickets and parking passes into Apple Wallet or G Pay to expedite entry at parking and stadium gates.
• There is no re-entry after admittance.
• Guests should have their tickets ready to scan upon approaching the stadium entry gates.
• The ticket barcode must be visible no matter the ticket type.
• The Visa Box Office opens at 4pm and is located at the north end of the stadium at Toyota Gate F. Walk-up tickets may also be available at the Visa Box Office.
• Tickets will not be emailed or available to print. Screenshots of tickets are not accepted. Your mobile ticket must be displayed on your phone to get into the event.

All guests must be in possession of a valid event ticket, pass or credential to park in a designated parking lot. Please download prepaid parking passes ahead of time and add them to your mobile wallet for an expedited parking process. Day of parking will be available on a limited basis. Credit card payment only.

Mobility Services will be onsite at 4:15pm to provide roving carts from the mobility kiosks in Red Lot 1.

Bicycle Parking

Bicycle parking will be located outside Dignity Health Gate C and opens at 5:30pm.

Buses/Oversized Vehicle

Buses/oversized vehicles must park in Blue RV and contact the Visa Box Office at 408-579-4449 to purchase parking in advance.

Tailgating is not permitted for this event.

Parking Lots in Operation Please note, prices below represent event day pricing.  

Bag check services are no longer available . Only bags that comply with Levi’s® Stadium Clear Bag Policy will be allowed.

Levi’s® Stadium prohibits all bags, backpacks and other carriers from being brought into the stadium with the following exceptions:

• Clear Backpacks
• Clear Fanny Packs
• Clear Purses
• One gallon clear plastic zip lock type bags
• Small Clutch Bag (the size of an adult hand) (4.5” x 6.5”)
• Seat Cushion

Please note, tickets will not be emailed or available to print. Your mobile ticket must be displayed on your phone to get into the event using the 49ers App.

All individuals and their belongings are subject to search. The following information is subject to change without notice. 

Fans with medical bags or items they must carry with them must be inspected and have a wristband or sticker placed on it to show that it has been inspected. PLEASE ARRIVE EARLIER TO AVOID LAST MINUTE GATE PRESSURE.

The following ARE PERMITTED in the stadium during Levi’s® Stadium Events:

• Bags that comply with the Bag Policy (see Bag Policy above)
• Binoculars shorter than 6 inches (case prohibited)
• Cameras with 3-inch lenses or shorter (no lights, tripods, selfie-sticks or monopods)
• Diaper bags accompanying a child
• Flags smaller than 2’ x 3’ (No Poles)
• Food and fruit (must be cut into pieces)
• Plastic water bottles (factory sealed, no-alcohol, less than 24 ounces)
• Reusable transparent water bottles (no-alcohol, less than 24 ounces)
• Seat cushions
• Strollers (contact the nearest Playmaker if in need of storing)
• Sunscreen & hand-powered misters
• Umbrellas (no obstruction of other fans view)
• Protective face coverings
• Hand sanitizers up to 12 ounces

The following ARE NOT PERMITTED in the stadium:

• Aerosol cans
• Alcoholic beverages
• Bags that violate the Clear Bag Policy (see Bag Policy above)
• Cameras with lenses larger than 3-inches (lights, tripods, selfie-sticks and monopods are also prohibited)
• Cans, glass bottles or alcoholic beverages
• Drugs & Drug paraphernalia, marijuana & marijuana products
• Coolers (including soft-sided coolers)
• Glow sticks, light-up costumes, light-up signs, battery packs
• Hoods, masks, or face coverings that hide one’s identity or objects to cover one’s face (medical & religious articles exempt)
• Intoxication or signs of impairment related to alcohol or drugs
• Irresponsible drinking or behavior
• Klaxons, bullhorns, whistles or any other noisemakers
• Laptops and Laptop Bags
• Laser pointers of any type
• Offensive clothing
• Plastic bottles larger than 24 ounces
• Projectiles (footballs, Frisbees, etc.)
• Selfie Sticks
• Signs, banners or poles
• UAVs (unmanned aerial vehicles)
• Weapons of any kind (including silverware).

Anyone possessing PROHIBITED items will be asked to return them to their cars or dispose of them in the garbage cans provided at the gate.

Valley Transportation Authority (VTA)

VTA will operate increased train service from Mountain View station (Caltrain transfer) and Milpitas station (BART transfer) two hours prior to event start. Post-event service will run for approximately 60 minutes post-event. For more information, please visit 

Guests heading to the concert can get off at the Mountain View station and transfer to VTA light rail service to Levi’s Stadium. Post-event, Caltrain will operate regular weekend schedule – the last northbound train will depart Mountain View at 11:34pm. We recommend guests riding Caltrain to make the VTA connection no later than 11pm. Southbound trains will depart at 11:16pm, 12:15am, and 1:21am. For more information, please visit the game service page at https://www.caltrain.com./location/levis

Bay Area Rapid Transit (BART)

BART will operate regular weekend schedule and will offer one special event train post-concert in coordination with VTA. The last train northbound trains will depart at 11:21pm, 11:37pm, and 11:51pm. For more information, please visit  www.bart.gov .

Capitol Corridor

VTA will operate increased train service pre-game from Mountain View station (Caltrain transfer) and Milpitas station (BART transfer) two hours prior to game start. Post-game service will run for approximately 60 minutes from the official end of game. For more information, please visit www.vta.org , or call 408-321-2300.

Capitol Corridor will operate regular weekend schedule southbound to Santa Clara. For more information, please visit www.capitolcorridor.org .

Caltrain provides services from San Francisco to South San Jose with stops all along the peninsula. On Sunday, fans heading to the game can get off at the Mountain View station and transfer to VTA light rail service to Levi’s Stadium. Post-game, Caltrain will operate regular weekend schedule and northbound trains will depart Mountain View at 4:34 pm, 5:34 pm and 6:34 pm.

For more information, please visit the game service page at  www.caltrain.com .

BART will operate regular weekend schedule. For more information, please visit www.bart.gov .

Capitol Corridor will operate regular weekend schedule westbound to Santa Clara. Post-event will offer an adjusted eastbound train schedule. Train 748 will depart at 11:30pm For more information, please visit  www.capitolcorridor.org .

Drop-off/Pick-up Area for Rideshare

  The rideshare drop-off location at Levi’s® Stadium for this event will be on Great America Parkway curbside, between Tasman Drive and Old Glory Lane. The pick-up zone is located in Red Lot 7. Follow signage and staff instructions for additional direction.

All accessible parking will be directed to Green Lot 1. Guests who possess a valid placard will be directed to park and must display their placard at the entrance to be admitted.

All accessible parking will be directed to Red Lot 1. Guests who possess a valid placard will be directed to park in this lot and must display their placard at the entrance to be admitted.

Levi’s® Stadium takes pride in providing elite service to all guests including those requiring mobility assistance. We provide a variety of services for our guests with special needs. Included in these services are courtesy shuttle buses from selected parking lots, golf cart shuttles in the Main lot, and Guest Services representatives to provide wheelchair service if requested. Guests that require additional assistance are encouraged to contact our mobility assistance team at 408-579-4610 or email [email protected] .

Assisted Listening Devices will be available at all Guest Services kiosks presented by United located throughout the stadium.

Suite rentals are available for this concert. Click here to learn more about the suite life at Levi’s® Stadium or sign up below to find out more.

France Selection, 1990-2002-2008-2015-2022

France-Various 0,75 a) France, Château Dassault vintage 1990 b) France, Château Duhart-Milon Paulliac vintage 2002 c) France, Château Pontet Canet vintage 2008 d) France, Château Pontet Canet vintage 2008 e) France, Château Grand Puy Lacoste vintage 2015 f) France, Domaines Paul Mas vintage 2022

Time, Location

Auction house.

Centre d'appels Lundi au vendredi - 9h à 17h En agence - Sur rendez-vous uniquement

• Forfaits Vacances
• Forfaits famille
• Forfaits solo
• Calendrier meilleurs prix
• Circuits accompagnés
• Activités à destination
• Location de Voiture
• Assurances Voyages

• Location de voiture choix 1 Choisir Location de voiture choix 2 Choisir

Faire une demande de soumission avec la Croix Bleue

Faire une demande de soumission avec la Manuvie

En vous inscrivant à notre infolettre, vous recevrez nos promotions sur les meilleurs forfaits vacances. Vous pourrez vous désinscrire à tout moment.

• 2 Semaines Sud
• 3 semaines Sud
• 4 semaines Sud
• Adulte Seulement
• Club Med - Ski
• Club Med - Sud
• Golf - Ouest Canadien
• Hotels Barcelo
• Hotels Dreams
• Hotels Grand Bahia Principe
• Hotels Iberostar
• Hotels Melia/Paradisus
• Hotels Royalton
• Hotels Sandals
• Hotels Secrets
• Départ de Bagotville Départ de Charlottetown Départ de Fredericton Départ de Halifax Départ de Moncton Départ de Montréal Départ de Ottawa Départ de Québec Départ de St. John's Départ de Toronto
• Entre le Réinitialiser date
• et le Réinitialiser date
• Étoiles 2 ou + 2.5 ou + 3 ou + 3.5 ou + 4 ou + 4.5 ou + 5
• Trier par Par prix Par date de départ Par nombre d'étoiles

Nous n'avons trouvé aucune aubaine qui correspond à votre recherche.

Promotions à ne pas manquer.

Consulter toutes nos promotions

Passion Costa Rica

Passion Portugal

Passion Italie du Sud et Sicile

Consulter tous nos articles