first trip o que significa

Configuración

Velocidad de la voz, traducción de texto, texto de origen, resultados de traducción, traducción de documentos, arrastra y suelta.

Traducción de sitios web

Ingresa una URL

Traducción de imágenes

• Diccionario
• Pronunciación

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Un mercado de millones de recursos creados por educadores

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Diferencia entre TRIP, TRAVEL y JOURNEY en inglés

Diferencia entre trip, travel y journey: viaje en inglés

Hablemos sobre la diferencia entre trip, travel y journey. ¿Si en español solo usamos una palabra para “viajar”, por qué en inglés existen tres? ¿Será tan complicado como parece? ¡Para los hispanoparlantes es algo inusual, pero no hay de qué preocuparse! ¡Amigos Ingleses vienen a ayudarte! Sabemos que las personas que hablan español la diferencia entre trip, travel y journey puede ser algo complicada. ¡Pero no temas! Es muy fácil diferenciarlos.

“¿Se dice how was your travel?” “Mmm… Nope.” “¿Y… How was your journey” “Mmm… depende. Pero, lo más probable es que no”. “¿Entonces CÓMO?”. ¡La diferencia es simple! Se trata de tres palabras completamente diferentes, gramaticalmente hablando, para referir a viajar. ¡Una vez que sepas eso, todo lo demás será muy simple para ti!

A continuación, te vamos a explicar a través de unas breves lecciones geniales, todo lo que tiene que ver con trip, travel y journey. Además, vamos a incluir unos ejemplos divertidos que harán aún más fácil este tema. ¡Ya verás lo simple que es!

¿Cuál es la diferencia entre trip, travel y journey?

Te damos en una breve explicación todo lo que tienes que saber sobre trip, travel y journey. Son tres palabras que se usan en contextos completamente diferentes para decir “viajar”:

• Trip : significa “viaje”. Es un sustantivo. Cuando se trata de viajes, suele ser la expresión más utilizada en inglés. La usamos en oraciones como: “How was your trip to Madrid?” (¿cómo estuvo tu viaje por Madrid?)
• Travel : significa “viajar”. Es un verbo. De todas las palabras en inglés sobre este tema, es la única que funciona como verbo. La usamos en oraciones como: “I would like to travel to Egypt” (Me gustaría viajar a Egipto).
• Journey : significa también viaje. Pero, en comparación con la primera expresión de trip , journey solo se usa para viajes largos. También lo puedes usar para describir una trayectoria de un punto A a un punto B. La usamos en oraciones como: “How was your journey from Barcelona to Madrid” (¿Cómo estuvo tu viaje desde Barcelona hasta Madrid?).

¿Y para qué funciona voyage?

¡Pero, por supuesto, no nos podemos olvidar de la palabra voyage ! Aunque parezca curioso, también significa “viaje”. Pero, tiene sus propias peculiaridades.

Voyage es una palabra que es poco frecuente en inglés. Aunque también significa “viaje”, solo se utiliza para grandes travesías, exploraciones o eventos de gran envergadura. Por ejemplo, cuando hay un viaje hacia el espacio ( voyage into space ) o en una travesía marítima ( voyage across the ocean ).

El ejemplo que utilizan los profesores en clases para esta palabra es el siguiente:

• El Titanic se hundió en su primer viaje = The Titanic sank on its first

Pero también hay otros ejemplos. Veamos algunos de ellos:

• El último gran viaje de Marcos hacia Asia se realizó hace 10 años = The last voyage of Marcos to Asia took place 10 years ago.
• Un largo viaje en altamar es todo lo que necesitábamos = A long sea voyage is what we needed.

¡Mira estos datos curiosos! Según diferentes diccionarios como el Oxford learner’s Dictionary , se estima que el uso poco frecuente de esta palabra se debe a que es un lexema traído del francés. En francés voyage significa “viaje” y su uso es muy frecuente, igual que en español. No obstante, en inglés, es una expresión más utilizada en documentos históricos o en la literatura.

¡Practiquemos un poco la diferencia entre trip, travel y journey!

“¡Ah! Ahora entendemos un poco mejor la diferencia entre estas tres palabras”. ¡Sí, claro, son muy fáciles de usar! ¡Pero atentos! Algunas veces puede ser un poco confuso ( it’s a tricky one !).

Veamos otros ejemplos útiles:

• ¿Qué tal tu viaje ? = How was your trip ?
• Fue un viaje de trece horas, pero merecía la pena = I was a 13-hour journey but it was worth it
• La semana que viene tengo que viajar a Japón = Next week I have to travel to Japan
• La vida es un viaje espiritual = Life is a spiritual

¡Ese último ejemplo puede ser bastante confuso! Aunque gramaticalmente esté bien usar el sustantivo trip , en inglés es preferible usar journey. ¿Pero, por qué? ¿Cuál es la diferencia entonces?

La razón por la cual vamos a usar journey es porque los viajes simbólicos o metafóricos también usan el sustantivo journey . No solo eso. Viajes de envergadura suelen incluir esta palabra.

Aunado a ello, ¿te diste cuenta que en el cine las películas tienden a usar la palabra journey? Eso es para causar un impacto. Por ejemplo, “Journey to the centre of the Earth”, “A dog’s journey” o “The Hundred-Foot Journey” son algunos ejemplos de películas famosas.

También puedes ver otros ejemplos de la diferencia entre trip, travel y journey en otros portales y contextos del inglés. Suelen ser palabras muy utilizadas.

Particularidades sobre trip, travel, journey y voyage

Hay también otras traducciones que les pueden dar a estas palabras. Pero, obviamente, todas se relacionan con viajes. Veamos algunas de ellas:

• Trip : una excursión, un road trip , un viaje para acampar.
• Journey : trayecto o travesía; igualmente desplazamiento.
• Travel : se puede traducir para incursionar, agendar un viaje de negocios o sentir algún estado psicológico.
• Voyage : sí tiene una traducción fija. ¡Pero ten cuidado! A pesar de que se piense que la traducción más común es “travesía”, lo cierto es que la mayoría de documentos y textos literarios simplemente usan “viaje”. Incluso, en casos muy específico, se puede emplear como verbo; aunque estos casos son excepcionales.

You made it!

¡Una vez te hemos salvado de más embarrasing moments con el inglés! ( We did it again! ). Con estas explicaciones posiblemente te sea más fácil comprender la diferencia entre trip, travel y journey ( What a relief! ). Ahora, ¡es momento de darle uso a estas expresiones y comprender mejor en qué momentos y formas darles uso!

La idea es entender que todas estas palabras tienen que ver con viajes, expediciones, trayectos o movimientos de un punto A a un punto B. A pesar de que algunas veces sea algo ambiguo su uso, al final del día esta es la explicación básica de su uso en el habla inglesa.

¿Quieres seguir llevando tu inglés al siguiente nivel? You’re in the right place! En Amigos Ingleses  tenemos cursos, retos y entrenamientos para ayudarte a lograr tu sueño de hablar inglés con fluidez. What are you waiting for? Let’s begin!

Thanks! As you menrioned, that is a source of confussion for Spanish learners and your video is really good fun. But I have often seen phrases like “…in my travels around the World…”. So travel can also be a noun. In that very case, why say travel and not trip, I Wonder…

Me gusta mucho escucharlos y de paso practico , escucho y aprendo

That’s great María!

You are very fun! thanks for all, I love you! 🙂

Oh thanks Selva!

Thanks a lot my friends, it is an excelent video, hugs from lima and.congratulatios, virginia

I knew the diference between travel and trip but I didn’t know when to use journey. Now it is clear. Thanks a lot!!

That’s great Freddy!

hello it is glad to talk with you, i really enjoy the videos, you both are so nice. i would like to know how to say correctly. mensaje, masaje, paciente, paciencia. thank a lot. my best wishes.

Hi Gladys! We’re glad to hear you like our videos. Thanks for the video ideas! 😉

hello, i am gladys i really enjoy the videos, i send my regards to you. i would like to know the different pronunciation of . masaje, mensaje,paciente, paciencia. thanks a lot,

muchas gracias ; son excelentes… los mejores

Thanks for stopping by Max! 😉

Well done.. I need to improve my english.. but I have many problems..

Keep going Juan! You need to practise every day! Also, give iTalki a try. They’ve got lots of lovely teachers who could help you with your problems. 😉

Sois nudos, nudos con el cojo delante…. A big , big HUG !!!!!

It is so fun guys!!, I love your way of teaching, yeees. Great video

Thanks María! English should be fun! 😉

Son geniales!!! muy divertidos!

Oh thanks a lot Mer!

Chicos….¡me encantan vuestros videos!

• Inglés Básico
• Phrasal Verbs
• Tiempos Verbales
• Vocabulario
• Expresiones
• Falsos Amigos
• Conversaciones
• Pronunciación
• Inglés Coloquial
• Verb Patterns
• Recursos Gratuitos
• Inglés para Viajar
• Mejores Canales en YouTube

La diferencia entre trip, travel, journey y voyage en inglés

¿Sabes la diferencia entre trip , travel y journey en inglés?

A todo el mundo (o casi) le gusta viajar – tomo esta oportunidad para hablar de un poco de vocabulario útil para hablar de tus viajes.

Hoy, concretamente, vamos a ver la diferencia entre  trip , travel,   journey y también la (menos común) palabra de voyage .

Normalmente, las cuatro palabras tienen estos significados:

travel = viajar (un verbo)

trip = viaje (un sustantivo)

journey = viaje (un sustantivo)

voyage = viaje largo (muchas veces por mar)

Pero por supuesto hay más que decir.

Aquí tienes unos ejemplos del uso de estas palabras, además de una explicación más completa…

Empezamos con travel , que es normalmente un verbo:

I usually travel to my hometown once a month to visit my family.

He travels a lot for his job. He’s a salesman.

Para hablar del viaje, usamos trip o journey. Según la definición precisa, la palabra journey sugiere algo más largo o difícil. Trip puede ser corto o largo.

Otro matiz es que trip puede ser toda la experiencia de ir y estar en un sitio. En cambio, journey es solo el desplazamiento.

How was your trip? = ¿Qué tal el viaje? (Toda la experiencia: viaje y estancia.)

How was your journey? =¿Qué tal el viaje? (Solo la parte de llegar, no la estancia.)

En cambio: la expresión “¡Buen viaje!” puede ser o Have a nice trip! o bien  Have a nice journey!

Depende de si preguntas por el desplazamiento o toda la experiencia.

O si quieres, la expresión en francés también se utiliza un poco en un inglés más formal: Bon voyage!

En este caso, la pronunciación sigue el francés, no es la pronunciación de “voyage” en inglés.

(Aquí en España hay una cadena de hoteles que se llaman Tryp, pero la palabra bien escrita en inglés no tiene “y”… se escribe trip . Y otro matiz – trip también puede ser un verbo, y así significa “tropezar”.)

Más ejemplos de trip, travel, journey y voyage en inglés

Aquí tienes más ejemplos de cómo se usan trip , travel , journey y voyage .

After a long journey by jeep, they finally arrived in Nairobi. 

He’s travelled a lot since he retired.

I’m taking a trip to LA this summer. 

Q: Hey Tom, how was your trip to Rome?

A: It was great! The food was wonderful, and the architecture was marvellous.

Going to America by ship was a long and difficult voyage.

The first manned voyage to the moon was completed by Apollo XI in 1969.

Este último no es un viaje en barco, pero como la llegada a la luna es una cosa larga y difícil, lo llamamos voyage igual. Además, la NASA tiene unas sondas espaciales que van a partes lejanas del sistema solar, y se llaman Voyager por la misma razón.

Y aquí más sobre estas cuatro palabras…

Cómo usar travel y travelling como sustantivos

Se puede usar travel como sustantivo, hablando de viajar en general (no un viaje en particular). Pero es más común usar travelling  cuando necesitas un sustantivo.

Travel is one of the best ways to learn about other cultures.

I really love travelling. It’s one of my favorite things to do.

Her hobbies include travelling and cooking.

Travelling is a lot of fun. If I had more money, I’d travel more. (Véase el segundo condicional .)

Debería mencionar que en inglés americano, muchas veces usamos una sola L en traveling .

Unos falsos amigos de la palabra journey

Ya vimos que journey habla del desplazamiento de un sitio a otro. Y claro que hay un grupo de música que también se llama Journey . Pero hay más que decir…

Porque journey también tiene un par de falsos amigos en español . Se parece a las palabras jornada o jornal , concretamente. En inglés el vocabulario es así:

jornada = work day

jornal = wage

My work day is from 8 to 5, with an hour for lunch.

He’s a doctor, and his work day is more than 12 hours a lot of the time.

Wage se refiere al dinero que ganas por horas o por días, a diferencia de salary , que es lo que ganas por la semana o por el mes.

My first job was at a supermarket, and I earned minimum wage. 

Her hourly wage is about $12.

Si quieres seguir con el tema de los viajes, tengo más vocabulario aquí: transporte y viajes , y también un artículo bastante completo sobre el  inglés para viajar .

O bien…

¿Quieres aprender mucho más vocabulario?

Ya que sabemos la diferencia entre trip , travel , journey y voyage , tengo mucho más sobre palabras comunes aquí en la página de vocabulario .

Ahí descubrirás temas interesantes como la diferencia entre  work y job  o los verbos win, earn y gain  cuando la traducción literal no funciona muy bien. Y también, verbos complicados como STAY .

Suscríbete por correo para recibir todas las actualizaciones…

P.D. Para mucho más vocabulario, pásate por la página de libros . Han ayudado a miles de hispanohablantes a mejorar su inglés, y pueden ayudarte a ti también. ¡Disfruta!

About the Author  Daniel Welsch

Share your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .

Hi Daniel: Thanks a lot for your mails, They’re so usefull and interesting cause allow me remember soñé tópics I’ve forgotten but to learn new ones tío Regards, Mireya

Hi Daniel, Thank you so much. It is good to get your help in English in order to keep it up. I hope you are just fine in Madrid. Here winter has just started, so it is has been rather cold and it is raining heavily today. Ok, pal, A big hug for you from south america. And Thank you again. Regards

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

¿Cuál es la traducción de "trip " en Español?

"trip " en español, trip  {sustantivo}.

• volume_up desenganche

trip {v.t.}

• volume_up hacerle una zancadilla a
• ponerle una zancadilla a
• ponerle la zancadilla a
• echarle una zancadilla a
• echarle la zancadilla a
• hacer equivocar
• hacer que se dispare
• volume_up viajes

trip {v.intr.}

• volume_up fliparse

trip {sustantivo}

• volume_up excursión
• desplazamiento

Traducciones

Trip [ tripped|tripped ] {verbo transitivo}.

• "make stumble intentionally"
• "cause to make mistake"
• open_in_new Enlace a fuente
• warning Solicitar revisión

trips {plural}

Trip [ tripped|tripped ] {verbo intransitivo}.

• "stumble, fall"
• "attempt to make sb fall"
• "drug-induced"

Ejemplos de uso

English spanish ejemplos contextuales de "trip " en español.

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Ejemplos monolingües

English cómo usar "trip" en una frase, english cómo usar "trips" en una frase, english cómo usar "desenganche" en una frase, sinónimos (inglés) para "trip":.

• trigger off
• tripod stand
• tripping bracket
• tripping means 
• trips a day
• triquetrous
• tristichous
• trisyllabic
• trisyllable
• trite expression
• trite phrase
• trite remark

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.

Inicio de sesión social

• Qual a diferença em inglês?

Qual é a diferença entre Travel, Trip, Journey e Voyage?

Travel, trip, journey, voyage. Em português, usamos “viagem” como equivalente destas quatro palavras, e isso pode gerar certa confusão.

Claro, temos “jornada”, também, mas infelizmente esta bela palavra tende a cair cada vez mais em desuso, à exceção de expressões fixas como “jornada de trabalho”.

Então quando é que escolhemos quando usar cada uma das palavras acima? Vejamos.

1 – Para começar, travel é o único verbo que você vai usar para dizer “viajar”. Pelo menos isso é fácil de lembrar. Trip , como verbo, significa tropeçar; to journey e to voyage , só se você quiser soar literário ou estiver escrevendo poesia.

Mas como substantivo, travel se refere ao “ato de viajar” de forma geral. Embora traduzamos travel como “viagens”, no plural, a palavra travel quase sempre é usada como substantivo incontável — ou seja, não se refere a viagens específicas —, e portanto, não se coloca no plural. Vejamos:

He detested air travel . Ele odiava viagens aéreas.

My interests are music and travel . Meus interesses são música e viagens .

Information on travel in New Zealand is available at the hotel. Informações sobre viagens na Nova Zelândia estão disponíveis no hotel. (Note que outro substantivo incontável é information, que também quase sempre traduzimos pelo plural em português: “informações”.)

No entanto, quando você estiver escrevendo sobre “viagens” em um sentido de “explorações”, ou viagens grandiosas por áreas pouco conhecidas, você pode usar travels (no plural):

He wrote a wonderful book about his travels in the Himalayas. Ele escreveu um livro maravilhoso sobre suas viagens nos Himalaias.

Have you read the book Gulliver’s Travels ? Você leu o livro As Viagens de Gulliver?

His travels abroad provided lots of background material for novels he wrote. As viagens dele no exterior forneceram bastante material de base para os romances que ele escreveu.

Além disso, vale notar que travel é a palavra usada com outros substantivos, para indicar que dizem respeito a viagens. Por exemplo, travel documents, travel luggage, travel information (“documentos de viagem”, “bagagem de viagem”, “informações de viagem”).

2 – Mas, e trip ? Bem, trip geralmente implica retorno, viagem de volta. Para dizer que você vai viajar (e vai voltar), para dizer que vai fazer uma viagem a negócios, ou uma viagem turística. Expressões fixas com trip são comuns: round-trip (viagem de ida e volta), day trip (viagem/excursão de um dia), business trip (viagem a negócios), etc.

Trip não se usa, geralmente, para se referir a viagens longas, árduas e de motivo sério. Você diz, the US president is going on a trip to North Korea , mas sim the US president is traveling to North Korea .

Note que você diz I’m going on a trip , e não I’m going to make a trip .

The round-trip ticket enabled me to visit all the major tourist destinations in India. A viagem de ida e volta me permitiu visitar todas as principais destinações turísticas da Índia . (Aqui não traduzimos a palavra “bilhete”, já que em inglês ticket está sendo usado para se referir à viagem: ficaria estranho dizer the round-trip trip, por isso usa-se ticket.)

The trip went well. It was an old car, but it didn’t break down in four weeks of travelling. A viagem correu bem. Era um carro velho, mas não quebrou em quatro semanas de viagens.

I went on a day trip to France. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight the same day. Fiz uma viagem de um dia para a França. Saímos às 6:30 da manhã e voltamos antes da meia-noite no mesmo dia.

I’m going on a business trip next week . Estou indo viajar a negócios na próxima semana .

3 – Journey . Assim como a nossa palavra “jornada”, journey não implica necessariamente uma viagem de retorno. A palavra é usada simplesmente para se referir a um percurso de um lugar a outro, ou a uma “unidade” de viagem.

Did you have a good journey ? Você fez boa viagem ?

I met her on my last journey to England. Eu me encontrei com ela em minha última viagem à Inglaterra.

The journey from London to Newcastle by train can now be completed in under three hours. A viagem de trem de Londres a Newcastle pode agora ser completada em menos de três horas.

4 – Já voyage é uma palavra usada quase que exclusivamente para se referir a viagens longas e por mar — mas pode ser também usada para viagens espaciais:

The Cigüayos were the only natives who offered violent resistance during Columbus’ first voyage to the Americas. Os Ciguayos foram os únicos nativos que apresentaram resistência violenta durante a primeira viagem de Colombo às Américas.

This is the first space shuttle voyage to be devoted entirely to astronomy. Esta é a primeira viagem de ônibus espacial a ser devotada inteiramente à astronomia.

The ship sank on its maiden voyage . O navio afundou em sua viagem inaugural.

E por aqui encerramos a dica de hoje. O que você achou? Se algo não tiver ficado muito claro, não hesite em deixar o seu comentário aí embaixo e procuraremos responder tão logo for possível!

BAIXE O MATERIAL DO POST (PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.

RELATED ARTICLES MORE FROM AUTHOR

Qual é a diferença entre Late e Delayed?

Qual é a diferença entre Late, Belated e Lately?

Qual a diferença entre We e Us?

Siga-nos também em:.

• O que significa em inglês? 1066
• Phrasal Verbs 948
• Como se diz em inglês? 642
• Qual a diferença em inglês? 300
• Dicas para aprender inglês 219
• Aprendendo inglês com vídeos 208
• Resumão da Semana 92
• Estruturas do inglês 84
• Textos Com Audio 80
• Materiais de Estudo da Semana 47
• Aprenda inglês com citações 37
• Como Aprender Inglês - O Guia Definitivo 6

MAIS ACESSADOS

Verbo To Be | Todos os usos e formas

Como Aprender Inglês Sozinho: Tutorial Completo

Como instalar e usar o Anki – Tutorial completo

Aprendendo inglês com vídeos #001: From Struggle Comes Success

Como usar Do e Does para fazer perguntas em inglês?

Aprendendo Inglês Com Vídeos #208: Why Do India And China Have...

Speak, Talk, Say e Tell, qual a diferença?

Estruturas do Inglês: Dias da Semana

O que significa “So Far So Good”?

Qual a diferença entre Will e Going To?

EVEN MORE NEWS

Keep From | O que significa este phrasal verb?

Como se diz “Graças a Deus” em inglês?

In A League Of One’s Own | O que significa esta...

Popular category.

• Termos de Uso
• Política de Privacidade

Configurações

Velocidade da fala, tradução de textos, texto de origem, resultados de tradução, tradução de documentos, arrastar e soltar.

Tradução de sites

Insira um URL

Tradução de imagens

• Conheça a inFlux
• inFlux News
• Conheça o método
• Depoimentos
• Ver todos os Cursos
• Garantia inFlux
• Teste TOEIC®
• Common European Framework
• Test Your English
• Testa tu Español
• Ver todos os Posts
• Fale com a Franqueadora
• Fale com a Escola
• Convênios e Parcerias
• Trabalhe na inFlux
• Fale Conosco
• Portal do Aluno
• Área do Franqueado
• inFlux Climber
• SEJA UM FRANQUEADO

Você sabia que trip pode não significar viagem em inglês?

• Curiosidades
• O que significa

Hey, hey, hey!

Quando pensamos na palavra trip logo temos na nossa cabeça o sentido de viagem . Isso acontece porque estamos pensando nela como uma palavra isolada   . Mas você sabia que a palavra trip junta de outras palavras, pode formar combinações que têm um significado bem diferente?

Nesse post vamos te mostrar alguns chunks   onde trip  não significa viagem que irão facilitar o seu aprendizado.

Vamos lembrar que chunks   são as combinações de palavras mais comuns de uma língua, ou seja, blocos de palavras e não palavras soltas. Quando aprendemos dessa maneira, conseguimos assimilar o vocabulário e usá-lo de um jeito muito mais efetivo na comunicação, condicionando nosso cérebro a já pensar em inglês e evitando a tradução ao pé da letra.

Porém, ver esses chunks  apenas uma vez não é o suficiente, para os utilizarmos com naturalidade é preciso prática. Pensando nisso, a inFlux criou o Lexical Notebook , um app gratuito, no qual você pode gravar tudo que você aprende aqui no nosso blog e ter todos os seus exemplos para serem revisados de uma forma super organizada. Além de já criar quizzes  e flash cards para você praticar ainda mais o que escreve lá.

Então, que tal já utilizar o seu Lexical Notebook pra anotar o que vamos te mostrar aqui sobre esse tal de trip ? Vamos lá então!

Como já sabemos, a palavra trip pode ter o sentido de viagem . Veja esses exemplos:

That’s the trip of my dreams .   Essa é a viagem dos meus sonhos .

The trip to New York  was amazing!   A viagem para Nova Iorque  foi incrível!

Porém, quando combinamos a palavra trip  com outras palavras ela pode trazer outro significado. Por exemplo, quando queremos dizer tropeçar / tropicar em alguma coisa podemos utilizar essas 4 opções:

to trip = to trip over = to trip on = to trip up  tropeçar / tropicar

Acompanhe alguns exemplos:

I tripped. Eu tropecei.

He tripped over   the stairs . Ele tropeçou na escada.

I’m always tripping over   my cats .   Eu estou sempre tropeçando nos meus gatos.

I tripped on a cable  and fell on the floor. Eu tropiquei em um cabo  e caí no chão.

I tripped up on the sidewalk.   Eu tropiquei na calçada.

To trip up também pode ser usado quando falamos sobre cometer erros, falhar ou até mesmo algo que te causa confusão. Também é usado quando se está tentando fazer alguém cometer um erro, atrapalhando ou confundindo a pessoa.

To trip up falhar, errar, cometer um erro, se “embananar”, (se) atrapalhar

Veja alguns exemplos:

You have to notice where you’re tripping up  and try to improve. Você precisa perceber onde está falhando  e tentar melhorar.

The test wasn’t hard, but I got tripped up by some of the questions .  O teste não estava difícil, mas eu me “embananei” em algumas das perguntas .

She always tries to trip up her opponents  with taunts.   Ela sempre tenta atrapalhar seus oponentes   com provocações.

English learners are always tripping up on prepositions.  Estudantes de inglês estão sempre se atrapalhando com preposições.

Um outro uso da expressão to trip up é quando queremos dizer que alguém, em uma vontade maldosa, colocou o pé na nossa frente para cairmos de propósito ou passou uma rasteira em nós. Ou até mesmo passar a perna, sendo usado tanto no sentido literal quanto no sentido figurado. Veja que nesse contexto é comum dizermos quem foi derrubado, tapeado etc. Veja só:

to trip (me/you/them/etc.) (up)  (me/ te) derrubar, derrubar (eles); passar o pé (em mim/ em você/ neles/etc.) 

Veja esses exemplos com o sentido literal da palavra:

That guy tried to trip me up . Aquele cara tentou me derrubar .

He tripped you up , I saw it! Ele colocou o pé para você cair , eu vi! / Ele te derrubou , eu vi!

During the game, that boy kept trying to trip me up . Durante o jogo, aquele menino ficou tentando me passar uma rasteira .

Agora confira esses outros exemplos com o sentido figurado:

A coworker tried to trip me up  to get the promotion.   Um colega de trabalho tentou passar a perna e mim  para conseguir a promoção.

He tripped me up to win the game.   Ele me passou a perna para ganhar o jogo.

Some kids will try to trip you up to get what they want.   Algumas crianças vão tentar te tapear para conseguirem o que querem.

Em outro contexto, podemos ouvir a palavra trip  sendo usada para dizer que uma pessoa está “ viajando “, no sentido figurado, querendo dizer que ela está sob o efeito de drogas ilícitas.

Confira nesses exemplos:

He was tripping  last night. Ele estava em outro mundo  ontem à noite.

He always seems that he’s tripping. Ele sempre parece que está “viajando”.

These kinds of substances make you trip . Esses tipos de substâncias te fazem “viajar” .

Outro caso, super comum, que podemos utilizar a palavra trip  é quando queremos descrever uma pessoa superdivertida  ou  mega engraçada .

to be a trip ser uma figura / ser superengraçado

Veja só nesses exemplos:

You’re such a trip!   Você é um sarro!

My geography teacher is a trip ! Meu professor de geografia é uma figura !

I love Ricky, he tells the best jokes , he’s a trip . Eu amo o Ricky, ele conta as melhores piadas, ele é superengraçado .

Você viu como uma palavra pode ter significados diferentes? Por isso é muito importante aprendermos os chunks  e não as palavras soltas. E depois de aprendermos tudo isso, vamos fazer um exercício para praticar. Como você diria: “ Ele tropeçou em uma pedra ” em inglês?

Resposta: “ He tripped over / on / up a rock “.

Escreveu algo diferente ou tem alguma dúvida? Manda pra gente !

E para você continuar estudando e praticando aqui no blog com a gente, que tal aprender Três maneiras de dizer “fazer uma viagem” em inglês para aumentar o seu conhecimento?

SEJA O PRIMEIRO A SABER!

Quer receber materiais gratuitos da inFlux? Cadastre-se e receba dicas de aprendizado de inglês ou espanhol, além de vários materiais gratuitos para você evoluir no idioma.

Sou aluno inFlux Não sou aluno inFlux

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado de espanhol

Tradução no aprendizado de uma segunda língua

• Dicas de Aprendizado

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês

• Dicas de Inglês

O que significa “red flag” em inglês?

Os dias da semana em inglês!

Como dizer “procurar emprego” em inglês?

Diferentes formas de dizer “estou bem” em inglês

• Como se diz

Como fazer os pontos de interrogação e exclamação invertidos?

O que significa “bae” em inglês?

O correto é “making off” ou “making of”?

Será que “professor”, em inglês, é “teacher”?

Como dizer as cores em espanhol

Alguns significados da palavra “hard” em inglês

O que significa “I love you to the moon and back”?

Qual a diferença entre “cachorro” e “perro” em espanhol?

O que significa “feat.” nos títulos de música em inglês?

O que significa “a.k.a.” em inglês?

Como se fala as notas musicais em inglês?

• collocations

Você sabe o que significa “keep a low profile”?

12 formas de dizer “de nada” em inglês sem usar “you’re welcome”

O que significa “SOS”?

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.

Estado Alagoas Amazonas Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Goiás Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Paraíba Paraná Pernambuco Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Santa Catarina São Paulo Tocantins Cidade Unidade

MILHARES DE PESSOAS ACOMPANHAM NAS REDES SOCIAIS

Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado

Peça uma demonstração de método

Desculpe! Não encontramos nenhuma unidade inFlux nesta cidade ou bairro que você digitou.

Não encontramos nenhuma unidade inFlux nesta cidade ou bairro que você digitou.

Preencha com seus dados abaixo e já vamos te colocar em contato com a :

Você é aluno inFlux? Sim Não

Privacy Overview

• Como se diz em inglês
• Expressões em inglês
• Vocabulário
• Tempo Verbal em Inglês
• África do Sul
• Estados Unidos
• Documentos e Visto
• Escolas de Intercâmbio
• Trabalhar & Estudar
• Nova Zelândia
• Estudar & Trabalhar no exterior
• Dicas gerais
• Depoimentos
• Quiz qual intercâmbio combina com você
• Guias de Intercâmbio
• Comparador de destinos
• Planilha de Custos de Intercâmbio
• Check List do Intercambista
• Ebook para aprender inglês em 30 dias
• Ebook Pontuação em Inglês
• Ebook O Infinitivo em Inglês
• Ebook: 10 segredos do Intercâmbio
• Sobre a Fluencypass

Qual a diferença entre trip e travel? Quem gosta de viajar já deve ter se deparado com essas duas palavras em língua inglesa.

Mas, afinal, será que as duas têm o mesmo significado? Em qual contexto usar cada uma?

Esta é uma dúvida comum quando falamos em vocabulário de viagem. A UNB explica que “a maior importância de aprender vocabulário é adquirir maior fluência na escrita e na fala”.

Desta forma, é tão importante conseguir separar palavras que até são semelhantes, mas tem significados completamente diferentes. Quer descobrir a diferença entre trip e travel ? Vem com a Fluencypass!

Por que trip e travel são parecidos?

Como sabemos o inglês é uma língua muito rica quando falamos de vocabulário, há diversas opções de palavras que cabem em contextos diferentes .

Por isso, muitas pessoas acabam ficando confusas quando se deparam com termos semelhantes.

Mas, na verdade, quando maior for seu repertório, melhor você vai se comunicar dentro da língua.

Trip e travel, por exemplo, são duas palavras que significam viajar , mas cada uma se encaixa em um contexto específico.

O que significa trip em inglês?

Embora seu singificado inicial seja de viagem, segundo o dicionário Macmillian , trip pode ter outros significados como:

• Uma jornada.
• Um tropeço.
• Uma experiência com drogas.
• Uma forte emoção.

Vamos aos exemplos!

• We had a long trip till we got here – Tivemos uma longa viagem até chegarmos aqui.
• Acid is a strong substance, I wish you have a good trip . – O ácido é uma substância forte, espero que você tenha uma boa viagem.
• My photographs are my way of feeling that happy trip again. – Minhas fotografias são meu jeito de sentir aquela felicidade de novo.

Ah! É importante lembrar que Trip pode ser usado como um verbo , mas neste caso seu sentido não é de viajar. Veja:

I always trip on the last stair – Eu sempre tropeço no último degrau.

Como usar travel em inglês?

Já travel pode ser usado de maneira mais abragente. Isso por que dá para usar travel tanto como verbo quanto como substantivo. Veja:

• I had an amazing travel . – Tive uma viagem incrível.
• Travalling is my passion. – Viajar é minha paixão.
• We travel every year. – Viajamos todos os anos.

Principal vocabulário de viagem em inglês

Agora que já exploramos estas duas palavras, vamos ver o vocabulário que pode ajudar você durante suas viagens:

Vem aprender inglês na Fluencypass

Aqui na Fluencypass nós te ajudamos em todos os momentos dos seus estudos. Você pode se cadastrar agora mesmo no curso Class, que é a opção online que te leva do zero a fluência em tempo recorde.

Temos método eficiente de estudos que vai permitir abrir a sua mente e entender inglês muito mais rápido do que você imagina. Tudo isso alinhado com muita qualidade e profissionalismo.

Temos uma plataforma completamente online disponível 24 horas por dia , 7 dias por semana. Você é o dono do seu tempo e encaixa o inglês em sua rotina de acordo com a sua disponibilidade de tempo.

Venha conhecer as nossas aulas e aprenda a estrutura do inglês de onde estiver, fale de forma correta e aprenda a se corrigir e aprenda gramática em contextos do dia a dia para uma aprendizagem efetiva .

Mais sobre o autor

Quanto custa um intercâmbio [2024] preço, destinos e duração, quanto custa a english live preço e review [2024], quanto custa a cultura inglesa review completo [2024], últimas postagens, mais populares, onde fica a austrália no mapa em qual continente, onde fica malta em portugal na itália, 8 sites para aprender inglês de graça e online [2024].

© Fluencypass | Todos os direitos reservados

Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.

Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.

O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.

Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.

Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão

Qual é a tradução de "first" em Português?

"first" em português, first {subst.}.

• volume_up primeiro

first {adj.}

First {adv.}.

• volume_up primeiramente
• ao princípio
• incialmente

first {comp.}

• volume_up em primeiro lugar

firstly {adv.}

First {substantivo}.

• open_in_new Link para a fonte
• warning Solicitar revisão

first {adjetivo}

First {advérbio}, first {comparativo}, firstly {advérbio}, exemplos de uso, english portuguese exemplos contextuais de "first" em português.

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Exemplos monolíngües

English como usar o "first" em uma frase, english como usar o "firstly" em uma frase, "first glance appear" em português.

• volume_up aparecer pela primeira vez
• volume_up primeiro olhar aparecem

"first-round game" em português

• volume_up jogo de primeira rodada
• volume_up jogo da primeira rodada

"appear first" em português

• volume_up aparecem primeiro
• volume_up aparecer primeiro

Sinônimos (inglês) para "first":

• commencement
• first of all
• first-class honours degree

• firmly convinced that
• firmly ensconced in
• firmly entrenched
• firms dominate
• firms share
• firms surveyed
• firmware upgrade
• first address
• first aid assistance
• first aid kit
• first and foremost
• first and last
• first awkward
• first birthday
• first casualty of war
• first cause

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês .

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "first"

Apps do Linguee

▾ dicionário inglês-português, first numeral —, primeiro num, first adjetivo —, iniciais adj, first advérbio —, first and foremost adv —, first party s —, first draft s —, first floor gb s —, first stage s —, first installment eua s —, first quality s —, first taste s —, first view s —, first director s —, first sale s —, first request s —, first commitment s —, first stroke s —, first hour s —, first digit s —, first output s —, first performance s —, first axle s —, first versions pl —, first tests pl —, first task s —, first-time use s —, first goal s —, first copy s —, first flights pl —, first signs pl —, first adjustment s —, first thought s —, first discussions pl —, first branch s —, first rod s —, first address s —, ▾ fontes não verificadas (português → inglês) (pt → en).

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha busca.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

• Cambridge Dictionary +Plus
• Desconectar

Significado de trip em inglês

Your browser doesn't support HTML5 audio

trip noun ( JOURNEY )

• You should always check your oil , water and tyres before taking your car on a long trip.
• How about a trip to the zoo this afternoon ?
• She's going on a trip to New York, all expenses paid .
• The travel company has written giving information about the trip.
• He's always going off around the world on business trips, leaving his wife to cope with the babies by herself.
• break-journey
• circumnavigation

trip noun ( FALL )

• collapse under someone's/something's weight
• collapse/fall in a heap idiom
• drop like flies idiom
• knock someone over
• let go idiom
• overbalance
• parachutist
• trip (someone) up

trip noun ( EXPERIENCE )

• abstinence-only
• non-intoxicant
• non-intoxicating
• pill-popping
• solvent abuse
• substance abuse

trip verb ( LOSE BALANCE )

• fall She slipped and fell.
• drop Several apples dropped from the tree.
• collapse Several buildings collapsed in the earthquake.
• crumple He fainted and crumpled into a heap on the floor.
• tumble A huge rock tumbled down the mountain.
• plunge Four of the mountaineers plunged to their deaths when their ropes broke.
• The bowler tripped as he was delivering the ball .
• She tripped and fell over.
• I tripped as I got off the bus .
• She tripped over the rug .
• I tripped on a piece of wire that someone had stretched across the path .

trip verb ( MOVE )

• bowl down/along something
• make good time idiom
• make haste idiom

trip verb ( SWITCH )

• anti-static
• capacitance
• electricity
• high-voltage
• non-electric
• non-electrical
• non-electronic
• solid-state
• transistorized

trip verb ( EXPERIENCE )

Verbo frasal, trip | dicionário americano, trip noun [c] ( travel ), trip noun [c] ( experience ), trip verb [i/t] ( lose balance ), trip | inglês para negócios, exemplos de trip, colocações com trip.

Estas são palavras frequentemente usadas em conjunto com trip .

Clique em uma colocação para ver mais exemplos.

Tradução de trip

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

have irons in the fire

to be involved with many activities or jobs at the same time or to make certain that there are always several possibilities available

Binding, nailing, and gluing: talking about fastening things together

Palavras novas

Aprenda mais com +Plus

• Recentes e recomendados {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Significados Explicações claras de inglês natural, escrito e falado inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Gramática e Dicionário de Sinônimos Explicações sobre o uso escrito e falado natural Gramática Dicionário de Sinônimos
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
• inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
• inglês-holandês neerlandês-inglês
• inglês-francês francês-inglês
• inglês-alemão alemão-inglês
• inglês-indonésio indonésio-inglês
• inglês-italiano italiano-inglês
• inglês-japonês japonês-inglês
• inglês-norueguês norueguês-inglês
• inglês-polonês polonês-inglês
• inglês-português português-inglês
• inglês-espanhol espanhol-inglês
• English–Swedish Swedish–English
• Dicionário +Plus Listas de Palavras
• trip (JOURNEY)
• trip (FALL)
• trip (EXPERIENCE)
• guilt/power/ego trip
• trip (LOSE BALANCE)
• trip (MOVE)
• trip (SWITCH)
• trip (TRAVEL)
• Business    Noun
• Translations
• Todas as traduções

Adicione trip a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

{{message}}

Algo deu errado.

Houve um problema ao enviar o relatório.

Viajes de estudios para colegios e institutos.

First Trip es un compañero de viaje, con el que conocer, aprender, descubrir, sentir,

Ponte en las mejores manos, elige confianza, elige experiencia ,elige FirstTrip.

¡Tu viaje empieza aquí!

Destinos para viajes de estudios:

Descubre nuestra cuidada selección de rutas y destinos creadas y pensadas especialmente para grupos de estudiantes. Organiza con nuestra agencia el viaje de tu colegio o instituto y beneficiaté de los mejores precios y profesionales del sector.

• Destinos nacionales
• Destinos Internacionales
• Destinos de nieve

Viajes para estudiantes más demandados:

Echa un vistazo a los diferentes destinos que proponemos para realizar viajes con estudiantes de colegio o instituto . Contacta con nosotros y descubre las distintas opciones para hacer un viaje de fin de curso o una excursion con First Trip.

Valencia “low cost”

Madrid, Emoción sin límites

Disfruta el Delta del Ebro

Aventura en Pirineo Aragonés y Costa Dorada

País Vasco, Ocio y Cultura

Viajes en grupo para estudiantes:

Encuentra una gran variedad de destinos con nuestra agencia de viajes para colegios e institutos . Aprende un nuevo idioma y descubre nuevas culturas con nuestros destinos internacionales o redescubre España con nuestros viajes por el territorio nacional.

Diseñamos tu viaje de estudios con una oferta cultural amplia y variada para estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato . Estos viajes para colegios e institutos se adaptan a las necesidades de los estudiantes descubriéndoles nuevas experiencias culturales y deportivas junto a sus compañeros.

Contamos con excursiones y actividades en ambientes naturales únicos donde la diversión está asegurada. Contrata ahora con nosotros viajes de fin de curso, nuestra dilata experiencia nos avala en el sector turístico.

lo que opinan de nuestra agencia

"Organizar el viaje de estudios con First Trip ha sido un verdadero placer. Se encargan de todo y no te tienes que preocupar de nada" Luis (profesor de Valencia)"

"Llevé a mis alumnos a un viaje de aventura por Galicia y la verdad es que no pudieron salir más contentos. La organizacón y el trato es inmejorable." Rocío (profesora de Madrid)"

• Resumen de privacidad
• Cookies estrictamente necesarias
• Política de cookies

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.

Más información sobre nuestra política de cookies